Tradução de "os esforços de divulgação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Divulgação - tradução : Divulgação - tradução : Os esforços de divulgação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

GARANTIA DA CONGRUÊNCIA DAS MENSAGENS A NÍVEL EUROPEU Os esforços de comunicação sobre a SEPA visam a divulgação , junto de todos os interessados , dos objectivos , desafios e benefícios da SEPA a longo prazo .
Practical measures can include , for example , the organisation of national events , an intense dialogue with national stakeholders and a substantial communication and information campaign by banks in which they present their SEPA products and services .
Os esforços de Tom foram recompensados.
Tom's efforts have been rewarded.
Todos os esforços de ressuscitação falharam.
All the resuscitation efforts have failed.
Os anunciantes distribuem material de divulgação para a multidão.
The advertisers distribute publicity material to the crowd.
Todos os esforços foram inúteis.
All efforts have been unavailing.
os procedimentos e esforços de supervisão serão simplificados .
to achieve simplification of procedures and supervisory efforts .
Os bons esforços e capacidade diplomática de Fr.
He was also a member of the Order of Preachers.
Os esforços dele foram em vão.
His efforts were in vain.
Todos os esforços foram em vão.
Every effort was in vain.
Entretanto, os esforços para silenciar os protestos continuaram.
Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued.
Evitar esse resultado exigirá esforços de ambos os lados.
Avoiding such an outcome will require efforts from both sides.
Em 2011 , deveriam ser intensificados os esforços de consolidação .
In 2011 the consolidation efforts should be stepped up .
Divulgação Divulgação diária aos BCN através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 30 .
Daily dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 30 .
CAPÍTULO IV Divulgação das Estatísticas Europeias Artigo 17.º Medidas de divulgação 1 .
EN CHAPTER IV Dissemination of European Statistics Article 17 Dissemination measures 1 .
Os procedimentos existentes para a divulgação de informação sobre os activos elegíveis são considerados satisfatórios ?
Are the existing procedures for disseminating information on the eligible assets considered satisfactory ?
Todos os nossos esforços foram em vão.
All our efforts were in vain.
Todos os nossos esforços foram em vão.
All our efforts were without result.
Todos os meus esforços foram em vão.
All my efforts proved of no avail.
Todos os esforços delas foram em vão.
All their efforts were in vain.
Todos os esforços deles foram em vão.
All their efforts were in vain.
Todos os seus esforços foram em vão.
All their efforts were in vain.
Os esforços deles não foram por nada.
Their efforts were not for nothing.
Todos os meus esforços foram em vão.
All my efforts were in vain.
Foto Divulgação
Photo Personal files, used with permission
Crédito Divulgação
Credit Divulgação
Requisitos pesados em termos de divulgação de informações para os regimes de garantias estatais
Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes
f ) apoiar os esforços de implantação deste projecto no mercado
( f ) supporting implementation efforts in the market
Apesar de todos os seus esforços, ela não teve sucesso.
For all her efforts, she didn't succeed.
A divulgação envolve os outputs tangíveis e intangíveis dos projectos.
Dissemination can involve the tangible and the intangible outputs of the project.
Uma coordenação eficaz dos esforços empreendidos nos domínios da formação profissional, da investigação e da divulgação da agronomia, que pode incluir projectos ou instituições financiados em comum
an effective coordination of efforts in the spheres of vocational training, of research and of the dissemination of agricultural knowledge this may include joint financing of projects or institutions
Imagem de Divulgação do SBT.
Image for publication from SBT.
Foto Rios de Encontro Divulgação
Photo Rios de Encontro Communication
Algumas partes entendiam que a divulgação de informações susceptíveis de influenciar os preços de forma ad hoc ( divulgação ad hoc ) se adaptaria muito melhor às necessidades informativas dos investidores .
Some parties asserted that disclosure of price sensitive information on an ad hoc basis ( ad hoc disclosure ) would be far better adapted to the information needs of investors .
A prevalência de actores não estatais complica ainda mais os esforços.
The prevalence of non state actors is further complicating efforts.
Apesar de todos os seus esforços, ele não passou no teste.
With all his efforts, he failed the test.
os dados confidenciais transmitidos devem ser protegidos contra a divulgação ilícita
confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure
Divulgação e sustentabilidade
Dissemination and sustainability
Os novos projectos de redes deverão transformar se num instrumento importante para as actividades de divulgação.
New networking projects should become an important tool for dissemination activities.
A divulgação pública deverá ocorrer ao mesmo tempo que a divulgação selectiva .
Public disclosure is to be carried out at the same time as the selective disclosure .
Na prática , alarga o prazos de divulgação de informações para os detentores de valores mobiliários e para os emitentes .
In practice , it would extend the disclosure deadlines for security holders and for issuers .
Divulgação de informações às autoridades reguladores
Disclosure to regulators
Foto de Rodrigo Maciel para divulgação
Photo by Rodrigo Maciel for disclosure
A disponibilidade destes grupos para apoiar os resultados do projecto dependerá da qualidade dos métodos de divulgação e do nível de impacte que as actividades de divulgação tenham sobre eles.
The willingness of these groups to support the results of the project will depend on the quality of the dissemination methods, and on the level of impact the dissemination activities have on them.
Divulgação da lista de fundos de investimento
Dissemination of the list of investment funds
Até agora, os meus esforços têm sido em vão.
My efforts have been futile thus far.

 

Pesquisas relacionadas : Intensificar Os Esforços - Os Seus Esforços - Apoiar Os Esforços - Aumentar Os Esforços - Minar Os Esforços - Facilitar Os Esforços - Os Seus Esforços - Leva Os Esforços - Reforçar Os Esforços - Manter Os Esforços - Abandonar Os Esforços - Avaliar Os Esforços - Apoiar Os Esforços - Intensificar Os Esforços