Tradução de "oportunidade de mercado significativa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nos mercados de crédito , continua a verificar se uma significativa fragmentação de mercado . | In credit markets , there remains significant market fragmentation . |
| O encerramento quase total do mercado de titularização constituiu uma evolução significativa neste sentido . | The almost total closure of the market for securitisation was an important development in this respect . |
| A correcção no mercado financeiro levou a uma reavaliação significativa do risco por parte dos participantes no mercado . | The financial market correction triggered a substantial reappraisal of risk by market participants . |
| A política monetária exerce uma influência significativa sobre as taxas de juro nominais de curto prazo do mercado monetário . | Monetary policy exerts significant influence over short term nominal market interest rates . |
| A alimentação directa de páginas para agências de notícias proporciona ao BCE a oportunidade de divulgar , aos participantes no mercado financeiro , informações sensíveis ao mercado em tempo real . | The direct feeding of pages to wire services gives the ECB the opportunity to disseminate market sensitive information in real time to financial market participants . |
| Ainda que , no curto prazo , a SEPA represente um desafio para todos , no longo prazo , oferece uma oportunidade significativa tanto em termos de integração europeia como de progresso tecnológico . | Although SEPA represents a challenge for everyone in the short term , it offers a significant opportunity for both European integration and technological progress in the long term . |
| Como resultado , as condições de financiamento melhoraram de forma considerável , o que se reflectiu , em particular , nos reduzidos diferenciais do mercado monetário e na significativa diminuição da volatilidade global do mercado financeiro . | As a result , financing conditions improved considerably , as reflected in particular in reduced term money market spreads and a significant decrease in overall financial market volatility . |
| Oportunidade de marketing. | Co branding opportunities. |
| Precisamos de uma melhora significativa. | We need significant improvement. |
| O relatório também destacou que a dependência da coroa britânica faz uma contribuição significativa a liquidez do mercado do Reino Unido . | The report also stressed that British Crown Dependencies make a significant contribution to the liquidity of the UK market . |
| No segundo semestre do ano , graças também ao envolvimento do FMI , as preocupações do mercado quanto à sustentabilidade da dívida interna abrandaram ligeiramente , reflectindo se numa melhoria significativa de vários indicadores do mercado financeiro . | In the second half of the year , thanks also to the involvement of the IMF , market concerns about the sustainability of domestic debt eased somewhat , as reflected by a significant improvement in a range of financial market indicators . |
| MELHORIA DO MERCADO DE TRABALHO E CRESCIMENTO DA PRODUTIVIDADE EM 2004 As condições do mercado de trabalho não se alteraram de forma significativa na área do euro em 2004 , embora se possam detectar sinais de uma melhoria gradual . | This suggests that during the recent slowdown and subsequent recovery employers may have decided to adjust employment more in terms of hours than in terms of persons employed . |
| A economia de energia seria significativa. | In 1875 it was elevated to the category of city. |
| banda de prazo de vencimento mais significativa | most significant maturity band |
| Mais recentemente , o aumento moderado das pressões inflacionistas não teve uma influência significativa nas perspectivas gerais do mercado financeiro relativamente aos Países Baixos . | The more recent moderate increase in inflationary pressures has apparently not had a significant influence on the financial market s general outlook on the Netherlands . |
| Mesmo assim, a proximidade do México ao mercado dos EUA e às suas conservadoras políticas monetárias, fiscais e laborais forneceram uma protecção significativa. | Nonetheless, Mexico s proximity to the US market and its conservative monetary, fiscal, and labor market policies have provided significant protection. |
| Declaração sobre qualquer alienação significativa de activos . | statement on significant divestment of assets . |
| Cogumelos contêm uma quantidade significativa de minerais. | Mushrooms contain significant amounts of minerals. |
| Existe uma diferença significativa. | There's a significant difference. |
| Uma oportunidade de fazer contactos? | Are they a potential networking opportunity? |
| Gostaria de aproveitar esta oportunidade. | I'd like to take advantage of this opportunity. |
| Isto é uma oportunidade! É preciso energia esta é uma oportunidade. | This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity. |
| O resultado era captura de peixe bastante significativa. | The result was a very considerable quantity of caught fish. |
| Reduzir de forma significativa a perda da biodiversidade. | The loss in biodiversity, for example, is often definite. |
| Cada uma dessas é uma oportunidade de fazer algo é uma oportunidade para a tecnologia mudar. | Each one of those is an opportunity to do something about it it's an opportunity for the technology to change. |
| Tudo bem. Uma marca significativa. | All right. Very significant mark. |
| Não houve registo de qualquer tragédia significativa de genocídio. | There was no major new genocidal catastrophe. |
| A Oportunidade de Migração da Europa | आप रव स य र प क ल ए स अवसर |
| Era aquele um crime de oportunidade? | Was that a crime of opportunity? |
| Numa outra oportunidade. | Another time. |
| Assim , o reforço da actividade económica e a melhoria das condições do mercado de trabalho em 2006 não parecem ter resultado numa acumulação significativa de pressões salariais ao longo do ano . | Hence , the strengthening of economic activity and improvements in labour market conditions in 2006 do not appear to have resulted in a significant accumulation of wage pressures over the course of the year . |
| Embora a actual correcção significativa do mercado ainda não tenha terminado , é possível tirar as seguintes conclusões provisórias i ) necessidade dos bancos reforçarem os respectivos sistemas de gestão do risco | While the present significant market correction is not over , some provisional lessons can be drawn , including i ) the necessity for banks to enhance their risk management systems |
| No Brasil , a economia foi sujeita a uma significativa turbulência financeira , em resposta ao aumento da dívida pública e às preocupações de mercado relacionadas com a situação política do país . | Box 8 Overall in 2002 , the euro area balance of payments displayed a combination of a current account surplus and significant net inflows in combined direct and portfolio investment . |
| O movimento verde inspirou o mundo de forma significativa. | The green movement significantly inspired the world. |
| De mãos fortes, não são removidos sem força significativa. | With their strong hands they clasp at the branches and cannot be removed without significant force. |
| O desenvolvimento de um mercado único de pagamentos de retalho na área do euro é um processo contínuo , no qual o facto de os elementos de base estarem praticamente operacionais representa uma realização significativa . | Creating a single retail payment market in the euro area is an ongoing process . However , with the building blocks almost in place , one significant milestone has been achieved . |
| A mudança do nome foi significativa. | The name change is significant. |
| É uma oportunidade de investimento. Pensem nisso. | It's an investment opportunity. Think about that. |
| É também sobre uma oportunidade de negócio. | It was also about a business opportunity. |
| Comemore a oportunidade de poder comê lo. | Celebrate the opportunity you have to eat this. |
| A sua oportunidade de ganhar dinheiro chegou! | Your opportunity to make money has come! |
| Você deve se aproveitar de toda oportunidade. | You must avail yourself of every opportunity. |
| Nós temos pouca oportunidade de usar Inglês. | We have little opportunity to use English. |
| Eu só preciso de mais uma oportunidade. | I just need one more chance. |
| Aquele teria sido um crime de oportunidade? | Was that a crime of opportunity? |
Pesquisas relacionadas : Oportunidade Significativa - Oportunidade Significativa - Uma Oportunidade Significativa - Mercado Oportunidade - Oportunidade De Mercado - Quota De Mercado Significativa - Grande Oportunidade De Mercado - Oportunidade - De Oportunidade - Oportunidade De - Parcela Significativa - Diminuição Significativa - Escala Significativa
