Tradução de "os esforços de capacitação" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Capacitação - tradução :

Palavras-chave : Efforts Effort Despite Appreciate Despite

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Falando sobre os seus esforços contínuos para pôr a capacitação das mulheres na agenda internacional, adicionou, é tempo de lá pôr também a capacitação dos jovens.	Speaking about her lifetime efforts to put women s empowerment on the international agenda, she added, It s time to put youth empowerment there as well.
Maior competência e capacitação dos profissionais.	prescriptions) and outcomes (e.g.
Curso de capacitação para dinamização e uso da biblioteca pública (manual).	The Malatestiana Library (), also known as the Malatesta Novello Library, is a public library dating from 1452 in Cesena, Emilia Romagna (Italy).
Eles podem receber capacitação e em troca capacitar outros.	They can be empowered and in turn empower others.
Nesta fase também é realizada a capacitação dos usuários.	This is the phase when the bulk of the coding takes place.
Os esforços de Tom foram recompensados.	Tom's efforts have been rewarded.
Todos os esforços de ressuscitação falharam.	All the resuscitation efforts have failed.
O que vocês podem nos apoiar, é através da instituição de capacitação.	What you can assist us, it's by building capacities.
Também procurou institucionalizar as metas de capacitação de mulheres em todo o mundo.	It also sought to institutionalize goals of empowering women throughout the world.
E é tremendamente importante na aprendizagem e capacitação do cérebro.	And its hugely important in learning and crafting the brain.
O custo de computadores pessoais, capacitação e conexão à internet são muito elevados.	The cost of personal computers, training and Internet connections are too high.
Todos os esforços foram inúteis.	All efforts have been unavailing.
os procedimentos e esforços de supervisão serão simplificados .	to achieve simplification of procedures and supervisory efforts .
Os bons esforços e capacidade diplomática de Fr.	He was also a member of the Order of Preachers.
Os esforços dele foram em vão.	His efforts were in vain.
Todos os esforços foram em vão.	Every effort was in vain.
Entretanto, os esforços para silenciar os protestos continuaram.	Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued.
Evitar esse resultado exigirá esforços de ambos os lados.	Avoiding such an outcome will require efforts from both sides.
Em 2011 , deveriam ser intensificados os esforços de consolidação .	In 2011 the consolidation efforts should be stepped up .
Todos os nossos esforços foram em vão.	All our efforts were in vain.
Todos os nossos esforços foram em vão.	All our efforts were without result.
Todos os meus esforços foram em vão.	All my efforts proved of no avail.
Todos os esforços delas foram em vão.	All their efforts were in vain.
Todos os esforços deles foram em vão.	All their efforts were in vain.
Todos os seus esforços foram em vão.	All their efforts were in vain.
Os esforços deles não foram por nada.	Their efforts were not for nothing.
Todos os meus esforços foram em vão.	All my efforts were in vain.
f ) apoiar os esforços de implantação deste projecto no mercado	( f ) supporting implementation efforts in the market
Apesar de todos os seus esforços, ela não teve sucesso.	For all her efforts, she didn't succeed.
A organização de Shah começou a desenvolver também iniciativas motivacionais e de capacitação, como workshops de compostagem e jardinagem.	Shah's organization is also undertaking some motivational and skill building initiatives like composting and gardening workshops.
A prevalência de actores não estatais complica ainda mais os esforços.	The prevalence of non state actors is further complicating efforts.
Apesar de todos os seus esforços, ele não passou no teste.	With all his efforts, he failed the test.
Até agora, os meus esforços têm sido em vão.	My efforts have been futile thus far.
Num mundo perturbado pelos conflitos, os esforços de desenvolvimento nunca serão suficientes.	In a world roiled by conflict, development efforts will always fall short.
Devem envidar se esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes.	Efforts should be made to find cheap travel arrangements for students.
Depois de todos os seus esforços, desta vez ele também foi reprovado.	After all his efforts, he also failed this time.
Batismo com o Espírito Santo Esta é uma experiência de capacitação distinta do batismo para dentro do corpo de Cristo.	Baptism with the Holy Spirit This is an empowering experience distinct from baptism into the body of Christ.
Devem envidar se todos os esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes.	Efforts should be made to make low cost travel arrangements for students.
A Rede Mocoronga nasceu de um projeto de capacitação de jovens das comunidades para tornarem se repórteres comunitários, ensinando os a produzir programas de rádio, vídeos, jornais e blogs na internet.	Thus, the Mocoronga Network was born out of a project that empowered local youngsters to become community reporters, by teaching them to produce radio programs, videos, newspapers and blogs on the Internet.
Este relatório demonstra que, apesar de todos os esforços, o crescimento continua desequilibrado.	The report shows that growth has been uneven, despite all our efforts.
Os esforços de Mo Yan e seu domínio da linguagem são plenamente reconhecidos.	Mo Yan's efforts and mastering of language is fully recognized.
Os esforços de colaboração e cooperação são fundamentais para empreender esta tarefa épica.	Collaborative and cooperative efforts are fundamental to undertake this epic task.
Devemos fazer todos os esforços para manter a paz mundial.	We should make every effort to maintain world peace.
Desde os anos 1990, os esforços para reviver o sânscrito falado têm aumentado.	Since the 1990s, movements to spread spoken Sanskrit have been increasing.
Os objectivos da SEPA só serão alcançados na íntegra com a combinação de esforços de todos os intervenientes .	The goals of SEPA can only be fully achieved if all stakeholders combine their efforts .

Pesquisas relacionadas : Capacitação - Intensificar Os Esforços - Os Seus Esforços - Apoiar Os Esforços - Aumentar Os Esforços - Minar Os Esforços - Facilitar Os Esforços - Os Seus Esforços - Leva Os Esforços - Reforçar Os Esforços - Manter Os Esforços - Abandonar Os Esforços

Display this page in English