São organizados e dirigidos por empregadores privados ou públicos ou conjuntamente pelos empregadores e os seus empregados .	They are organized and directed by private or public employers or jointly by employers and their employees .
Para os efeitos desta orientação entende se por	Definitions For the purposes of this Guideline
Transpor este fosso requer que os educadores e os empregadores trabalhem mais de perto.	Closing this gap requires that educators and employers work together more closely.
as contribuições para a segurança social dos empregadores e empregados foram reduzidas , em especial , para os indivíduos que auferem salários baixos .	employees and employers social security contributions have been reduced , particularly for the low paid .
Empregadores em breve respeitarão tais certificados mais do que os diplomas das universidades.	Employers will soon respect such certificates more than the university's diplomas.
Além disso, os empregadores privados deverão ser encorajados a desenvolver locais de trabalho favoráveis, implementando soluções criativas para restrições comuns.	Moreover, private employers should be encouraged to build supportive workplaces by implementing creative solutions to common constraints.
Empregadores abusivos exploraram a sua mão de obra.	Abusive employers exploit their labor.
Por exemplo, os contratos de trabalho em muitos países em desenvolvimento proíbem de forma eficaz os empregadores de despedirem os trabalhadores.	For example, labor contracts in many developing countries effectively prohibit employers from firing workers.
As remissões para a orientação ora revogada devem entender se como feitas para a presente orientação .	References to the repealed Guideline shall be construed as being made to this Guideline .
Os BCN são os destinatários da presente orientação .	This Guideline is addressed to the NCBs .
Este (Alcorão) é uma declaração aos humanos, orientação e exortação para os tementes.	This is a clear declaration for mankind, and a guidance and a warning for those who preserve themselves from evil.
A licença de parto, que embora seja um facto muito positivo para os pais e um direito social obtido com muito esforço dos trabalhadores, pode constituir um verdadeiro problema para os empregadores.	Maternity leave while a welcome event for parents and a hard fought social right for workers can prove a headache for employers.
Contribuições sociais , das quais contribuições sociais efectivas dos empregadores 1A .	Social contributions of which employers actual social contributions 1A .
Os empregadores podem criar redes que convidem colegas heterossexuais a apoiar os seus colaboradores LGBT e patrocinar indivíduos e grupos LGBT.	Employers can create networks that invite straight colleagues to support their LGBT co workers and sponsor LGBT individuals and groups.
Os BCN participantes são os destinatários da presente orientação .	This Guideline is addressed to the participating NCBs .
16 é igual a contribuições sociais efectivas dos empregadores ( D. 6111 ) contabilizadas entre os recursos do S. 13 .	16 is equal to employers actual social contributions ( D. 6111 ) recorded among resources of S. 13 .
16 é igual a contribuições sociais efectivas dos empregadores ( D. 6111 ) registadas entre os recursos do S. 13 .	16 is equal to employers actual social contributions ( D. 6111 ) recorded among resources of S. 13 .
18 é igual a contribuições sociais efectivas dos empregadores ( D. 6111 ) registadas entre os recursos do S. 13 .	18 is equal to employers actual social contributions ( D. 6111 ) recorded among resources of S. 13 .
Igualmente importante foram outras leis trabalhistas, que responsabilizavam os empregadores legalmente responsáveis por ferimentos e lesões ocorridas em trabalho.	Equally important were the Workers' Compensation Laws, which made employers legally responsible for injuries sustained by employees at work.
A agricultura continua a ser um dos maiores empregadores no país.	Domestic tourism in Iran is one of the largest in the world.
Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação .	This Guideline is addressed to the participating Member States .
Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação .	This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States .
Todas as referências à orientação ora revogada devem entender se como remissões para a presente orientação .	References to the repealed Guideline shall be construed as references to this Guideline .
Os empregadores deveriam comunicar os seus requisitos aos educadores os educadores precisam de dar aos seus formandos as ferramentas que lhes permitirão cumprir esses requisitos.	Employers should communicate their requirements to educators educators need to give their graduates the tools that will enable them to meet these requirements.
E empregadores que continuavam reclamando que os jovens que saíam da escola não estavam realmente preparados para trabalhos de verdade, não tinham as atitudes e experiências certas.	And employers who kept complaining that the kids coming out of school weren't actually ready for real work, didn't have the right attitudes and experience.
Se os convocardes para a Orientação, não vos ouvirão, pois tanto se lhes dará se os convocardes ou permanecerdesmudos.	If you call them to guidance they will not follow you. It is all the same if you call them or hold your tongue.
Este trabalho irá incluir o contacto com centros de formação e empregadores de modo a os encorajar a recrutarem Ciganos.	This work will include liaising with training providers and employers to encourage them to recruit Travellers.
proposta para os leilões de taxa variável , a fim de sinalizar a orientação da política monetária .	The Governing Council may set a minimum bid rate for variable rate tenders , in order to signal the monetary policy stance .
os empregadores estão constantemente sobre pressão da competição de mercado para fazer seus trabalhadores renderem mais, e no limite, investem na tecnologia substituidora de mão de obra (e.g.	Employers are constantly under pressure from market competition to drive their workers harder, and at the limits invest in labor displacing technology (e.g.
Para efeitos da presente orientação , entende se por	For the purposes of this Guideline
A Universidade de Iorque e os serviços de saúde tornaram se os principais empregadores, enquanto o turismo tornou se um elemento importante da economia local.	The University of York and health services have become major employers, whilst tourism has become an important element of the local economy.
Os BCN dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação .	This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States .
Os destinatários da presente orientação são todos os bancos centrais do Eurosistema .	This Guideline is addressed to all Eurosystem central banks .
Os destinatários da presente orientação são todos os bancos centrais do Eurosistema .	Article 3 Addressees This Guideline is addressed to all Eurosystem central banks .
Os BCN dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação .	This Guideline is addressed to the NCBs of the participating Member States .
Os BCN dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação .	This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States .
Saúde dos idodos e crianças, empregadores muito maiores que o setor de carros.	Elder care, child care, already much bigger employers than cars.
E aqueles de vocês que são empregadores sabem exatamente o que quero dizer.	And those of you who are employers know exactly what I mean.
Enfocando a problemática das babás que viajam com seus empregadores, Blogueiras Feministas acrescenta	Focusing on the matter of nannies travelling along with employers, Blogueiras Feministas adds
Orientação ( )	ECB Guideline ( )
Orientação ( )	Guideline ( )
Os BCN devem comunicar ao BCE os dados para efeitos de informação financeira do Eurosistema de acordo com os requisitos da presente orientação .	The NCBs shall report data for Eurosystem financial reporting purposes to the ECB in accordance with this Guideline .
A Orientação do BCE é vinculativa para o Eurosistema .	The ECB Guideline is binding on the Eurosystem .
Para efeitos da presente orientação , entende se por 1 .	For the purposes of this Guideline Article 3 1 .
Para efeitos da presente orientação , deve entender se por	For the purposes of this Guideline

Pesquisas relacionadas : Orientação Para Os Custos - Orientação Para - Orientação Para - Orientação Para - Para Orientação - Para Orientação - Orientação Para - Grandes Empregadores - Empregadores Retorno - Pequenos Empregadores - Requisitos Empregadores - Empregadores Share - Empregadores Passados - Responsabilidade Empregadores

Display this page in English