Tradução de "operar os controles" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Operar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então, nós podemos também gerar instruções sobre como operar os controles do veículo. | So we can also generate instructions on how to operate the controls of the vehicle. |
| Entradas de controles devem ser extremas para atingir a resposta desejada na atitude de vôo, e uma grande dose de força física é necessária para operar os controles dessa forma. | Control inputs must be extreme to achieve the desired response in flight attitude, and a great deal of physical strength is needed to operate the controls in this manner. |
| Os controles funcionam perfeitamente. | The controls work wonderfully. |
| Criticado os gráficos e os controles. | It was criticized for its graphics and controls. |
| Os controles ActiveX são particulares de Internet Explorer. | Internet Explorer also allows the embedding of ActiveX controls in web pages. |
| E diferentes pessoas terão diferentes ajustes para os controles. | And different people will have different places they want it set. |
| E eu assumi os controles, e eu estava voando. | And I took the controls, and I was flying. |
| Os controles de preços do governo e os subsídios foram desmantelados. | Government price controls and subsidies have been steadily dismantled as another economic reform. |
| E ele disse Bem, você assume os controles e sobrevoe aquela montanha. | And he said, Well, you take the controls, and you fly towards that mountain. |
| O líder eleito mina as instituições e os controles democráticos por dentro, paulatinamente. | A leader democratically elected works from within to undermine the institutions, the checks and balances, step by step . |
| Os controles propiciam sensores de controle de luz de fundo na altitude operacional. | The controls provide feather light control response at operational altitude. |
| E a caixa tem dois controles. | And the box has two knobs. |
| Teriam de operar. | They'd have to operate. |
| E mesmo aqueles que acreditavam que estavam melhorando, coincidiam com os controles exatamente. Exatamente. | Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly. |
| Papai vai se operar. | Father is going to undergo an operation. |
| Para controles onde o infravermelho era tradicionalmente utilizado. | For controls where infrared was often used. |
| O médico decidiu operar imediatamente. | The doctor decided to operate at once. |
| Isso é possível? Que tipo de controles deveríamos ter? | Is it even possible? What kinds of controls should we do? |
| Você vê os pacientes. Você pode aplicar todos os controles. Você pode olhar para eles, você pode perguntar a eles. | You look at the patients, you can drill in all the controls, you can look at them, you can ask them. |
| Isso ocorre para que os pilotos de avião possam ajustar os rádios, manetes e outros controles com a mão direita. | The cyclic is used to eliminate drift in the horizontal plane, that is to control forward and back, right and left. |
| O principal efeito deste procedimento é oferecer incentivos económicos reais para os operadores instalarem controles de poluição. | The intention is to give operators economic incentives to install pollution controls. |
| Então, ela resolveu operar o rosto. | So she chose to have facial surgery. |
| Eles realmente irão operar nesta esfera. | They are really going to come to operate in this realm. |
| Controles lógicos Sistemas de controles lógicos para a indústria e equipamentos comerciais foram historicamente implementados através da lógica de relés, projetados utilizando a lógica ladder. | Logic control Logic control systems for industrial and commercial machinery were historically implemented at mains voltage using interconnected relays, designed using ladder logic. |
| Porque nós não conseguimos concordar quanto ao ajuste dos controles. | Because we have no way to agree about where to set the knobs. |
| Me colocaram sentada. Há botões e controles por toda parte. | They sat me down. There are buttons and dials everywhere. |
| Os bancos centrais e as instituições de crédito terão de operar num contexto legal sólido . | Central banks and credit institutions have to operate in a sound legal environment . |
| No entanto, a constituição coloca condições sobre a forma como os partidos políticos podem operar. | However, the constitution places conditions on how political parties may operate. |
| O médico disse que será necessário operar. | The doctor said it'll be necessary to operate. |
| Nunca chegou a operar com aeronaves próprias. | The aircraft crashed into the forest. |
| Ambos os grupos autistas desempenharam pior do que os controles nas tarefas complexas da linguagem como a linguagem figurativa, compreensão e inferência. | Both autistic groups performed worse than controls at complex language tasks such as figurative language, comprehension and inference. |
| Este é um programa de computador, o qual possui três controles. | This is a computer program which has three knobs. |
| O aparelho rodava ROMs de NES e vem com dois controles. | The NES plastic also had a tendency to yellow over time. |
| A segunda cidade a operar os bondes a cabo foi Dunedin na Nova Zelândia, 1881 1957. | The second city to operate cable trams was Dunedin in New Zealand, from 1881 to 1957. |
| A linha marítima começou a operar em 1871, entre os portos de Nova Iorque e Liverpool. | White Star began operating again in 1871 between New York and Liverpool (with a call at Queenstown). |
| Então ele disse, Allison, teremos que te operar. | So he said, Allison, we've got to get you on the table. |
| As autoridades competentes devem operar em estreita colaboração . | The competent authorities shall cooperate closely . |
| O Tom me ensinou a operar a máquina. | Tom showed me how to operate the machine. |
| Não há controles, não há teclados, ou mouses, ou joysticks, ou joypads. | There are no controllers, no keyboards, or mice, or joysticks, or joypads. |
| Sistemas simples de controles on off como esses são baratos e eficazes. | Simple on off feedback control systems like these are cheap and effective. |
| Como os preços das commodities caíram, muitos fazendeiros já não podiam mais operar suas fazendas com lucro. | As commodity prices fell, many farmers could no longer operate their farms at a profit. |
| Reagan acabou com os controles de preços do petróleo, que haviam contribuído para a crise energética do início dos anos 1970. | Reagan ended the price controls on domestic oil which had contributed to energy crises in the early 1970s. |
| A anestesia deu aos cirurgiões a liberdade para operar. | Anesthesia gave surgeons the freedom to operate. |
| Mas os bancos centrais oferecem um modelo de como tais fundos poderiam operar independentemente da pressão política quotidiana. | But central banks offer a model of how such funds might operate independently of day to day political pressure. |
| O ASP.NET MVC é um padrão que muitos desenvolvedores estão acostumados, de separar em camadas o modelo, a visualização e os controles. | ASP.NET MVC Framework An extension to author ASP.NET pages using the model view controller (MVC) architecture. |
Pesquisas relacionadas : Definir Os Controles - Todos Os Controles - Política E Os Controles - Operar - Controles Para - Controles Rápidos - Controles Gerais - Controles Institucionais - Controles Internacionais - Controles Estabelecidos - Controles Configuráveis - Controles Existentes - Vários Controles