Tradução de "organização de viagens feitas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No verão de 1948, outras viagens de treinamento foram feitas. | The summer of 1948 was devoted to midshipman and reserve training cruises. |
| Em 1832, 1833, 1834 e 1835 foram feitas viagens semelhantes. | Similar journeys to other parts of England and Wales were taken in 1832, 1833, 1834 and 1835. |
| Excluem se todas as despesas com educação e saúde feitas por viajantes ( incluídas nas viagens ) . | Excluded is all expenditure by travellers on education and health ( included in travel ) . |
| Viagens, negócios ou transações comerciais feitas por cidadãos americanos para Cuba são consideradas ilegais pela administração de John F. Kennedy. | 1963 Travel, financial and commercial transactions by United States citizens to Cuba are made illegal by the John F. Kennedy administration. |
| São feitas viagens regulares para observação de aves marinhas pelágicas em cidades costeiras como em Monterey, Kaikoura, Wollongong e Sydney. | Regular birdwatching trips are taken out of many coastal towns and cities, like Monterey, Kaikoura, Wollongong, Sydney, Port Fairy, Hobart and Cape Town, to see pelagic seabirds. |
| Mais de três milhões de viagens são feitas todos os dias na rede do metrô londrino e mais de 1 bilhão anualmente. | Over three million journeys are made every day on the Underground network, over 1 billion each year. |
| Atef prestou apoio operacional para o projeto, incluindo seleções de destino e ajuda na organização de viagens para os sequestradores. | Atef provided operational support for the plot, including target selections and helping arrange travel for the hijackers. |
| Embora a maioria das viagens que envolvam o centro de Londres sejam feitas através do transporte público da cidade, viajar de carro é comum nos subúrbios londrinos. | Roads Although the majority of journeys involving central London are made by public transport, car travel is common in the suburbs. |
| Despesas de viagens internacionais | Costs of international travel |
| Amo viagens. | I love trips. |
| Viagens de ida são fáceis | One way trips are easy. |
| Hoje, ela trabalha para uma organização não governamental durante o dia, e à noite cobre principalmente matérias sobre comidas e viagens como jornalista freelancer. | Today, she works for a non governmental organization during the day, and at night she works as a freelance journalist covering mainly food and travel. |
| Eles ainda não estão no mesmo pé que Copenhagen, onde algo em torno de 42 das viagens dentro da cidade são feitas de bicicleta. É principalmente porque eles têm uma infraestrutura fantástica. | They're still not to where Copenhagen is, where something like 42 percent of the trips within the city are by bicycle. It's mostly just because they have fantastic infrastructure there. |
| A. Viagens internacionais | A. International travel |
| B. Viagens adicionais | B. Additional travel |
| com fotos, com dicas de viagens. | with pictures, with travel tips. |
| Alguém conhece esta agência de viagens? | Anyone knows this travel agency? |
| As viagens de Gulliver (1726) Romance. | Paris A. and W. Galignani, 1826. |
| Esta rubrica divide se em duas subcomponentes Viagens de negócios ( código 237 ) e Viagens privadas ( código 240 ) . | Travel is divided in two sub components Business Travel ( code 237 ) and Personal Travel ( code 240 ) . |
| Notas de Viagens (1835 40) em que descreve suas viagens pela Grécia, Espanha, Turquia, e na própria França. | Notes de voyages (1835 40) describing his travels through Greece, Spain, Turkey, and France. |
| Você já leu As Viagens de Gulliver ? | Have you ever read Gulliver's Travels? |
| Eu trabalho para uma agência de viagens. | I work for a travel agency. |
| Poupe se o trabalho de tantas viagens. | Don't bother making so many trips. |
| Vamos perguntar em uma agência de viagens. | We will ask at a travel agency. |
| Vejamos o exemplo do serviço de viagens Nextpedition. | Take the travel service Nextpedition. |
| Onde fica a agência de viagens mais próxima? | Where is the closest travel agency? |
| Os médicos proibiram Tom de fazer mais viagens. | The doctors prohibited Tom from taking any further trips. |
| O rei também incentivou grandes viagens de exploração. | Concerning world exploration Louis XVI also encouraged major voyages of exploration. |
| Próximos contatos políticos são mantidos entre os dois países, com acordos de livre comércio e organização de viagens que permitem aos cidadãos visitar, viver e trabalhar em ambos os países sem qualquer restrição. | Close political contact is maintained between the two countries, with free trade agreements and travel arrangements that allow citizens to visit, live and work in both countries without restrictions. |
| Um escritor de viagens auto proclamado, os diários de Lindqvist ultrapassam sem esforço a dimensão geográfica assim com a temporal das viagens. | A self proclaimed travel writer, Lindqvist s journeys effortlessly traverse the geographical as well as the temporal dimension of travel. |
| Eram feitas de ferro fundido. | It was made of cast iron. |
| As viagens de negócios subdividem se ainda em Despesas dos trabalhadores sazonais e fronteiriços ( código 238 ) e Outras viagens de negócios ( código 239 ) . | Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) and Other Business Travel ( code 239 ) . |
| Em viagens, é fácil se perder. | When traveling, it is easy to get lost. |
| Cinzas vulcânicas atrapalharam as viagens aéreas. | Volcanic ash disrupted air travel. |
| Nós treinamos agentes de viagens para a indústria de turismo. | We train corporate travel agents for the travel industry. |
| São lindas. São feitas de bambu. | They're beautiful. They're bamboo. |
| As moedas são feitas de metal. | The coins are made of metal. |
| Cerca de 1300 alterações foram feitas. | Every element of the program was in trouble and so were we. |
| Apostas são feitas. | Bets are placed. |
| As Viagens de Marco Polo é dividido em quatro livros. | Contents The Travels is divided into four books. |
| Durante uma dessas viagens ele encontrou um grupo de Carbonários. | During one of these trips, while Berlioz enjoyed an afternoon of sailing, he encountered a group of Carbonari. |
| Ela fica feliz e orgulhosa, ele escreve, quando menciona que no próximo semestre estará morando mais perto da escola com uma tia, a partir de então viagens para casa atravessando as montanhas só serão feitas uma vez por semana | She's happy and proud, he writes, when she mentions that next semester she'll be living closer to the school with her aunt, so from then on trips home through the mountains will only be made once a week |
| Outras viagens de negócios ( código 239 ) Abrange todas as Outras viagens de negócios ( código 237 ) não incluídas em Despesas dos trabalhadores sazonais e fronteiriços ( código 238 ) . | Other Business Travel ( code 239 ) Covers all Other Bussines Travel ( code 237 ) not included in Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) . |
| Não se preocupe em fazer tantas viagens. | Don't bother making so many trips. |
| O segundo livro de não ficção de Fleming foi publicado em novembro de 1963 Thrilling Cities , uma reedição de uma série de artigos para o The Sunday Times baseados nas impressões de Fleming sobre várias cidades do mundo em viagens feitas entre 1959 e 1960. | Fleming's second non fiction book was published in November 1963 Thrilling Cities , a reprint of a series of Sunday Times articles based on Fleming's impressions of a number of world cities in trips taken during 1959 and 1960. |
Pesquisas relacionadas : Organização De Viagens - Organização De Viagens - Organização De Viagens - Organização De Viagens - Organização De Viagens De Negócios - Organização De Viagens De Livro - Viagens - Descobertas Feitas - Realizações Feitas - Declarações Feitas - Observações Feitas - Experiências Feitas - Exigências Feitas - Representações Feitas
