Oprimido,	Oppressed,
Sentia me realmente oprimido.	And I got into my car and I was feeling really overwhelmed overwhelmed.
Me senti oprimido e marginalizado.	I felt as if I was being shunned and kept outside.
O povo curdo é oprimido.	So I support Mr Arndt.
Cavalheiros, estou oprimido por esta honra.	Gentlemen, I'm overwhelmed by this honor.
Oprimido com o desespero, Charles Ford comete suicídio maio 1884.	Suffering from terminal tuberculosis, he commits suicide in May 1884.
Oprimido sempre enfrentar a humilhação que a demanda dos oprimidos.	Oppressed always face the humiliation that demand of the oppressed.
Em 1981, promove o I Festival Internacional de Teatro do Oprimido.	Boal created the first International Festival for the Theatre of Oppressed in 1981.
Verdadeiramente ele tomou sobre si as nossas enfermidades, e carregou com as nossas dores e nós o reputávamos por aflito, ferido de Deus, e oprimido.	Surely he has borne our sickness, and carried our suffering yet we considered him plagued, struck by God, and afflicted.
Verdadeiramente ele tomou sobre si as nossas enfermidades, e carregou com as nossas dores e nós o reputávamos por aflito, ferido de Deus, e oprimido.	Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
Ouvi que uma autoridade governamental em Shandong tem ilegalmente oprimido o cidadão Chen Guangcheng.	I have heard that a local government authority in Shandong has been illegally oppressing citizen Chen Guangcheng.
Não volte envergonhado o oprimido louvem o teu nome o aflito e o necessitado.	Don't let the oppressed return ashamed. Let the poor and needy praise your name.
Não volte envergonhado o oprimido louvem o teu nome o aflito e o necessitado.	O let not the oppressed return ashamed let the poor and needy praise thy name.
Não é mais a linguagem vitimista do oprimido sem esperança que nos é dirigida.	It is quite clear that the protocols have been agreed on an unconditional basis despite the fact that it was well known that the European Community was advancing towards a more conditional approach to its aid programmes.
Que dirá o próprio povo turco, oprimido, explorado, ansioso de ajuda vinda do Ocidente?	They are oppressed, exploited and need help from the West.
Pink é oprimido pela mãe superprotetora, e atormentado na escola por professores tirânicos e abusivos.	Pink is oppressed by his overprotective mother, and tormented at school by tyrannical, abusive teachers.
E vendo um deles sofrer injustamente, defendeu o, e vingou o oprimido, matando o egípcio.	Seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him who was oppressed, striking the Egyptian.
E vendo um deles sofrer injustamente, defendeu o, e vingou o oprimido, matando o egípcio.	And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian
Um grupo de pessoas é mostrado sendo oprimido por uma figura guerreira gigante que desaparece gradualmente.	The masses are shown oppressed by a giant warlike figure who gradually fades away.
Efraim está oprimido e quebrantado no juízo, porque foi do seu agrado andar após a vaidade.	Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment Because he is intent in his pursuit of idols.
Efraim está oprimido e quebrantado no juízo, porque foi do seu agrado andar após a vaidade.	Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.
Para executar a vingança sobre eles porque eles têm oprimido seus filhos e seus eleitos 12 E eles devem ser um espetáculo para os justos e para seus eleitos	And one portion of them shall look on the other, And they shall be terrified,
O Senhor é também um alto refúgio para o oprimido, um alto refúgio em tempos de angústia.	Yahweh will also be a high tower for the oppressed a high tower in times of trouble.
O Senhor é também um alto refúgio para o oprimido, um alto refúgio em tempos de angústia.	The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.
A liberdade nunca é dada voluntariamente pelo opressor tem de ser exigida pelo oprimido. Martin Luther King	Let us fight for a world of reason, a world where science and progress will lead to all men's happiness.
Nele, um escritor é oprimido pela ganância do estúdio de cinema que o contratou e, finalmente, comete suicídio.	In it, an actor becomes overwhelmed by the greed of a movie studio which hires him and eventually commits suicide.
Nesse ponto, ele não tinha nada a fazer senão esperar, e oprimido com a auto censura e se preocupe, ele começou a rastejar e rastejar sobre tudo paredes, móveis e teto.	At this point he had nothing to do but wait, and overwhelmed with self reproach and worry, he began to creep and crawl over everything walls, furniture, and ceiling.
Mas você pode imaginar que isso vai enraivecer um povo já que já estava faminto e oprimido ainda mais.	But you can imagine, this is going to anger already hungry and already suppressed people even more.
Dalit, que significa oprimido , é o nome político escolhido pelas castas na Índia que são tratadas e consideradas como intocáveis .	Dalit, which means oppressed, is the self chosen political name of castes in India which are considered and treated as untouchable .
Enquanto isso, o guitarrista Ben Moody é mostrado sendo oprimido por vários repórteres e fotógrafos em uma conferência de imprensa.	Meanwhile, guitarist Ben Moody is shown being overwhelmed by several reporters and photographers in a press conference.
O Tibete é um país que se encontra ilegalmente ocupado pela China. O seu povo vive oprimido pelo regime chinês.	It is a country that is illegally occupied by China and its people are oppressed by that regime.
Teatro do Oprimido (TO) é um método teatral que reúne exercícios, jogos e técnicas teatrais elaboradas pelo teatrólogo brasileiro Augusto Boal.	History The Theatre of the Oppressed, a term coined by Augusto Boal, is a series of theatrical analyses and critiques developed in the 1950s.
Todos os povos que os babilónios tinham oprimido e expatriado irão para casa, e eles levarão com eles os seus deuses.	All the peoples that the Babylonians had repressed and removed will go home, and they'll take with them their gods.
Mas este caso é ain da mais grave, porque há um povo oprimido e destroçado pela vontade do poder da Indonésia.	However, the situation here is more serious because the people are being oppressed and destroyed by the power of Indonesia.
para fazeres justiça ao órfão e ao oprimido, a fim de que o homem, que é da terra, não mais inspire terror.	to judge the fatherless and the oppressed, that man who is of the earth may terrify no more.
para fazeres justiça ao órfão e ao oprimido, a fim de que o homem, que é da terra, não mais inspire terror.	To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress.
Não há palavras para expressar o horror da situação nem as atrocidades infligidas ao povo palestiniano, oprimido nos seus direitos mais elementares.	Words cannot express the horror of the situation or the atrocities suffered by the people of Palestine who are denied the most fundamental rights.
E também porque eu não corro o menor risco de ser eleito, mas se fosse levaríamos o Teatro do Oprimido para o Legislativo .	Then, the participants are asked to act out the story, which is then compared to the actual story as described in the source.
Quer dizer, eu só vou ser oprimido no sentido de que eu vou ser promissoras pessoas coisas que eu apenas não posso fazer.	I mean, I'm just gonna be overwhelmed in the sense that I'm gonna be promising people things that I just can't do.
O povo sírio, oprimido e brutalizado pelo seu próprio governo, deverá ver que o povo americano tem uma relação diferente com os seus líderes.	The Syrian people, oppressed and brutalized by their own government, should see that the American people have a different relationship with their leaders.
O povo da terra tem usado de opressão, e andado roubando e fazendo violência ao pobre e ao necessitado, e tem oprimido injustamente ao estrangeiro.	The people of the land have used oppression, and exercised robbery yes, they have troubled the poor and needy, and have oppressed the foreigner wrongfully.
O povo da terra tem usado de opressão, e andado roubando e fazendo violência ao pobre e ao necessitado, e tem oprimido injustamente ao estrangeiro.	The people of the land have used oppression, and exercised robbery, and have vexed the poor and needy yea, they have oppressed the stranger wrongfully.
Além disso, críticos reclamaram que ele não tinha imaginação e parecia oprimido pelos desastres econômicos depressões e greves que assolavam a nação durante seu segundo mandato.	Furthermore, critics complained that he had little imagination and seemed overwhelmed by the nation's economic disasters depressions and strikes in his second term.
O fruto da tua terra e todo o teu trabalho comê los á um povo que nunca conheceste e serás oprimido e esmagado todos os dias.	The fruit of your ground, and all your labors, shall a nation which you don't know eat up and you shall be only oppressed and crushed always
O fruto da tua terra e todo o teu trabalho comê los á um povo que nunca conheceste e serás oprimido e esmagado todos os dias.	The fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up and thou shalt be only oppressed and crushed alway

Pesquisas relacionadas : Sente Oprimido - Povo Oprimido - Ser Oprimido - Ser Oprimido - Oprimido Pelo Trabalho - Tornar-se Oprimido - Sentir-se Oprimido - Oprimido Com O Trabalho - Organização Do Oprimido Na Terra - Sobre Sobre

Display this page in English