Tradução de "organizações de protecção civil" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| PROTECÇÃO CIVIL | CIVIL PROTECTION |
| Protecção civil | civil protection |
| f ) g ) Protecção civil | ( f ) civil protection |
| TÍTULO XXIII A PROTECÇÃO CIVIL | TITLE XXIII CIVIL PROTECTION |
| Conectando Organizações da Sociedade Civil no Zimbábue | Networking Civil Society Organizations in Zimbabwe |
| Organizações de consumidores com um interesse legítimo na protecção dos consumidores | consumer organisations having a legitimate interest in protecting consumers |
| SECÇÃO 5 PROTECÇÃO CIVIL Artigo III 184 . º 1 . | SECTION 5 CIVIL PROTECTION Article III 184 1 . |
| Nem todas as organizações da sociedade civil são boas. | Not all civil society organizations are good. |
| Declaração relativa i protecção civil , i energia e ao turismo 2 . | Declaration on civil protection , energy and tourism 2 . |
| Kiirti é um exemplo de interligação entre cidadãos e organizações da sociedade civil. | Kiirti is one example of a layer between citizens with complaints, civil society organizations. |
| Organizações profissionais com um interesse legítimo na protecção dos seus membros . 2 . | professional organisations having a legitimate interest in acting to protect their members . |
| Favorecer a coerência das acções empreendidas ao nível internacional em matéria de protecção civil. | promote consistency in international civil protection work. |
| Promover uma cooperação operacional rápida e eficaz entre os serviços nacionais de protecção civil | promote swift , effective operational cooperation between national civil protection services |
| Favorecer a coerência das acções empreendidas a nível internacional em matéria de protecção civil . | promote consistency in international civil protection work . |
| u ) Medidas nos domínios da energia , da protecção civil e do turismo . | ( u ) measures in the spheres of energy , civil protection and tourism . |
| u ) Medidas nos domínios da energia , da protecção civil e do turismo | ( u ) measures in the spheres of energy , civil protection and tourism . |
| Favorecer a coerência das acções empreendidas ao nível internacional em matéria de protecção civil . b ) | ( c ) promote consistency in international civil protection work . |
| Versão anterior declarava incorrectamente uma plataforma criada por um conjunto de organizações da Sociedade Civil . | An earlier version of this story incorrectly stated Created by a group of local civilian organisations . |
| A maior parte dos parlamentares sem filiação partidária representam uma série de organizações sociais, como sindicatos trabalhistas, associações públicas e organizações da sociedade civil. | Most non partisans represent a wide scope of social organizations such as workers' collectives, public associations, and civil society organizations, similar to the composition of the Soviet legislature. |
| Promover uma cooperação operacional rápida e eficaz na União entre os serviços nacionais de protecção civil | promote swift, effective operational cooperation within the Union between national civil protection services |
| Promover uma cooperação operacional rápida e eficaz na União entre os serviços nacionais de protecção civil | ( b ) promote swift , effective operational cooperation within the Union between national civilprotection services |
| Não é um projeto exclusivamente governamental, já que conta com intensa participação de organizações da sociedade civil. | It is not an exclusively governmental project, because it counts on intensive participation of organisations of the civil society. |
| Eles têm que ter uma governança muito mais participativa em muitas organizações da sociedade civil. | They have to have a much more participatory governance in many civil society organizations. |
| A maioria das iniciativas são feitas pelos próprios cidadãos ou por organizações da sociedade civil. | Most of the initiatives are by citizens themselves, or by the civil society organizations. |
| Claro, se as organizações da sociedade civil querem desempenhar esse papel, elas têm que crescer em responsabilidade. | Of course, if civil society organizations want to play that role, they have to grow into this responsibility. |
| A sua nomeação tem sido elogiada tanto por diplomatas internacionais como por organizações da sociedade civil guineense. | His appointment has been praised by international diplomats and Guinean civil society organisations alike. |
| Ela também pede mais unidade e cooperação entre organizações da sociedade civil que lutam pela mesma causa. | She also calls for more unity and cooperation between civil society organizations that hold the same cause. |
| As organizações da sociedade civil adoptaram uma atitude menos complacente, recorrendo aos tribunais, aos órgãos de comunicação social e à desobediência civil como forma de exercer pressão no sentido da mudança. | Civil society organizations were not so complacent, using the courts, the media, and civil disobedience to lobby for change. |
| Quais tipos de relacionamentos eles formaram com a mídia, governo, e organizações da sociedade civil para aumentar o seu impacto? | What types of relationships have they formed with media, government, and civil society organizations to increase their impact? |
| As lideranças indígenas são apoiadas por diversos movimentos sociais, estudantes, pesquisadores, universidades, comitês populares, organizações nacionais e internacionais de defesa dos Direitos Humanos, redes internacionais e outras organizações da sociedade civil. | The indigenous leaderships are supported by several social movements, students, researchers, universities, popular committees, national and international Human Rights organizations, international networks and other civil society organizations. |
| Actividades de defesa Justiça Segurança e ordem pública Actividades de protecção civil Segurança social obrigatória Segurança social obrigatória 8422 8423 8423 8423 | 8421 8422 8423 8423 8423 84.3 |
| Cada um chegava com os seus próprios programas, as suas próprias organizações da sociedade civil e suas próprias equipas de televisão. | Each came with their own programs, their own civil society organizations, and their own television crews. |
| Organizações de imigrantes e da sociedade civil acusam a Guarda Civil local de negligência, alegando que a mesma não prestou auxílio aos imigrantes em situação difícil, nem alertou a guarda costeira para os resgatar. | Immigrant and civil society organisations accuse the Guardia Civil (Civil Guard) of negligence. They say the Civil Guard did not assist the stranded immigrants and did not alert the coastguard to rescue them. |
| Organizações internacionais, organizações não governamentais, organizações privadas de voluntários, prestadores. | International organizations, non governmental organizations, private voluntary organizations, contractors. |
| As instituições da União estabelecem um diálogo aberto , transparente e regular com as organizações representativas e com a sociedade civil . | The Union Institutions shall maintain an open , transparent and regular dialogue with representative associations and civil society . |
| Assegurar a disponibilidade em tempo real de competências específicas em matéria de segurança no âmbito de mecanismos globais de gestão de crises , alerta rápido e protecção civil . | ensuring real time input of specific expertise on security matters within overall crisis management , rapid alert and civil protection mechanisms . |
| Ele também sugere que o projeto deveria encorajar seus blogueiros participantes a interagir mais com jornalistas, organizações da sociedade civil e universidades. | He also suggests that the project should encourage its participant bloggers to interact more with journalists, civil society organizations, and universities. |
| Direito Civil Constitucional Código Civil Brasileiro Código Civil Português Código Civil angolano Código Civil de Macau Leis relacionadas Lei da usura | Contents of a civil code A typical civil code deals with the fields of law known to the common lawyer as law of contracts, torts, property law, family law and the law of inheritance. |
| Nós, camponesas e camponesas, condenamos a forma como foi elaborado e se pensa implementar o ProSavana em Moçambique, caracterizado pela reduzida transparência e exclusão das organizações da sociedade civil em todo processo, em particular as organizações de camponeses. | We, peasant farmers, condemn the way in which the ProSavana programme was drafted and the way it is intended to be implemented in Mozambique, which has been characterised by reduced transparency and the exclusion of civil society organisations throughout the process, especially peasant organisations. |
| O problema é a falta de crença, a falta de confiança, a falta de companheirismo entre as ONGs, grupos de campanha, organizações da sociedade civil e empresas multinacionais. | The problem is the lack of trust, the lack of confidence, the lack of partnership between NGOs, campaign groups, civil society organizations and multinational companies. |
| De Bristol, na Inglaterra, à Tailândia, passando pelo Brasil, moedas sociais conquistaram destaque e reconhecimento por organizações da sociedade civil e instituições públicas de todo o planeta. | From Bristol to Thailand, complementary currencies have gained momentum and recognition from civil societies and public institutions around the world. |
| Nível de protecção | Level of protection |
| Protecção de dados | Data protection |
| Na verdade, o Presidente dos EUA, Barack Obama, estimulado por uma aliança entre organizações da sociedade civil e a indústria tecnológica, tomou algumas medidas. | To be sure, US President Barack Obama, spurred by an alliance between civil society organizations and the technology industry, has taken some action. |
| Cabe à indústria tecnológica, às organizações da sociedade civil, e ao público em geral fazer com que os governos sejam honestos na prossecução de reformas muito necessárias. | It is up to the technology industry, civil society organizations, and the general public to keep governments honest in pursuing much needed reforms. |
Pesquisas relacionadas : Protecção Civil - Protecção Civil - Organizações Da Sociedade Civil - Organizações Da Sociedade Civil - Organizações Da Protecção Animal - Meios De Protecção Civil - Forças De Protecção Civil - Autoridade De Protecção Civil - Agências De Protecção Civil - Mecanismo De Protecção Civil - Departamento De Protecção Civil - Comissão De Protecção Civil - Serviço De Protecção Civil - Organizações Governamentais
