Tradução de "origem étnica" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Origem - tradução : Origem étnica - tradução : Origem étnica - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Antes disso, a população Perth tinha sido quase completamente anglo celta na origem étnica.
Prior to this, Perth's population had been almost completely Anglo Celtic in ethnic origin.
Um outro critério era a disponibilidade para trabalhar e ser tolerante com pessoas de diferente origem étnica.
Another criteria for selection was a readiness to work with and be tolerant of people of a different ethnic origin.
Estes números, no entanto, não incluem indivíduos de origem (étnica) tajique que, por diversos motivos, declaram se como uzbeques.
However, these numbers do not include ethnic Tajiks who, for a variety of reasons, choose to identify themselves as Uzbeks in population census forms.
Em 2006, dos 7,0 milhões de habitantes de Israel, 81 eram judeus ou de outra origem étnica, enquanto 19 era árabe.
In 2006, the official number of Arab residents in Israel was 1,413,500 people, about 20 percent of Israel s population.
Acredita se que os muladi (muçulmanos de origem étnica ibérica) compreendiam a maioria da população de Al Andalus até o final do .
The muladíes (Muslims of ethnic Iberian origin) are believed to have comprised the majority of the population of Al Andalus by the end of the 10th century.
Maiores cidades Composição étnica A composição étnica da Bolívia é muito variada.
Ethnicity The ethnic composition of Bolivia is diverse.
Eles vêem um presidente comprometido com o progresso de todos os norte americanos, independentemente de sexo, raça, credo, origem étnica, orientação sexual, deficiência ou posição económica.
They see a president committed to the advancement of all Americans, regardless of race, gender, creed, ethnic origin, sexual orientation, handicap, or economic status.
Alguns membros da diáspora não falam búlgaro (principalmente representantes da emigração antiga nos Estados Unidos, Canadá e Argentina), mas ainda são considerados búlgaros por origem étnica ou descendência.
The Bulgarian language is spoken by the majority of the Bulgarian diaspora, but less so by the descendants of earlier emigrants to the U.S., Canada, Argentina and Brazil).
A doença de Behçet é mais comum em indivíduos cuja origem étnica é proveniente de regiões ao longo da Rota da Seda (entre o Mediterrâneo e o Extremo Oriente).
Behçet's is more common in individuals whose ethnic origin is from regions along the Silk Road (between the Mediterranean and the Far East).
E estas são as referências da nossa contribuição étnica.
And these are the references from our ethnic contribution.
As disputas eram, é claro, violência étnica e sectarismo.
The issues were, of course, ethnic sectarian violence.
Morte de Línguas evolução, seleção natural ou limpeza étnica?
Language death evolution, natural selection or ethnic cleansing?
Isto faz deles a maior minoria étnica no país.
This makes them the largest ethnic minority in the country.
Ver também Intolerância Limpeza étnica Preconceito Seita Ligações externas
The Lebanese political system Lebanon gained independence on 22 November 1943.
Os chineses são visivelmente a maior minoria étnica da cidade.
Almost 30 of the city's inhabitants are of Chinese heritage.
Fazendo parte de uma estratégia para promover a igualdade de oportunidades no local de trabalho, foram enviados formulários de informação pessoal para todos os empregados, incluindo um pedido para auto designar a origem étnica.
As part of a strategy to promote equality of opportunity in the workplace, personal information forms were issued to all employees including a request to self nominate their ethnic origin.
Até agora, não pararam para pensar no problema da política étnica.
Until now there has been no reflection on ethnic policy.
Já no contexto lapão finlandês, a questão étnica é pouco pronunciada.
In the Sámi Finnish context, the category of ethnicity is far less pronounced.
49 da população da cidade pertencem a uma minoria étnica visível.
In 1981, less than 7 of the population belonged to a visible minority group.
Oaxaca é o estado com étnica e linguística maior do México.
Most of those leaving Oaxaca and Mexico go to the United States.
Na definição e execução das políticas e acções previstas na presente Parte, a União tem por objectivo combater a discriminação em razão do sexo, raça ou origem étnica, religião ou crença, deficiência, idade ou orientação sexual.
In defining and implementing the policies and activities referred to in this Part, the Union shall aim to combat discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
Artigo 10.o Na definição e execução das suas políticas e acções , a União tem por objectivo combater a discriminação em razão do sexo , raça ou origem étnica , religião ou crença , deficiência , idade ou orientação sexual .
Article 10 In defining and implementing its policies and activities , the Union shall aim to combat discrimination based on sex , racial or ethnic origin , religion or belief , disability , age or sexual orientation .
A composição étnica dos brasileiros não é uniforme por todo o País.
The ethnic composition of Brazilians is not uniform across the country.
Infelizmente, Karachi tem um histórico de violências de natureza étnica e sectária.
Unfortunately, Karachi has had a history of violences of both ethnic and sectarian nature.
É proibida a discriminação em razão , designadamente , do sexo , raça , cor ou origem étnica ou social , características genéticas , língua , religião ou convicções , opiniões políticas ou outras , pertença a uma minoria nacional , riqueza , nascimento , deficiência , idade ou orientação sexual .
Any discrimination based on any ground such as sex , race , colour , ethnic or social origin , genetic features , language , religion or belief , political or any other opinion , membership of a national minority , property , birth , disability , age or sexual orientation shall be prohibited .
É claro que há um certo grau de lealdade étnica, mas não inteiramente
Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely.
Italianos e espanhóis chegariam mais tarde, contribuindo também para a diversidade étnica fluminense.
Italians and Spaniards are also present in the capital as well as in the surrounding cities.
Culinária A culinária da Malásia reflete a composição multi étnica de sua população.
Cuisine Malaysia's cuisine reflects the multi ethnic makeup of its population.
Isso inevitavelmente trouxe uma mudança de composição étnica e também linguística da cidade.
This inevitably brought a change to the city's ethnic and linguistic composition.
Como não poderia deixar de ser, havia grande diversidade étnica no Império Russo.
In the late 1870s Russia and the Ottoman Empire again clashed in the Balkans.
Seu anti herói brasileiro é Macunaíma , um produto da mistura étnica e cultural.
His Brazilian anti hero is Macunaíma, a product of ethnical and cultural mixture.
Demografia Composição étnica 70 de chineses, 20 de europeus e 10 de malaios.
The ethnic composition is 70 Chinese, 20 European, and 10 Malay.
É proibida a discriminação em razão, designadamente, do sexo, raça, cor ou origem étnica ou social, características genéticas, língua, religião ou convicções, opiniões políticas ou outras, pertença a uma minoria nacional, riqueza, nascimento, deficiência, idade ou orientação sexual.2.
Any discrimination based on any ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation shall be prohibited.2.
União Europeia A Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia garante, ao cidadão europeu, em seu artigo 21º (item 1), a proibição da discriminação por motivo de raça, cor ou origem étnica, entre outras formas de discriminação ali previstas.
For instance, the Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, adopted by the United Nations General Assembly on November 20, 1963, address racial prejudice explicitly next to discrimination for reasons of race, colour or ethnic origin (Article I).
Origem
Originator
Artigo III 3 . º Na definição e execução das políticas e acções previstas na presente parte , a União tem por objectivo combater a discriminação em razão do sexo , raça ou origem étnica , religião ou crença , deficiência , idade ou orientação sexual .
Article III 3 In defining and implementing the policies and activities referred to in this Part , the Union shall aim to combat discrimination based on sex , racial or ethnic origin , religion or belief , disability , age or sexual orientation .
Com origem num evento Com origem num evento
event driven event driven
História Origem A origem dos cimérios é incerta.
History Origins The origin of the Cimmerians is unclear.
Comer comida étnica era impensável a não ser que você fosse de outra etnia.
Eating ethnic was unheard of unless you were ethnic.
O cognome Sakkas , portanto, se refere à Índia como um marcador de identidade étnica.
The cognomen Sakkas therefore referred to India as a marker of ethnic identity.
Embora o processo de selecção observe este princípio , também tem por objectivo assegurar uma base geográfica o mais ampla possível de entre os nacionais dos Estados Membros da UE , independentemente da origem racial ou étnica , religião ou crença , orientação sexual ou deficiência .
While observing this principle , the selection process also aims to secure the broadest possible geographical basis from among nationals of EU Member States , without regard to racial or ethnic origin , religion or belief , sexual orientation or disability .
Gregos no Império Otomano Sob o Império Otomano, a religião era a característica determinante dos grupos nacionais ( milletler ), e então os gregos ( Rumlar ) eram definidos pelos otomanos como os membros da Igreja Ortodoxa Grega, sem levar em consideração sua língua ou origem étnica.
For those that remained under the Ottoman Empire's millet system, religion was the defining characteristic of national groups ( milletler ), so the exonym Greeks ( Rumlar from the name Rhomaioi) was applied by the Ottomans to all members of the Orthodox Church, regardless of their language or ethnic origin.
Origem Assunto
Originator
Origem Bélgica
Originator
Origem Irlanda
Originator Poland Cyprus Cyprus Poland

 

Pesquisas relacionadas : Tensão étnica - Cozinha étnica - étnica Alemão - Ofensa étnica - Piada étnica - Música étnica - Distinção étnica - Cultura étnica - Nação étnica - População étnica - Diversidade étnica