Tradução de "os esforços de ajuda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que faltava era uma plataforma para ordenar o fluxo de informações e os esforços de ajuda. | What's missing is a platform that would assist in coordinating information flow and help efforts. |
| Não há esforços grandes ou sistemáticos para a ajuda. | No big or systematic efforts for aid. |
| A tecnologia claramente teve um impacto nas doações globais por esforços de ajuda humanitária. | Technology has clearly had an impact on global giving for humanitarian relief efforts. |
| Isso ajuda a garantir que os esforços das comunidades indígenas que criam as ferramentas multimídias e as aulas de idiomas cheguem ao público alvo desejado. | This helps to ensure that the efforts by the indigenous communities creating multimedia and language lessons can reach the intended audience. |
| Então eu, meio que, eu acho, vivia no meú próprio mundo, e obviamente isso ajuda, sabe, por os seus esforços em alguma coisa. | So I did, kind of, I think, live in my own world, and obviously that helps, you know, engage your real interest in something. |
| Os esforços de Tom foram recompensados. | Tom's efforts have been rewarded. |
| Todos os esforços de ressuscitação falharam. | All the resuscitation efforts have failed. |
| O governo então identifica as prioridades do país e as metas para a redução da pobreza, enquanto o Banco Mundial alinha os seus esforços de ajuda. | The government then identifies the country's priorities and targets for the reduction of poverty, and the World Bank aligns its aid efforts correspondingly. |
| Os Tahltan precisam de sua ajuda. Nós precisamos de sua ajuda. | The Tahltan need your help. We need your help. |
| O MTC II fomenta portanto a convergência e ajuda os Estados Membros não pertencentes à área do euro nos seus esforços para adoptar o euro . | ERM II therefore fosters convergence and helps the Member States outside the euro area in their efforts to adopt the euro . |
| Todos os esforços foram inúteis. | All efforts have been unavailing. |
| os procedimentos e esforços de supervisão serão simplificados . | to achieve simplification of procedures and supervisory efforts . |
| Os bons esforços e capacidade diplomática de Fr. | He was also a member of the Order of Preachers. |
| Os esforços dele foram em vão. | His efforts were in vain. |
| Todos os esforços foram em vão. | Every effort was in vain. |
| Entretanto, os esforços para silenciar os protestos continuaram. | Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued. |
| Evitar esse resultado exigirá esforços de ambos os lados. | Avoiding such an outcome will require efforts from both sides. |
| Em 2011 , deveriam ser intensificados os esforços de consolidação . | In 2011 the consolidation efforts should be stepped up . |
| Ele ajuda os pobres. | He helps the poor. |
| Todos os nossos esforços foram em vão. | All our efforts were in vain. |
| Todos os nossos esforços foram em vão. | All our efforts were without result. |
| Todos os meus esforços foram em vão. | All my efforts proved of no avail. |
| Todos os esforços delas foram em vão. | All their efforts were in vain. |
| Todos os esforços deles foram em vão. | All their efforts were in vain. |
| Todos os seus esforços foram em vão. | All their efforts were in vain. |
| Os esforços deles não foram por nada. | Their efforts were not for nothing. |
| Todos os meus esforços foram em vão. | All my efforts were in vain. |
| f ) apoiar os esforços de implantação deste projecto no mercado | ( f ) supporting implementation efforts in the market |
| Apesar de todos os seus esforços, ela não teve sucesso. | For all her efforts, she didn't succeed. |
| os africanos receberam muita ajuda. | Africans have already got a lot of aid. |
| Hoje, Lidell Hart encorajaria provavelmente o Ocidente a concentrar os seus esforços na ajuda aos combatentes Curdos no Médio Oriente, e a ajudar o governo da Ucrânia na Europa Oriental. | Today, Liddell Hart would probably encourage the West to concentrate its efforts on helping the Kurdish fighters in the Middle East and aiding Ukraine s government in Eastern Europe. |
| Precisamos de ajuda. Precisamos de ajuda. | We need help. We need help. |
| A prevalência de actores não estatais complica ainda mais os esforços. | The prevalence of non state actors is further complicating efforts. |
| Apesar de todos os seus esforços, ele não passou no teste. | With all his efforts, he failed the test. |
| Contudo fez alguns esforços para melhorar as condições de vida dos servos do Estado (servos que pertenciam ao governo) com a ajuda do ministro Pavel Kiselev. | However, he did make some efforts to improve the lot of the Crown Serfs (serfs owned by the government) with the help of his minister Pavel Kiselev. |
| Eu providencio ajuda para os pobres. | I provide help to the poor. |
| Os coríntios pediram ajuda a Esparta. | The Corinthians turned to Sparta for aid. |
| Até agora, os meus esforços têm sido em vão. | My efforts have been futile thus far. |
| Num mundo perturbado pelos conflitos, os esforços de desenvolvimento nunca serão suficientes. | In a world roiled by conflict, development efforts will always fall short. |
| Devem envidar se esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes. | Efforts should be made to find cheap travel arrangements for students. |
| Depois de todos os seus esforços, desta vez ele também foi reprovado. | After all his efforts, he also failed this time. |
| Devem envidar se todos os esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes. | Efforts should be made to make low cost travel arrangements for students. |
| Precisaremos de ajuda, amigos, de todo tipo de ajuda. | We will need help, my friend, we will need help of all kinds. |
| Alguns magos recentes concluem que o ato de chegar à auto realização deve ser feito por seus próprios esforços, sem a ajuda de Deus ou qualquer outra autoridade divina. | Some later magicians have taken this to include the goal of attaining self realization by one's own efforts, without the aid of God or other divine authority. |
| E precisamos de ajuda. Claro que precisamos de ajuda. | And we need help. Of course, we need help. |
Pesquisas relacionadas : Os Esforços De Ajuda De Emergência - Esforços De Ajuda Humanitária - Intensificar Os Esforços - Os Seus Esforços - Apoiar Os Esforços - Aumentar Os Esforços - Minar Os Esforços - Facilitar Os Esforços - Os Seus Esforços - Leva Os Esforços - Reforçar Os Esforços - Manter Os Esforços - Abandonar Os Esforços