Tradução de "onde quer que fosse" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Onde - tradução :
Where

Quer - tradução :
Want

Palavras-chave : Weren Like Wish Wasn Wouldn Where Place Where Find Whatever Whatever Wants Means Wanna

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Onde quer que se fosse.
Anywhere you go.
Para sermos exatos, onde quer que ele fosse, ele tinha quatro anos na ocasião.
If we're being strict about it, wherever he went, he was four that year.
Eu comecei isso com 70 dólares e comecei a levantar dinheiro onde quer que eu fosse.
I started this with 70 dollars, and start fundraising money to where I've been going.
Veja Solyndra, ou o que quer que fosse.
Look at Solyndra, or whatever it was.
Ele era bem vindo aonde quer que fosse.
He was welcome wherever he went.
Cookie seguia Tom aonde quer que ele fosse.
Cookie followed Tom wherever he went.
Nelson ficou por pouco tempo em Londres, onde era recebido em apoteose onde quer que fosse, antes de ir visitar Emma a Merton, onde chegou no final de agosto.
Nelson briefly stayed in London, where he was cheered wherever he went, before visiting Merton to see Emma, arriving in late August.
Ele é um colega. Permitiu que seu telefone fosse rastreado a cada duas horas, 24 horas por dia, 365 dias por ano, pelos últimos dois anos, onde quer que fosse.
He's a colleague. He allowed his cell phone to be tracked every two hours, 24 7, 365 days out of the year for the last two years, everywhere he went.
O que quer que a luz fosse, não temos meios de saber.
Whatever the light was, we have no means of knowing.
Onde quer que haja injustiça, há raiva.
Wherever there is injustice there's anger.
E você replica onde quer que for.
And it's the same wherever you go.
Onde você quer que eu coloque isso?
Where do you want me to put this?
E que tenha sido necessário de alguma forma que um lado contestasse o outro, e como consequencia fosse necessário fazer amigos onde quer que se pudesse encontrá los.
And it was necessary in some way for these to contradict each other, and as a consequence you have to make friends wherever you can get them.
As unidades de campo ficavam bem atrás da fronteira e deveriam se mover rapidamente para onde quer que fosse necessárias, com papéis ofensivos e defensivos.
The field units were to stay well behind the border, and to move quickly where they were needed, with both offensive and defensive roles.
E onde quer que eles passem eles matam.
And wherever they went, they killed.
Onde quer que você vá, eu o seguirei.
No matter where you go, I'll follow you.
Onde quer que você vá, eu o seguirei.
Wherever you go, I will follow you.
Onde quer que você vá, eu o seguirei.
I will follow you wherever you go.
Onde quer que você vá, eu o seguirei.
I'll follow you wherever you go.
OK. Acho que sei onde você quer chegar.
OK. I think I see where you are going.
Ele fica sentado onde quer que ele queira.
He sits wherever he wants to.
Onde você acha que Tom quer fazer isso?
Where do you think Tom wants to do that?
Onde quer que ele esteja, nós o encontraremos.
Wherever he is, we shall find him.
Por onde quer começar?
Where do you want to start?
Onde você quer morar?
Where do you want to live?
Onde você quer morar?
Where do you wanna live?
Onde você quer trabalhar?
Where do you want to work?
Onde Tom quer trabalhar?
Where does Tom want to work?
Onde quer que você more, aí é a capital.
Wherever you live, there's the capital.
Por onde você quer começar?
Where do you want to start?
Para onde você quer ir?
What place do you want to go to?
Onde você quer sentar se?
Where do you want to sit?
Onde você quer se sentar?
Where do you want to sit?
Onde você quer ir, então?
Where do you want to go, then?
Ela disse a ele que o seguiria não importa para onde fosse.
She said that she would follow him no matter where he went.
A fórmula funciona onde quer que a metáfora esteja presente.
This formula works wherever metaphor is present.
Meu cachorro me acompanha para onde quer que eu vá.
My dog follows me wherever I go.
Meu cachorro vai comigo para onde quer que eu vá.
My dog goes everywhere with me.
Ela segue o irmão para onde quer que ele vá.
She follows her brother wherever he goes.
Tom quer saber onde foi que você escondeu a chave.
Tom wants to know where you hid the key.
E perguntou onde você quer estudar?
It was like, Where do you want to go?
Onde Tom quer pendurar o retrato?
Where does Tom want to hang the picture?
Onde Tom quer pendurar o quadro?
Where does Tom want to hang the picture?
E, onde quer que esteja, a vida nunca recua. Ela é ubíqua e quer ser ainda mais.
And wherever life is, it never retreats. It's ubiquitous and it wants to be more.
Onde quer que os olhos vejam, há sempre um som acontecendo.
Whatever the eye sees, then there's always sound happening.

 

Pesquisas relacionadas : Onde Quer Que - O Que Quer Que Fosse - Onde Quer Que Estejam - Onde Quer Que Esteja - Onde Quer Que Vivam - Onde Quer Que Ocorra - Onde Quer Que Vá - Onde Quer Que Se - Onde Quer Que Vagueiam - Onde Quer Que Ocorram - Onde Quer Que Fossem - Onde Quer Que Olhemos - Onde Quer Que Estejam - Onde Quer Que Operemos
Display this page in English Display this page in English