Tradução de "opção de abandonar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Após meses de protestos, o presidente concluiu que a melhor opção seria abandonar o país. | After months of manifestations, the president came to the conclusion that the best choice was to leave the country. |
| Deveriam abandonar se as seguintes práticas , consideradas inaceitáveis i ) deixar o critério de valorização à opção dos agentes reportantes ( valores de mercado ou valores contabilísticos ) | The following non acceptable practices should be abandoned ( i ) leaving the choice of the valuation criterion to reporting agents ( market values or book values ) |
| ( 5 ) Deveriam abandonar se as seguintes práticas , consideradas inaceitáveis i ) deixar o critério de valorização à opção dos agentes reportantes ( valores de mercado ou valores contabilísticos ) | The following non acceptable practices should be abandoned ( i ) leaving the choice of the valuation criterion to reporting agents ( market values or book values ) |
| Abandonar o navio! | Abandon ship! |
| Abandonar o navio! | Abandon ship. |
| Deveríamos abandonar a ideia de erradicação. | We should abandon this idea of eradication. |
| Devemos abandonar o navio. | We must abandon ship. |
| O lançador (vendedor) de uma opção, entretanto, é obrigado a preencher os requerimentos da opção se a opção for exercida. | The option writer (seller) may not know with certainty whether or not the option will actually be exercised or be allowed to expire worthless. |
| A Opção de Marrocos | The Morocco Option |
| Eu nunca te vou abandonar. | I will never abandon you. |
| Não consigo abandonar o queijo. | I can not give up cheese. |
| Tivemos que abandonar nosso plano. | We had to abandon our plan. |
| Temos que abandonar o plano. | We have to abandon the plan. |
| Às vezes sinto vontade de abandonar o emprego. | At times I feel like quitting my job. |
| Utilização de dados Opção 1 | Use of data Option 1 |
| Utilização de dados Opção 2 | Use of data Option 2 |
| Isso faz você abandonar algumas coisas. | That'll make you abandon something. |
| Abandonar uma profissão é uma difuculdade. | Leaving a profession is difficult. |
| Fui forçado a abandonar o plano. | I was forced to abandon the plan. |
| Ele não vai abandonar toda esperança. | He will not abandon all hope. |
| Você não pode abandonar o Tom. | You can't abandon Tom. |
| Eu acho que você deveria abandonar. | I think you should quit. |
| Ele teve de abandonar todas as atividades da fazenda. | He had to forgo all the farm activities. |
| Última opção falência | Last resort Bankruptcy |
| Há outra opção. | There's another option. |
| Há outra opção. | There is another option. |
| O lançador da opção de compra é portanto obrigado a vender a ação ao titular da opção de compra (comprador) se a opção for exercida, e pelo preço pré determinado. | If the stock price(spot Price,S) at expiration is above the exercise price(X) by more than the premium (price) paid P, he will profit i.e. |
| Ao abandonar os anarquismos hifenados (p. ex. | In abandoning the hyphenated anarchisms (i.e. |
| Cirurgiões tinham que abandonar sua visão tridimensional. | Surgeons had to give up their 3D vision. |
| Ele decidiu abandonar o direito pela arte. | He decided to abandon law for art. |
| Fomos obrigados a abandonar o nosso plano. | We were obliged to abandon our plan. |
| Eu acho que é hora de eu abandonar essa ideia. | I think it's time for me to abandon that idea. |
| Eu acho que é hora de eu abandonar esse plano. | I think it's time for me to abandon that plan. |
| Se acreditarmos nisso, temos que abandonar completamente o marionetista, tirar umas férias do controlador todo poderoso, abandonar os modelos tradicionais. | If we believe something like this, we must let go of the puppet master completely, take our leave of the almighty controller, abandon traditional models. |
| Isso é uma opção? | Is that an option? |
| Essa é uma opção. | That's one option. |
| Não havia outra opção. | There was no other choice. |
| Só temos uma opção. | We've only got one option. |
| Cada contrato de opção será reavaliado individualmente . | Every option contract shall be individually revalued . |
| KA Não havia o pensamento de abandonar o navio naquela hora? | KA There was no thought of abandoning ship at that point? |
| Depois de abandonar o Pizzaman, seguiu carreira definitiva como Fatboy Slim. | 1996 2008 Fatboy Slim Cook adopted the new pseudonym Fatboy Slim in 1996. |
| Os pais fizeram o menino abandonar a escola. | The boy was taken away from school by his parents. |
| A enfermidade forçou lhe a abandonar a escola. | Illness forced him to give up school. |
| Ele estava disposto a abandonar tudo por ela. | He was willing to give up everything for her. |
| Eventualmente ela decidiu abandonar os planos com Townsend. | Eventually, she decided to abandon her plans with Townsend. |
Pesquisas relacionadas : Abandonar Uma Opção - Abandonar Reivindicações - Abandonar-se - Abandonar Tempo - Abandonar Para - Te Abandonar - Abandonar Marca - Abandonar Alterações - Abandonar Carrinho - Abandonar Navio - Abandonar Completamente - Abandonar Propriedade
