Tradução de "ordem judicial servido" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Centenas foram castrados por ordem judicial. | Hundreds were castrated by court order. |
| Quando Namorong descobriu sobre a ordem judicial, ele postou essa imagem no Twitter | When Namorong learned about the court order, he posted this image on Twitter |
| O indígena protestava exigindo a apresentação de uma ordem judicial que justificasse o despejo. | The indigenous man demanded that a judicial order justifying the eviction be presented. |
| Servido? | Served? |
| O decreto também permitiu que a polícia prendesse pessoas indefinidamente sem acusação ou ordem judicial. | The decree also allowed the police to detain people indefinitely without charges or a court order. |
| A desocupação final aconteceu de maneira pacífica após a polícia receber ordem judicial de liberar o prédio. | The final eviction took place peacefully after police received a court order to vacate the building. |
| Namorong prometeu que continuaria a postar a imagem dele sendo amordaçado enquanto a ordem judicial estiver em efeito. | Namorong has vowed to continue posting a gagged image of himself on social media while the gag order remains in effect. |
| Cancelar o estado de emergência no país, demitir Habib El Adly e libertar todos os detidos sem ordem judicial. | To cancel the emergency status in the country , to dismiss Habib El Adly and to release all detainees without court orders. |
| O chá está servido. | The tea is served. |
| Aceitamos vazamentos de relevância diplomática, ética ou histórica, que sejam documentos oficiais classificados ou documentos suprimidos por alguma ordem judicial. | We take disclosures of diplomatic, ethical or historical significance that are official documents and that are classified or suppressed under some form of legal injunction. |
| Muito embora a distribuidora de imprensa tenha obtido rapidamente uma ordem judicial de restrição, os ataques continuam ao redor da entrada. | Despite the fact that the media outlet quickly obtained a restraining order from the court, the mobs continued roaming outside the entrance. |
| É servido pela aviação geral. | It is serviced by general aviation. |
| Sistema judicial Israel tem três níveis no sistema judicial. | Legal system Israel has a three tier court system. |
| Invadem terra indigena, desmatam a Amazonia, ameaçam de morte um Bispo de 84 anos, fazendas com milhares de ha, descumprem ordem judicial! | invade indigneous land, cause deforestation of the Amazon, threaten to kill a 84 years old bishop, farms with thousands of hectares, violate court order! |
| Que hora será servido o jantar? | What time will dinner be served? |
| De que horas o jantar é servido? | At what time is dinner served? |
| Westminster Hall tem servido para numerosas funções. | Westminster Hall has served numerous functions. |
| Na Normandia, Henrique restaurou a lei e a ordem após 1106, operando através do corpo judicial normando e um sistema de tesouro similar ao inglês. | In Normandy, Henry restored law and order after 1106, operating through a body of Norman justices and an exchequer system similar to that in England. |
| e ) A liquidação judicial . | e ) a judicial winding up . |
| Estas têm , por conseguinte , servido um duplo propósito . | Meetings of the Eurogroup have therefore tended to serve a dual purpose . |
| O ndolé, servido com bananas fritas, é excelente. | The Ndole, served with fried plantains, is excellent. |
| O jantar será servido às nove e meia. | Supper is served at nine thirty. |
| É servido por uma estação da Linha Vermelha. | It is served by a Red Line station. |
| O artigo 12 fala em sanções aplicáveis a provedores que agiram em descumprimento da legislação brasileira, ou seja, de qualquer ordem judicial que a esteja aplicando. | Article 12 list sanctions applicable to service providers that violated the Brazilian law, that is, the particular kind of judicial order that is being applied doesn't matter. |
| No dia 21 de março, Eduardo Guimarães foi levado à força, pela Polícia Federal, para testemunhar em São Paulo, por ordem judicial emitida pelo juiz Moro. | On March 21, Eduardo Guimarães was forcibly taken to testify by the Federal Police in São Paulo, following a court order issued by judge Moro. |
| Em 1979, o detentor da marca Ranger, Jack Wrather, obteve ordem judicial que proibia Moore de continuar a fazer aparições públicas vestido de The Lone Ranger . | Lawsuit over public appearances In 1979, the owner of the Ranger character, Jack Wrather, obtained a court order prohibiting Moore from making future appearances as The Lone Ranger. |
| Durante a gravação, Weiland só podia trabalhar três horas por dia, devido a uma ordem judicial que citava que ele deveria permanecer em uma casa de recuperação. | During recording, Weiland could only work for three hours a day due to a court order mentioning that he was to stay in a halfway house. |
| Novo relatorio da CPICiber sugere acesso s necessidade de ordem judicial a IP de autor de conteúdo criminoso . quem define isso? (1 2) diegorrcc ( diegorrcc) 12 April 2016 | Who defines this? (1 2) |
| A vingança é um prato que deve ser servido frio. | Revenge is a dish best served cold. |
| d ) A sujeição a controlo judicial | d ) placing under judicial supervision |
| No início o prato era servido esporadicamente apenas em festas de amigos, na década de 1980 passou a ser servido também quando autoridades visitavam o município. | At first the dish was served only sporadically at parties of friends, in the 80s has also served when officials visited the city. |
| A obra chegou a ser publicada, mas foi logo retirada das livrarias por ordem judicial, depois de um acordo entre o rei como Roberto é conhecido e a editora. | The work was published in 2006, but soon after it was removed from bookstores by a judicial order after an agreement between the king as Roberto is known and the editor. |
| MFQahtani o julgamento ACPRA terminou às 10 30, após a platéia ter violado ordem judicial, ao bater palmas e cantar durante a audiência, esses detalhes são os últimos. Saudi acprahr | MFQahtani ACPRA_trial ended 10 30 am, after audience violated court order by clapping chanting during hearing, details are latter. Saudi acprahr |
| O processo foi resolvido por ordem judicial de um acordo que permitiria que as pessoas que compraram o álbum em um mercado Wal Mart de Maryland, deveriam receber um reembolso. | The lawsuit was resolved by court order of a deal which would allow those people who bought the album at a Maryland Wal Mart location to receive a refund. |
| Coma o que lhe for servido, sem discussões a esse respeito. | Eat what you are served, no buts about it. |
| A mitologia comparativa tem servido a uma variedade de fins acadêmicos. | Since the Romantics, all study of myth has been comparative. |
| Transportes O município é servido pelo Aeroporto de Ourilândia do Norte. | The city is served by Ourilândia do Norte Airport. |
| Eles são ameaçados com uma ação judicial. | They're threatened with a legal claim. |
| É servido pela parada Estação Central do metrô da Linha Vermelha MBTA. | It is served by the Central Station stop on the MBTA Red Line subway. |
| Ele é a única pessoa a ter servido em ambos os escritórios. | He is the only person to have served in both of these offices. |
| Um prato especial chamado Dinguan (literalmente, de sangue ) é servido nas Filipinas. | In some communities the muskrat (which is not a rat at all) is hunted for its meat (and fur) (e.g. |
| Na última segunda feira, na sequência de uma ordem judicial, 240 policiais desalojaram 800 famílias do assentamento Olga Benário, em uma área conhecida como Capão Redondo, na zona sul de São Paulo. | On Monday, following a court order, 240 police went to evict 800 families from the Olga Benário squatter settlement in an area called Capão Redondo, sprawling southern São Paulo. |
| Efectivamente, Jorge Khalau disse publicamente que a PRM conhece a lei e que não irá obedecer a nenhuma ordem judicial que verse a libertação de agentes da polícia que violem normas internas. | In fact, Jorge Khalau publicly stated that the PRM knows the law and it will not obey any court order that aims to free police agents who violate internal rules. |
| A nova proposta é a de que redes sociais e sites sejam obrigados a remover cópias de conteúdo já considerado ilegal por um juiz, eliminando a necessidade de uma nova ordem judicial. | In the new version, web applications would only be required to remove copies of the content already deemed illegal by a judge, without the need of new court order. |
| A ação judicial é realmente a última gota. | The lawsuit is really the last straw. |
Pesquisas relacionadas : Ordem Judicial - Buscar Ordem Judicial - Ordem Judicial Emitida - Obter Ordem Judicial - Ordem Judicial Questão - Ordem Judicial Válida - Ordem Judicial Indicativa - Ordem Judicial Provisória - Tem Servido - Sendo Servido - Aviso Servido - Devidamente Servido - Obter Servido
