Tradução de "optar por ficar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Alemanha, por seu lado, terá que optar por uma união fiscal. | Germany, for its part, will have to opt for a fiscal union. |
| Não obstante, cada vez mais jovens estão a optar por correr o risco. | But more and more young Iranians are choosing to take the risk. |
| No que diz respeito aos mercados por grosso , os emitentes poderão sempre optar por essa língua . | For wholesale markets , issuers may always choose such a language . |
| Com o conhecimento melhorado, podemos optar por refinar ou alterar o objetivo (estado ideal). | With the improved knowledge, we may choose to refine or alter the goal (ideal state). |
| Por hoje vamos ficar por aqui. | Let's stop here for today. |
| O sistema irá fornecer aos usuários a capacidade de optar por mudança das configurações padrão. | The system will provide the ability for the users to vote for the change of the default settings. |
| A rebelião parcialmente afetou a decisão de Brunei optar por sair da Federação da Malásia. | The rebellion partially affected Brunei's decision to opt out of the Malaysian Federation. |
| Os lêmingues não nadam e podem, nessa desesperada procurar por novo habitat, optar por cruzar um curso de água. | Lemmings can swim and may choose to cross a body of water in search of a new habitat. |
| Se optar por trabalhar exclusivamente no espaço de cores sRGB, tenho de calibrar o meu monitor? | If I choose to work exclusively in the sRGB color space, do I need to calibrate my monitor? |
| Vai ficar por quanto tempo? | How long are you going to stay here? |
| Agora de alguma forma, dado que vocês podem ter Roma com café, por que iriam optar por Roma sem café? | Now in some ways, given that you can have Rome with coffee, why would you possibly want Rome without coffee? |
| Por exemplo , com a subida dos preços das acções , os particulares detentores de acções enriquecem , podendo optar por gastar mais . | For example , as equity prices rise , share owning households become wealthier and may choose to spend more on consumption . |
| Então, eles vão optar pelo item do meio. | So, they will opt for the item in the middle. |
| Em alternativa , a instituição pode optar por utilizar sistematicamente um pressuposto de posição constante a um ano . | Alternatively , an institution may chose to consistently use a one year constant position assumption . |
| Além da Europa, os jovens espanhóis começam a optar por outros destinos, como América Latina e Ásia. | And beyond Europe, Spanish youths are starting to opt for other destinations such as Latin America and Asia. |
| Por quanto tempo você vai ficar? | How long will you be staying? |
| Por quanto tempo vocês vão ficar? | How long will you be staying? |
| Pretendo ficar aqui por três dias. | I plan to stay here for three days. |
| Não posso ficar por muito tempo. | I can't stay for long. |
| Você pode ficar por um instante? | Can you stay for a while? |
| Você poderia ficar quieto, por favor? | Could you please be quiet? |
| Você pode ficar por quanto tempo? | How long can you stay? |
| Posso ficar aqui por um tempo? | Can I stay here for a while? |
| Vou ficar aqui por dois dias. | I'll be staying here for two days. |
| Você pode ficar por alguns dias? | Can you stay for a few days? |
| Tom planeja por ficar três semanas. | Tom plans to stay for three weeks. |
| Poderíamos ficar aqui por algum tempo. | We could be here a while. |
| Vou ficar esperando aqui por Tom. | I'll sit wait here for Tom. |
| Optar por uma intervenção estatal para conter preços é sempre uma decisão delicada em Estados de livre mercado. | Opting for state intervention to contain prices is always a delicate decision in free market states. |
| Os atletas podem optar por combater com a espada menor apenas, espada maior, ou com as 2 espadas. | This could be done with the double sword, with one sword providing the push for the dispatch. |
| Gostaria de ficar sozinho por alguns minutos, por favor. | I'd like to be alone for a few minutes please. |
| Em igualdade de circunstâncias , deve optar se por directivas em vez de regulamentos e por directivas quadro em vez de medidas pormenorizadas . | Other things being equal , directives should be preferred to regulations and framework directives to detailed measures . |
| Você vai ficar aqui por quanto tempo? | How long will you stay here? |
| Eu gostaria de ficar por uma noite. | I'd like to stay for one night. |
| Eles não podem ficar soltos por aí. | They aren't supposed to be out at large. |
| Pra quê ficar só correndo por aí? | Why just run around? |
| Vai ficar parado aí por quanto tempo? | How long will it stop there? |
| Você pode ficar aqui por um tempo? | Will you stay here for a while? |
| Eu planejo ficar aqui por três dias. | I plan to stay here for three days. |
| Queria ficar ali por mais dois dias. | I wanted to stay there two days longer. |
| Eu vou ficar por mais algumas semanas. | I am staying for another few weeks. |
| Vou ficar com minha tia por enquanto. | I'm staying with my aunt for the time being. |
| Vou ficar de dedos cruzados por você. | I will keep my fingers crossed for you. |
| Não podemos ficar aqui por muito tempo. | We can't stay here long. |
| Não posso ficar por muito mais tempo. | I can't stay much longer. |
Pesquisas relacionadas : Optar Por - Quando Optar Por - Optar Por Tomar - Optar Por Receber - Optar Por Fazer - Optar Por Vender - Você Optar Por - Optar Por Estudar - Optar Por Aplicar - Optar Por Continuar - Optar Por Trabalho - Optar Por Adotar - Optar Por Não - I Optar Por
