Tradução de "operadora GSM" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Operadora - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gestor de saldo de cartões pré pagos GSM SIM | Manage balance of prepaid GSM SIM cards |
| A maior operadora deste modelo é a Lufthansa com 30. | The largest operator of this type is Lufthansa, who has operated a fleet of 30 aircraft. |
| Cria ficheiros log de GSM e GPS e carrega os para o openBmap. | Logs GSM and GPS and uploads to openBmap. |
| Dinamarca Na Dinamarca a TeliaSonera opera como operadora de telefonia móvel (Telia), uma Operadora móvel com rede virtualMVNO móvel (Call Me) e um provedor de banda larga (Telia). | Denmark In Denmark TeliaSonera operates a mobile operator (Telia), a mobile MVNO (Call Me) and a broadband supplier (Telia). |
| Bénin Mercredirouge o governo pede às operadoras GSM que interceptem mensagens http t.co jXc63ea17A | Bénin Mercredirouge le gouvernement demande aux opérateurs GSM d intercepter les messages http t.co jXc63ea17A Pass ( Nanguit) August 1, 2013 Mercredirouge the governments asks GSM (Global System for Mobile Communications) operators to intercept messages http t.co jXc63ea17A |
| Éramos a maior operadora de hoteis da Bay Area, então estávamos bem vulneráveis. | We were the largest operator of hotels in the Bay Area, so we were particularly vulnerable. |
| Também estamos, junto com isso, integrando rede sem fio em um aparelho barato com GPS e GSM. | We're also, on top of that, integrating wireless networking into an affordable device with GPS and GSM. |
| Em 1984, constitui a operadora turística Air Portugal Tours e em 1985 inaugura o Museu TAP. | TAP Air Portugal was re branded as TAP Portugal in February 2005, employing 9,750 staff. |
| O Java Card é amplamente utilizado em cartões SIM (usados em celulares GSM) e em cartões para caixas eletrônicos. | It is widely used in SIM cards (used in GSM mobile phones) and ATM cards. |
| Argentina A empresa é dona da Telefónica de Argentina, a maior operadora de telefonia fixa do país. | Argentina Telefónica owns Telefónica de Argentina which is the largest fixed line operator in the country. |
| Ela é a operadora da equipe de comunicação e enfermeira, mas é ainda muito eficaz em ação. | She is the team's communications operator and nurse, but is still effective in action. |
| Moldávia TeliaSonera é a segunda maior operadora da Moldávia e possui uma participação de 74,3 na Moldcell. | Moldova TeliaSonera owns a 74,3 see through stake of the Moldovan mobile operator Moldcell through Fintur Holdings. |
| Em 2004, Gustavo Vainstein, ex executivo da Noos, uma operadora de cabo francesa, assumiu o controle do canal. | In 2004, Gustavo Vainstein, former executive at Noos, a French cable operator, took control of the channel. |
| O que é muito engenhoso, porque todos sabemos que a T Mobile é a operadora de celular mais patética. | Which is really ingenious, because we all know that T Mobile is the most pathetic carrier. |
| A primeira operadora da versão de carga foi a Cargolux e, da versão passageiros 747 8 I, a Lufthansa. | A removable partition on the main deck separated the cargo area at the rear from the passengers at the front. |
| Em parceria com a operadora de TV por assinatura ZON, as Organizações Globo lançam um segundo canal em Portugal. | It has also operated a channel in Portugal, TV Globo Portugal, having earlier operated a similar channel, GNT Portugal, until 2006. |
| A Marinha dos EUA também é a maior operadora de porta aviões, com 11 em funcionamento e um em construção. | The U.S. Navy has the world's largest aircraft carrier fleet, with ten nuclear carriers in service, with two under construction. |
| Quando o presidente Obasanjo apoiou e lançou a liberalização do setor de telecomunicações, passamos de 4.500 para 32 milhões de linhas GSM e continuamos aumentando. | When President Obasanjo supported and launched the liberalization of the telecommunications sector, we went from 4,500 landlines to 32 million GSM lines, and counting. |
| Detalhes técnicos Vulnerabilidades O Sistema Global para Comunicações Móveis (GSM)), com o maior número de usuários no mundo todo, sofre de várias vulnerabilidades de segurança. | Vulnerabilities The Global Service for Mobile communications (GSM), with the greatest worldwide number of users, succumbs to several security vulnerabilities. |
| Por exemplo, a autoridade reguladora de energia nuclear japonesa não foi suficientemente independente e a supervisão da operadora das instalações, a TEPCO, foi fraca. | For example, Japan s nuclear regulatory authority was not sufficiently independent, and oversight of the plant operator, TEPCO, was weak. |
| Usuários do fórum de internet Diesel , líder no Quirguistão, fizeram sua própria investigação da transação, na qual ações da operadora nacional Kyrgyztelecom foram vendidas. | Users of the leading Kyrgyz Internet forum Diesel have held their own investigation of the transaction, in which shares of the national operator Kyrgyztelecom were sold. |
| A PlaneSense, uma empresa baseada em Nova Hampshire, é a maior operadora do PC 12 do mundo, operando um total de 34 PC 12. | PlaneSense, a New Hampshire based fractional ownership company, is the largest fractional operator of PC 12s in the world, operating 34 PC 12s. |
| E ela é uma operadora em uma empresa no Vale do Silício, e ela usa seus contatos para se tornar uma capitalista empreendedora bem sucedida. | And she's an operator in a company in Silicon Valley, and she uses her contacts to become a very successful venture capitalist. |
| A complexidade do envolvimento de oferta pública com a maior operadora de telecomunicações portuguesa de telecomunicações, provocou a intervenção do Estado na Autoridade da Concorrência. | The complexity of the takeover bid involving the largest Portuguese telecom, prompted State intervention by the Autoridade da Concorrência (The Portuguese Competition Authority). |
| SMS originalmente foi projetado como parte do GSM (Sistema de comunicação móvel global) padrão digital de telefone celular, mas está agora disponível num vasto leque de redes, incluindo redes 3G. | Text messaging outside GSM SMS was originally designed as part of GSM, but is now available on a wide range of networks, including 3G networks. |
| Global System for Mobile Communications, ou Sistema Global para Comunicações Móveis (GSM originalmente, Groupe Special Mobile ) é uma tecnologia móvel e o padrão mais popular para telefones celulares do mundo. | GSM (Global System for Mobile Communications, originally ), is a standard developed by the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) to describe protocols for second generation (2G) digital cellular networks used by mobile phones. |
| Até o ano de 2007 utilizou a rede AMPS concomitantemente com suas redes TDMA e CDMA, até ser desativada para liberar espectro magnético no objetivo de implantar a rede GSM. | These are all being converted to GSM since 2006, when, after years being the only CDMA network, Vivo announced a GSM network, and that it would operate in both CDMA and GSM. |
| A White Star Line, operadora do Titanic, era parte da International Mercantile Marine Company de Morgan, e ele teria sua própria suíte privada e convés no navio. | The White Star Line, which operated Titanic , was part of Morgan's International Mercantile Marine Company, and Morgan was to have his own private suite and promenade deck on the ship. |
| Ela é classificada como uma grande operadora e transporta mais passageiros domésticos do que qualquer outra companhia aérea dos EUA desde o dia 05 de junho de 2011. | As of June 5, 2011, it carries the most domestic passengers of any U.S. airline. |
| No GSM, apenas o tráfego aéreo entre a estação móvel (MS) e a estação base (BTS) é criptografada opcionalmente com uma cifra de fluxo fraca e quebrada (A5 1 ou A5 2). | In the GSM, only the airway traffic between the Mobile Station (MS) and the Base Transceiver Station (BTS) is optionally encrypted with a weak and broken stream cipher (A5 1 or A5 2). |
| 3rd Generation Partnership Project é uma organização tecnológica do ramo de telecomunicações que visa padronizar a criação, envio e reprodução de arquivos multimídia (vídeos) em telefones celulares e outros aparelhos wireless GSM. | The project was established in December 1998 and should not be confused with 3rd Generation Partnership Project 2 (3GPP2), which specifies standards for another 3G technology based on IS 95 (CDMA), commonly known as CDMA2000. |
| Em agosto de 2012, Southwest tornou se a maior operadora de todo o mundo, a utilizar o Boeing 737 500, cada um voando uma média de seis voos por dia. | As of August 2012, Southwest is the largest operator of the 737 worldwide with over 650 in service, each averaging six flights per day. |
| A operadora Orange também se lançou nessa aventura com a distribuição de 1.300 antenas de telefonia celular nas zonas rurais com o objetivo principal de permitir que os habitantes recarreguem seus telefones. | Meanwhile, French telecom group Orange embarked on a venture through which 1,300 antennas were installed, scattered across rural areas, with the aim of enabling people to recharge their cellular phones. |
| Em agosto, Amos Genish, CEO da Vivo, a maior operadora de telecomunicações brasileira, declarou que o WhatsApp é pirataria pura e defendeu a sua subordinação ao órgão regulador das telecomunicações do país, a ANATEL. | In August, Amos Genish, CEO of Vivo, Brazil's largest telecom operator, declared that WhatApp is pure piracy and defended its subordination to the country's telecom regulation agency, ANATEL. |
| Enquanto a maior operadora móvel local, a NTT DoCoMo, claramente deixou de lado o WAP para adotar seu próprio sistema i mode, as operadoras concorrentes KDDI, (au) e Vodafone Japan vêm obtendo sucesso com o WAP. | While the largest operator NTT DoCoMo has famously disdained WAP in favor of its in house system i mode, rival operators KDDI (au) and SoftBank Mobile (previously Vodafone Japan) have both successfully deployed WAP technology. |
| No segundo semestre de 2005 a LAN abriu uma subsidiária LAN Argentina na Argentina e opera voos nacionais e internacionais a partir de Buenos Aires, tornado se a terceira maior operadora, atrás da Aerolineas Argentinas e Austral. | In mid 2005, LAN opened its subsidiary LAN Argentina in Argentina and operates national and international flights from Buenos Aires, and is the third largest local operator behind Aerolíneas Argentinas and Austral. |
| A operadora brasileira de telecomunicações Oi apresentou a 16 de dezembro um recurso contra a decisão, que o tribunal de São Paulo aceitou, alegando que não é razoável que milhões de utilizadores sejam afetados por causa da inércia de uma empresa . | Brazil's telecom operator Oi filed an appeal against the order late on December 16, which the court in São Paulo explained that it had accepted because it is unreasonable that millions of users are being affected because of the inertia of a company. |
| Hisakichi Maeda, fundador e presidente da Nippon Television City Corp. , a proprietária e operadora da torre, originalmente planejava que a esta fosse mais alta do que o Empire State Building , que, com seus 381 metros de altura, era a estrutura mais alta do mundo. | Hisakichi Maeda, founder and president of Nippon Denpatō, the tower's owner and operator, originally planned for the tower to be taller than the Empire State Building, which at 381 meters was the highest structure in the world. |
| Em busca de publicidade, Gaston Zossou cuja gestão desastrosa dos setores GSM (Sistema Global para Comunicações Móveis) e do dossiê TITAN, enquanto era ministro da comunicação, continua na memória dos beninenses vem se mostrando ativo nas redes sociais, particularmente no Facebook, onde ele anima uma oposição intelectual fundada na sua nostalgia dos assuntos do Estado. | Seeking publicity, Gaston Zossou, where the Beninese still recall in good faith his disastrous management of the GSM sectors and of the TITAN dossier when he was Communication Minister, is active on social networks notably Facebook where he leads an intellectual opposition based on his nostalgia for affairs of State. |
| Iqbal Quadir nos fala como suas experiências como criança na pobre Bangladesh e depois como um banqueiro em Nova York o conduziram para que ele montasse uma operadora de telefonia móvel que conecta 80 milhões de moradores da área rural de Bangladesh e a se tornar um campeão do desenvolvimento local. | Iqbal Quadir tells how his experiences as a kid in poor Bangladesh, and later as a banker in New York, led him to start a mobile phone operator connecting 80 million rural Bangladeshi and to become a champion of bottom up development. |
| No mesmo tom, várias outras personalidades da media, como o jornalista Ricardo Costa da SIC Notícias, sugeriu também controversa essa empresa SONAE, empresa controladora do jornal Público, foi atrás do início da controvérsia, devido a uma oferta pública com a maior operadora de telecomunicações portuguesa de telecomunicações, a Portugal Telecom. | In the same tone, several other media personalities, like SIC Notícias' journalist Ricardo Costa, also suggested controversially that SONAE corporation, the parent company of Público newspaper, was behind the beginning of the controversy due to a failed takeover bid of SONAE's telecommunications operator over the largest Portuguese telecom Portugal Telecom. |
Pesquisas relacionadas : Operadora - Número Gsm - Alarme Gsm - Sinal GSM - Rede GSM - Telefone GSM - Cartão Gsm - Cobertura GSM - Papel Gsm - Torre Gsm - Chamada GSM - Portadora GSM - Comunicador GSM
