As remissões para a orientação ora revogada devem entender se como feitas para a presente orientação .	References to the repealed Guideline shall be construed as being made to this Guideline .
Todas as referências à orientação ora revogada devem entender se como remissões para a presente orientação .	References to the repealed Guideline shall be construed as references to this Guideline .
A indústria japonesa exporta vários produtos para a América.	Japanese industries export various products to America.
A Orientação do BCE é vinculativa para o Eurosistema .	The ECB Guideline is binding on the Eurosystem .
O governo e a indústria estão cooperando para combater a poluição.	The government and industry are cooperating to fight pollution.
Plantações e a pesca são importantes para a indústria da comida.	Farming and fishing are important in combination with the food industry.
Nós treinamos agentes de viagens para a indústria de turismo.	We train corporate travel agents for the travel industry.
As águas costeiras de Oita contribuem para a próspera indústria pesqueira.	Ōita's coastal waters contribute to a prosperous fishing industry.
Nenhum outro biocombustível proposto tem sido validade para a indústria automobilística. .	No other proposed biofuel has been validated by the motor industry.
O mês de Ramadan foi o mês em que foi revelado o Alcorão, orientação para a humanidade e vidência de orientação eDiscernimento.	Ramadan is the month in which the Qur'an was revealed as guidance to man and clear proof of the guidance, and criterion (of falsehood and truth).
ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO	HAS ADOPTED THIS GUIDELINE
ADOPTOU A SEGUINTE ORIENTAÇÃO	HAS ADOPTED THE FOLLOWING GUIDELINE
ADOPTOU A SEGUINTE ORIENTAÇÃO	HAS ADOPTED THIS GUIDELINE 3 .
ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO	The HAS ADOPTED THIS GUIDELINE
ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO	HAS ADOPTED THIS GUIDELINE Article 3 Legal documentation
ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO	Whereas
ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO	HAS ADOPTED THIS GUIDELINE Whereas
ADOPTOU A SEGUINTE ORIENTAÇÃO	HAS ADOPTED THIS GUIDELINE
ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO	HAS ADOPTED THIS GUIDELINE Article 1
ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO	Whereas ( 1 )
ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO	In accordance with Article 12 ( 1 ) and Article 14 ( 3 ) of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE
ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO	A future Eurosystem NCB shall not impose such contractual penalties ( i ) if its future participating Member State has established a regulatory framework providing for an equivalent level of protection
ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO	These changes relate inter alia to eligible assets and to the removal of outright transactions from the list of finetuning operations . HAS ADOPTED THIS GUIDELINE
Conselheiro do Presidente da República para a indústria , a energia e a investigação	Adviser to the President of the Republic on industry , energy and research
A indústria local é voltada para a agricultura, com fábricas que produzem ração para animais, destilados (Sundness Brenneri), indústria de sucos e doces (Røra Fabrikker), entre outros produtos.	All dominant industry is oriented around agriculture, with factories producing distillery products (Sundnes Brenneri), animal feed, flat bread, jam, and juice (Røra Fabrikker), chickens, and other meat products.
INDÚSTRIA IMPULSIONA RECUPERAÇÃO DO LADO DO PRODUTO Tanto a indústria como os serviços de mercado contribuíram para a recuperação do produto ao longo de 2003 , mas o contributo da indústria foi mais forte .	INDUSTRY DRIVING RECOVERY ON THE OUTPUT SIDE Both industry and market services contributed to the recovery in output in the course of 2003 , but the contribution from industry was stronger .
A Orientação engloba necessidades de dados actuais para a compilação das Contas Financeiras	Further improvements have been made in financial accounts statistics by ensuring consistency between capital and financial
Nós capacitamos técnicos farmacêuticos para a indústria farmacêutica. Nós treinamos técnicos de medicina para a indústria médica. E nós treinamos técnicos químicos para empresas como a Bayer, Carbono Calgon, Fisher Scientific e Esso.	We train pharmaceutical technicians for the pharmacy industry, we train medical technicians for the medical industry, and we train chemical technicians for companies like Bayer and Calgon Carbon and Fisher Scientific and Exxon.
Na indústria, destaca se a indústria têxtil e de confecções, que exporta para outras regiões e gera cerca de dez mil empregos.	In industry, there is the textile and garment industry, which exports to other regions and generates about ten thousand jobs.
Questionamos a indústria financeira.	We've questioned the financial industry.
A indústria mais cruel?	Cruelest industry?
TÍTULO XVII A INDÚSTRIA	TITLE XVII INDUSTRY
Eles estudam a indústria.	They study industry.
Para efeitos da presente orientação , entende se por	For the purposes of this Guideline
Para os efeitos desta orientação entende se por	Definitions For the purposes of this Guideline
2005O0005 PT 01.10.2008 003.001 4 B ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO Artigo 1.o Definições Para efeitos da presente orientação , entende se por 1 .	2005O0005 EN 01.10.2008 003.001 4 B 2 .
A moderna indústria de TI gerou o maior produto para a economia japonesa.	The ICT industry has generated the major outputs to the Japanese economy.
Eles assumiram a indústria madeireira e enviam a madeira para o leste, de volta para a China.	They've taken over the timber industry and been shipping the lumber east, back into China.
Apesar de seus controles simples comparados com os jogos de hoje, este jogo ajudou a expandir a indústria de video game para uma indústria mundial.	It was one of the forerunners of modern video gaming and helped expand the video game industry from a novelty to a global industry (see golden age of video arcade games).
Isso sim foi uma injeção de ânimo para a indústria de computadores.	Talk about a shot in the arm for the computer industry.
Cedo nos meus estudos eu fui uma cobaia para a indústria farmacêutica.	Early in my studies I was a guinea pig for a pharmaceutical industry.
No centro está uma flor de morango para simbolizar a indústria local.	At the centre is a strawberry blossom to symbolize the local berry industry.
E ainda, 64 do PIB mundial hoje está na indústria intangível que chamamos de serviços, a indústria de serviços, a indústria que estou.	And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in.
É o suficiente para acabar com uma indústria.	So it's enough to bury any industry.
Eles não servem para nenhum propósito da indústria.	They do not serve any purpose to the industry.

Pesquisas relacionadas : Orientação Indústria - Para A Indústria - Orientação Para - Orientação Para - Orientação Para - Para Orientação - Para Orientação - Orientação Para - Orientação Para A Meta - Orientação Para A Tarefa - Orientação Para A Comunidade - Orientação Para A Frente - Orientação Para A Exportação - Orientação Para A Vida

Display this page in English