Tradução de "operativo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| sistema operativo | operating system |
| Sistema Operativo | Operating System |
| Sistema operativo | Operating system |
| Adicionar Outro Sistema Operativo... | Add Other OS... |
| versão do sistema operativo | operating system version |
| Adicionar Outro Sistema Operativo... | Add Other OS... |
| Que Sistema Operativo usa? | What Operating System do you use? |
| Seleccione o seu sistema operativo | Choose Your Operating System |
| E o sistema operativo inteiro esta é a parte boa o sistema operativo inteiro ocupava 211k. | And the entire operating system this is the good part the entire operating system fit in 211 k. |
| Como Instalar um Novo Sistema Operativo | How To Installing a New Operating System |
| Adicionar o nome do sistema operativo | Add operating system name |
| Adicionar a versão do sistema operativo | Add operating system version |
| O que é um sistema operativo moral? | What's a moral operating system? |
| Relacionados com o sistema operativo chdir, shell, tty | Operating system related chdir, shell, tty |
| Eu quero lhe dar primeiro o conhecimento operativo. | I want to give you working knowledge first. |
| O sistema operativo diz nos como chegar lá. | The second piece is the map. The operating system tells you how to get there, and some people's map is, |
| Este é o sistema operativo original do Mac. | This is the original Mac operating system. |
| SUSE Linux é um sistema operativo(ou sistema operacional). | SUSE Linux ( or ) is a computer operating system. |
| O Tux é a mascote oficial do sistema operativo Linux. | Tux is a penguin character and the official mascot of the Linux kernel. |
| Devido à sua dependência de outro sistema operativo, todas as versões até a 95 são consideradas um ambiente operacional (e não um sistema operativo propriamente dito). | Because of its dependence on another operating system, initial releases of Windows, prior to Windows 95, were considered an operating environment (not to be confused with an operating system). |
| Até gora, todas as tecnologias de que tenho falado são baseadas em silicone, uns e zeros, mas há outro sistema operativo por aí o sistema operativo original, o ADN. | Up until this point, all the technologies I've been talking about have been silicon based, ones and zeroes, but there's another operating system out there the original operating system, DNA. |
| Ferramenta para a criação de drives Live USB (Sistema Operativo ao Vivo) | Tool for creating Live USB drives |
| 1969 Sistema operativo Unix é criado por Dennis Ritchie e Ken Thompson. | In 1969, the UNIX operating system was created by Dennis Ritchie and Ken Thompson. |
| SO ndash o sistema operativo a ser usado e a sua versão | OS ndash the operating system being used and its version show beside this label |
| Indique a partição que contém o sistema operativo que deseja arrancar aqui. | Enter here the partition containing the operating system you would like to boot. |
| Se o seu sistema operativo o suportar, os nomes dos ficheiros serão expandidos. | If your operating system supports it file names will be expanded. |
| Inclui o nome do seu sistema operativo ao texto de identificação do navegador. | Includes your operating system's name in the browser identification text. |
| Dependendo do seu sistema operativo e distribuição, isto pode incluir muitas aplicações não KDE. | Depending on your operating system and distribution, this could include many non KDE applications. |
| No entanto o nome AS 400 também é muitas vezes aplicado ao sistema operativo. | For the 6.1 release, the operating system was again renamed to iBM i. |
| História Microsoft Em 1991, a Microsoft adicionou o TrueType ao sistema operativo Windows 3.1. | By 1991 Microsoft added TrueType into the Windows 3.1 operating system. |
| Ainda não houve um sistema operativo ou uma tecnologia que não tivesse sido pirateada. | There has not yet been an operating system or a technology that hasn't been hacked. |
| O nosso modo de pensar, o nosso comportamento, o nosso sistema operativo está avariado. | The way we think, the way we behave, our operating system of behaving is broken. |
| Estes são as bases de um sistema operativo totalmente novo para os nossos negócios. | These are the building blocks of an entirely new operating system for our businesses. |
| É urgente estabelecer e tornar operativo o mecanismo de verificação o quanto antes possível. | It is urgent that the verification mechanism be established and made operational as soon as possible. |
| Isto aplica se particularmente ao sistema operativo , ao browser da internet e aos plug ins . | This applies in particular in respect of the operating system , the Internet browser and plug ins . |
| O vídeoclipe também se encontra no CD do sistema operativo para computadores Microsoft Windows 95 . | The video was also featured on the companion CD for the Microsoft Windows 95 computer operating system. |
| O termo runlevel refere se ao modo como um sistema operativo unix está a correr. | The term runlevel refers to a mode of operation in one of the computer operating systems that implement Unix System V style initialization. |
| Adam também ganhou o pseudônimo de Cameron Scott, um operativo da inteligência de Força Aérea. | For his non superhero activities, Nathaniel is the alias of Cameron Scott, an Air Force intelligence operative. |
| Windows Fundamentals for Legacy PCs (ou WinFLP) é um sistema operativo thin client da Microsoft. | Windows Fundamentals for Legacy PCs is a Windows XP Embedded derivative and, as such, is optimized for legacy PCs. |
| Inclui o nº de versão do seu sistema operativo ao texto de identificação do navegador. | Includes your operating system's version number in the browser identification text. |
| Para os hackers , o ADN é apenas outro sistema operativo à espera de ser desbloqueado. | And to hackers, DNA is just another operating system waiting to be hacked. |
| Isto aplica se particularmente ao sistema operativo , ao browser da in ternet e aos plug ins . | This applies in particular in respect of the operating system , the Internet browser and plug ins . |
| Mais tarde, o sistema operativo VAX VMS oferecia capacidades bignum como uma coleção de funções string. | Later, around 1980, the operating systems VAX VMS and VM CMS offered bignum facilities as a collection of string functions in the one case and in the languages EXEC 2 and REXX in the other. |
| O Mapeador de MIDI mais poderoso que você irá alguma vez encontrar em qualquer sistema operativo. | The most powerful Midi Mapper that you will ever find in any operating system. |
| Este sistema operativo foi desenvolvido pela Symbian, uma parceria entre a Ericsson, Matsushita, Motorola, Nokia e Psion. | In June 1998, Psion Software became Symbian Ltd., a major joint venture between Psion and phone manufacturers Ericsson, Motorola, and Nokia. |
Pesquisas relacionadas : Trabalho Operativo - Contacto Operativo - Sistema Operativo - Valor Operativo - Conhecimento Operativo - Volume Operativo - Sistema Operativo Endurecido - Para Ser Operativo - O Controlo Operativo - Operativo é Iniciado - Actualizações Do Sistema Operativo - Actualização Do Sistema Operativo - Camada De Sistema Operativo
