Tradução de "apoiar os esforços" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| f ) apoiar os esforços de implantação deste projecto no mercado | ( f ) supporting implementation efforts in the market |
| Tem se que realizar esforços para apoiar as escolas. | You need efforts to supplement schools. |
| Saunders comparou o filme com Independence Day , onde os civis são executados, mas apoiar os esforços militares. | Saunders compared the film to Independence Day , where the civilians do run, but they support the military efforts. |
| O BCE e a Comissão Europeia continuarão a apoiar esses esforços . | The ECB and the European Commission will continue to support these efforts . |
| Ele argumentou que estes deveriam apoiar os esforços de guerra, a fim de legitimar suas reivindicações à cidadania plena. | He argued that Indians should support the war efforts to legitimise their claims to full citizenship. |
| Em meio ao fervor patriótico estadunidense, muitos elementos da esquerda política se recusaram a apoiar os esforços da Liga. | In the midst of the nation's patriotic fervor, many elements of the political left refused to support the League's efforts. |
| O Eurosistema continuará a apoiar esses esforços . 3.2 GESTÃO DOS SISTEMAS E QUADROS SEPA | National legislators are called upon to effect the transposition in the most harmonised way possible , and the NCBs stand ready to assist . |
| A União pode apoiar os esforços dos Estados Membros para melhorar a sua capacidade administrativa de dar execução ao direito da União. | The Union may support the efforts of Member States to improve their administrative capacity to implement Union law. |
| A União pode apoiar os esforços dos Estados Membros para melhorar a sua capacidade administrativa de dar execução ao direito da União . | The Union may support the efforts of Member States to improve their administrative capacity to implement Union law . |
| No que se refere a políticas estruturais , é necessário intensificar os esforços no sentido de apoiar o crescimento potencial na área do euro . | Turning to structural policies , there is a need to intensify efforts to support potential growth in the euro area . |
| A União pode apoiar os esforços envidados pelos Estados Membros para melhorar a sua capacidade administrativa no sentido de implementar a legislação da União . | The Union may support the efforts of Member States to improve their administrative capacity to implement Union law . |
| Estas perspectivas reforçam a necessidade de intensificar os esforços de reforma no sentido de apoiar um crescimento sustentável e o emprego na área do euro . | This outlook reinforces the need to strengthen reform efforts to support sustainable growth and employment in the euro area . |
| As expectativas agora publicadas destinam se a apoiar as comunidades bancárias nacionais e as instituições de pagamentos nos seus esforços de comunicação com os utilizadores . | The published expectations shall provide support to the national banking communities , as well as payment institutions , in their communication efforts with users . |
| A harmonização dos imperativos legais nacionais relativos aos pagamentos irá , por conseguinte , apoiar os esforços da indústria bancária no sentido de estabelecer o referido espaço único . | Harmonisation of the national legal requirements for payments will therefore assist the banking industry in its efforts to establish the SEPA . |
| No que se refere a políticas estruturais , é preciso intensificar os esforços de reforma estrutural com vista a apoiar um crescimento sustentável na área do euro . | Turning to structural policies , there is a need to intensify structural reform efforts in order to support sustainable growth in the euro area . |
| A harmonização do regime jurídico aplicável aos pagamentos revela se , por conseguinte , importante pois permitirá apoiar os esforços da indústria bancária no sentido de estabelecer o SEPA . | Harmonisation of the legal framework for payments is therefore important , as it will assist the banking industry in its efforts to establish the SEPA . |
| Para o efeito , pode promover iniciativas comuns , apoiar a investigação e o desenvolvimento tecnológico e coordenar os esforços necessários para a exploração e a utilização do espaço . | To this end , it may promote joint initiatives , support research and technological development and coordinate the efforts needed for the exploration and exploitation of space . |
| Para o efeito, pode promover iniciativas comuns, apoiar a investigação e o desenvolvimento tecnológico e coordenar os esforços necessários para a exploração e a utilização do espaço.2. | To this end, it may promote joint initiatives, support research and technological development and coordinate the efforts needed for the exploration and exploitation of space.2. |
| Ele também criou um site chamado TeckleEbola.org como uma maneira de ajudar a difundir o conhecimento sobre o ebola e apoiar os esforços para controlar o surto de ebola. | He also created a website called TackleEbola.org as a way to spread awareness as well as serve as a way donors can fund projects in need. |
| Consolidação dos esforços para apoiar a reforma do ensino superior com vista a assegurar a integração harmoniosa da Roménia no programa Socrates | Consolidation of efforts to support HE reform in Romania and with a view to ensuring a smooth integration of Romania in the Socrates programme. |
| No que se refere a políticas estruturais , justificam se novos esforços no sentido de apoiar o crescimento potencial da área do euro . | Turning to structural policies , there is a strong case for undertaking further efforts to support potential growth in the euro area . |
| aumentos salariais . Assim , é importante que os governos continuem a apoiar o dinamismo e acelerem os esforços de reforma para eliminar as barreiras existentes à criação de emprego e ao crescimento da produtividade . | It is thus important that governments continue to sustain momentum and step up their reform efforts to remove remaining barriers to job creation and productivity growth . |
| Todos os esforços foram inúteis. | All efforts have been unavailing. |
| Além disso, no contexto de um processo de paz paralisado, um voto favorável poderia ser decisivo, favorecendo os esforços da UE no sentido de apoiar as negociações e uma solução abrangente. | Moreover, against the background of a stalled peace process, a positive vote could be a game changer, advancing the EU s efforts to support negotiations and a comprehensive solution. |
| O BCE visa proporcionar um fórum para a cooperação entre os participantes e disponibilizar análises e estatísticas para apoiar os esforços dos mercados no sentido do desenvolvimento de mecanismos de pagamentos mais eficientes e seguros . | Other retail payment systems will have to comply with other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes 11 or standards adopted at the national level ) . |
| Os esforços dele foram em vão. | His efforts were in vain. |
| Os esforços de Tom foram recompensados. | Tom's efforts have been rewarded. |
| Todos os esforços de ressuscitação falharam. | All the resuscitation efforts have failed. |
| Todos os esforços foram em vão. | Every effort was in vain. |
| Entretanto, os esforços para silenciar os protestos continuaram. | Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued. |
| Há tantas ações sociais orgânicas por toda o Google, que a empresa decidiu formar uma equipe de responsabilidade social apenas para apoiar esses esforços. | There is so much organic social action all around Google that the company decided to form a social responsibility team just to support these efforts. |
| Os blogueiros conservadores vieram a apoiar o discurso. | Conservative bloggers tended to applaud the statement. |
| Todos os nossos esforços foram em vão. | All our efforts were in vain. |
| Todos os nossos esforços foram em vão. | All our efforts were without result. |
| Todos os meus esforços foram em vão. | All my efforts proved of no avail. |
| Todos os esforços delas foram em vão. | All their efforts were in vain. |
| Todos os esforços deles foram em vão. | All their efforts were in vain. |
| Todos os seus esforços foram em vão. | All their efforts were in vain. |
| Os esforços deles não foram por nada. | Their efforts were not for nothing. |
| Todos os meus esforços foram em vão. | All my efforts were in vain. |
| Na verdade, os pais foram para as ruas para os apoiar. | Parents actually went to the streets and they supported them. |
| Por que deveríamos apoiar os funcionários do Southern Weekend? | Why should we support the editorial staff at Southern Weekend? |
| Como anglicana, Ana estava inclinada a apoiar os Tories. | As a committed Anglican, Anne was inclined to favour the Tories. |
| os procedimentos e esforços de supervisão serão simplificados . | to achieve simplification of procedures and supervisory efforts . |
| Os bons esforços e capacidade diplomática de Fr. | He was also a member of the Order of Preachers. |
Pesquisas relacionadas : Apoiar Os Seus Esforços - Apoiar Os Nossos Esforços - Esforços Para Apoiar - Apoiar Os Princípios - Apoiar Os Interesses - Apoiar Os Estudantes - Apoiar Os Objectivos - Apoiar Os Direitos - Intensificar Os Esforços - Os Seus Esforços - Aumentar Os Esforços - Minar Os Esforços
