Tradução de "o que quer que fosse" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Quer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Veja Solyndra, ou o que quer que fosse. | Look at Solyndra, or whatever it was. |
| Onde quer que se fosse. | Anywhere you go. |
| O que quer que a luz fosse, não temos meios de saber. | Whatever the light was, we have no means of knowing. |
| Ele era bem vindo aonde quer que fosse. | He was welcome wherever he went. |
| Cookie seguia Tom aonde quer que ele fosse. | Cookie followed Tom wherever he went. |
| Na Austrália fiz amigos que não me julgavam e com eles me sentia bem, não importava com o que quer que fosse. | In Australia, I made friends who didn't judge me and with whom I felt comfortable with no matter what. |
| Para sermos exatos, onde quer que ele fosse, ele tinha quatro anos na ocasião. | If we're being strict about it, wherever he went, he was four that year. |
| A população de Medellín costumava ajudar Escobar, escondendo informações das autoridades ou fazendo o que quer que fosse para protegê lo. | The population of Medellín often helped Escobar serving as lookouts, hiding information from the authorities, or doing whatever else they could to protect him. |
| Mas isso não quer dizer que todo o mundo seria muito melhor se fosse governado apenas por mulheres. | But it doesn't mean that the whole world would be a lot better if it were totally run by women. |
| Se os economistas tivessem que esperar por estudos cuidadosos antes de avançarem opiniões sobre políticas, nunca poderíamos dizer atempadamente o que quer que fosse. | If economists were to wait for careful studies before offering opinions about policy, we would never have anything timely to say. |
| No que quer que fosse que eu me tornasse bom, eu lutaria para ser merecedor da segunda chance que me foi dada. | Whatever I ended up being good at, I would strive to be worthy of the second chance I was given. |
| Eu comecei isso com 70 dólares e comecei a levantar dinheiro onde quer que eu fosse. | I started this with 70 dollars, and start fundraising money to where I've been going. |
| O que o Tom achou que fosse? | What did Tom think it was? |
| Ele é um colega. Permitiu que seu telefone fosse rastreado a cada duas horas, 24 horas por dia, 365 dias por ano, pelos últimos dois anos, onde quer que fosse. | He's a colleague. He allowed his cell phone to be tracked every two hours, 24 7, 365 days out of the year for the last two years, everywhere he went. |
| Que acreditastes que o Tom fosse fazer? | What did you think Tom would do? |
| Nós pensamos que fosse natural que ele fosse punido. | We thought that it was natural that he should be punished. |
| Pensei que fosse o Tom. | I thought it was Tom. |
| E que tenha sido necessário de alguma forma que um lado contestasse o outro, e como consequencia fosse necessário fazer amigos onde quer que se pudesse encontrá los. | And it was necessary in some way for these to contradict each other, and as a consequence you have to make friends wherever you can get them. |
| Mas a Academia insistiu que fosse conservado o pronome masculino ( le ministre ), qualquer que fosse o gênero. | The Académie, however, insisted on the traditional use of the masculine noun, le ministre , for a minister of either gender. |
| Que pensou o senhor que o Tom fosse fazer? | What did you think Tom would do? |
| Que pensaste tu que o Tom fosse fazer? | What did you think Tom would do? |
| Stalin, Kruschev e outros líderes soviéticos forçaram a ida dos russos para o leste para ficar em gulags, campos de trabalho, instalações nucleares, o que quer que fosse. | Stalin, Khrushchev and other Soviet leaders forced Russians out to the far east to be in gulags, labor camps, nuclear cities, whatever the case was. |
| Achava que o Tom fosse canadense. | I thought Tom was Canadian. |
| Pensei que o Tom fosse agradável. | I thought Tom was nice. |
| Pensei que o Tom fosse legal. | I thought Tom was nice. |
| Pensei que fosse esperar o Tom. | I thought you were going to wait for Tom. |
| Achava que o Tom fosse ganhar. | I thought Tom would win. |
| Achei que o Tom fosse ganhar. | I thought Tom would win. |
| O que é que o Tom quer? | What's Tom want? |
| O que quer que eu escute? | What do you want me to listen to? |
| O que é que Tom quer? | What is it that Tom wants? |
| O que você quer? | What are you going to have? |
| O que quer agora? | What do you want now? |
| O que você quer? | What is it that you want? |
| O que quer dizer? | What does it mean? |
| O que você quer? | What do you wish for? |
| O que Tom quer? | What does Tom want? |
| O que ele quer? | What does he want? |
| O que quer estudar? | What do you want to study? |
| Tudo bem. Mas, o que você quer escrever? Sobre o que você quer escrever? | All right. Well, what do you want to write? What do you want to write about? |
| O que o gato quer? | What does the cat want? |
| O que o Tom quer? | What's Tom want? |
| E então as bandas na Tootsie's ou na CBGB's tinham que tocar alto o suficiente, o volume tinha que ser alto o suficiente para superar as pessoas caindo, gritando e fazendo o que quer que fosse que estivessem fazendo. | And so the bands at Tootsie's or at CBGB's had to play loud enough the volume had to be loud enough to overcome people falling down, shouting out and doing whatever else they were doing. |
| Talvez fosse melhor se eu ficasse aqui dentro. Quem quer sair com o tempo assim? | Maybe it would be better if I were to just stay inside. Who wants to go out when the weather's like this? |
| O que é que as senhoras imaginavam que Tom fosse fazer? | What did you think Tom would do? |
Pesquisas relacionadas : Onde Quer Que Fosse - Que Fosse - O Que Quer Que - Que Quer - Que Quer - O Que Quer Que Seja - Antes Que Fosse - Gostaria Que Fosse - Fazer O Que Quer - O Que Se Quer - O Que Ele Quer - Sobre O Que Quer - O Que Ela Quer - O Que Você Quer
