Tradução de "oração de súplica" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Oração - tradução : Oração - tradução : Súplica - tradução : Súplica - tradução : Súplica - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ó Senhor nosso, escuta a minha súplica!
Grant, O Lord, my supplication.
Sua súplica de inocência ou mesmo apelo para se explicar cai em ouvidos surdos.
Your pleas for innocence or even for explanation fall on deaf ears.
Estas são bandeiras de oração tibetanas.
These are Tibetan prayer flags.
Não traduza esta oração!
Do not translate this sentence!
Você não faz uma oração.
You don't say a prayer.
é esta a oração dele.
That's what he prays.
A tua oração será respondida.
Your prayer will be answered.
Essa oração é muito longa.
This sentence is too long.
No judaísmo, o beijo de livros de oração, como a Torá, juntamente com o beijo em xales de oração, também é comum.
In Judaism, the kissing of prayer books such as the Torah, along with kissing prayer shawls, is also common.
Clivagem (linguística) divisão de uma oração em duas.
shales (shists) Cleavage (embryo), in embryology, is the division of cells in the early embryo.
Estes incluem massagem, dança e oração.
These include massage, dancing and praying.
Adoro alguns deles, exercício físico, oração.
I love some of these, physical exercise, prayer.
Alguém quer fazer um estudo comparativo da eficácia da oração em relação a outra coisa? Vamos ver oração.
Anyone want to run a comparative effectiveness study on prayer against something? Let's look at prayer.
Amparai vos na perseverança e na oração. Sabei que ela (a oração) é carga pesada, salvo para os humildes,
Find strength in fortitude and prayer, which is heavy and exacting but for those who are humble and meek,
Além das cinco orações diárias (salá), durante esse mês sagrado recita se uma oração especial chamada Taraweeh (oração noturna).
In Islam, fasting for a month is an obligatory practice during the holy month of Ramadan, from fajr (dawn), until maghrib (sunset).
O verbo é o chassi da oração.
The verb is the chassis of the sentence.
) Oração pela Pátria , poema com coro (s.d.
) Oração pela Pátria , poem with chorus (s.d.
A oração fúnebre feita por Pompeo Ugonio.
The funeral oration was delivered by Pompeo Ugonio.
A família diz que Hossein está conduzindo reuniões de oração.
Family says that Hossein is leading prayer meetings.
É um dia de oração e descanso para o Islamismo.
Friday is also the day of rest in the Bahá'í Faith.
O jejum eficaz é acompanhado de leitura bíblica e oração.
St. Simon and St. Jude.
Deus é misericórdia e há de escutar a tua oração.
This in many ways is the simplest form of prayer.
Disse lhes (Deus) Vossa súplica foi atendida apegai vos, pois, à vossa missão e não sigais as sendas dos insipientes.
Said (the Lord) Your prayer is answered. Therefore persist and do not follow the path of those who are ignorant.
Um desejo emocional ou súplica, frequentemente aparece como um tema lírico, em canções como Yahweh , Peace on Earth , e Please .
An emotional yearning or pleading frequently appears as a lyrical theme, in tracks such as Yahweh , Peace on Earth , and Please .
Além da oração obrigatória diária, os fiéis são orientados a oferecer diariamente uma oração devocional e um período de meditação e estudo das escrituras sagradas.
In addition to the daily obligatory prayer, believers are directed to daily offer devotional prayer and to meditate and study sacred scripture.
Lampião e seus cangaceiros recitavam esta oração diariamente.
Lampião and his gang recited such prayers daily.
Isto conduz a oração do Sanctus. ref Santus
This leads to the Sanctus.
Após a missa, o bispo de Tuy entregou a oração fúnebre.
After the Mass, the bishop of Tui delivered the funeral oration.
Lampião incluiu em sua oração de fechamento de corpo não só vários elementos da oração a São Jorge, como principalmente a imensa religiosidade que recobre o povo sertanejo.
Lampião included in his closed body prayer not just some elements of Saint George's prayer, but also the huge religious nature of the hinterland population.
Quando a linguagem é usada, a oração pode assumir a forma de um hino, encantamento, declaração de credo formal, ou uma expressão espontânea, da pessoa fazendo a oração.
When language is used, prayer may take the form of a hymn, incantation, formal creedal statement, or a spontaneous utterance in the praying person.
Outros decretos incluíam a Súplica contra os Ordinários e a Submissão do Clero, que reconheciam a supremacia real sobre a igreja.
Other acts included the Supplication against the Ordinaries and the Submission of the Clergy, which recognised Royal Supremacy over the church.
Orientateu rosto (ao cumprir a oração) para a Sagrada Mesquita (de Makka)!
We shall turn you to a Qiblah that will please you.
A oração na fé bahá'í consiste de orações obrigatórias e devocionais (gerais).
Prayer in the Bahá'í Faith consists of obligatory prayer and devotional (general) prayer.
A escrita era importante para Kafka considerava na uma forma de oração .
Writing was important to Kafka he considered it a form of prayer .
Uma oração final é dita momentos antes de se cremar o corpo.
If this is not possible, any means of disposing the body may be employed.
N Ele, a oração cristã torna se comunhão de amor com o Pai .
towards Mecca or the East) making the sign of the cross.
Depois de cada uma destas intenções, o diácono conclama os fieis a se ajoelharem por um breve período de oração individual o padre celebrante então encerra com uma oração conjunta.
After each prayer intention, the deacon calls the faithful to kneel for a short period of private prayer the celebrant then sums up the prayer intention with a Collect style prayer.
Não tem a menor dúvida de que o Ocidente, ao responder à súplica de intervenção da Liga Árabe, evitou a repetição de uma Srebrenica no Norte de Africa.
And she has no doubt that the West, in responding to the Arab League s entreaty to intervene, avoided a replay of Srebrenica in North Africa.
Quando você lê esta oração, ela parece incrivelmente egoísta, egocêntrica.
When you read this prayer, it sounds incredibly selfish, self centered.
Teresa conta que durante sua enfermidade, ascendia do estágio mais baixo, da oração mental , ao de oração do silêncio ou mesmo ao de devoções de êxtase , que era um de união perfeita com Deus (veja abaixo).
She claimed that during her illness she rose from the lowest stage, recollection , to the devotions of silence or even to the devotions of ecstasy , which was one of perfect union with God (see below).
A sua oração, na Casa, se reduz aos silvos e ao estalar de mãos.
Their worship in the House of God has been no more than whistling and clapping.
Tendo em conta a estrutura da oração, fluxo de sujeito e ênfases, uma interpretação da Oração do Senhor é como uma orientação sobre como orar em vez de aprender algo ou repetir por hábito.
Taking into account its structure, flow of subject matter and emphases, one interpretation of the Lord's Prayer is as a guideline on how to pray rather than something to be learned and repeated by rote.
Praticai a oração e temei O, pois sereis congregados ante Ele.
Observe (your) devotional obligations and fear (God), for it is He before whom you will be gathered (in the end).
Adão permaneceu em oração diante do seu Criador Soberano do universo!
Adam stood in prayer before his Creator 'Sovereign of the universe!
( ) Na liturgia, é costume a um certo ponto ler uma oração.
...According to the liturgy of the service it is customary at a certain point to read the prayer, Who Resteth with the Saints.

 

Pesquisas relacionadas : Súplica Afirmativa - Súplica Alternativa - Súplica Defeituoso - Súplica Tribunal - Súplica Ignorância - Oração - Oração Vespertina - Oração Fúnebre - Oração Principal