Tradução de "os impostos são elevados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Impostos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os impostos indiretos são impostos sobre os eventos, direitos, privilégios e atividades. | Indirect taxes are imposed on events, rights, privileges, and activities. |
| Os brasileiros são atormentados pelos preços elevados. | Brazilians are plagued by high prices. |
| A economia dominiquense dependente fortemente do turismo, da agricultura e de impostos elevados. | Dominica's economy is heavily dependent on tourism and agriculture. |
| De fato, os seus níveis geralmente são elevados nessas doenças. | In fact, levels usually are elevated in such instances. |
| Os preços são elevados para bens com excesso de demanda. | Prices are raised for goods with excess demand. |
| Os preços mais elevados do petróleo e novos aumentos dos impostos indirectos e dos preços administrados foram os principais factores que exerceram pressões ascendentes sobre os preços . | This decline was broadly based across components of HICP inflation and partly driven by base effects . |
| Você não acha que os impostos no Japão são muito altos? | Don't you think that the taxes are too heavy in Japan? |
| Os sistemas são principalmente financiados com dinheiro público, através dos impostos. | The systems are primarily publicly funded through taxation (universal health care). |
| Os perigos decorrentes tanto da acção como da inacção são extremamente elevados. | The dangers of both action and inaction are very high. |
| Os impostos de Rhode Island são sensivelmente mais elevados do que nos estados vizinhos, porque o imposto de renda em Rhode Island foi baseado em 25 da renda federal dos contribuintes o pagamento. | Rhode Island's taxes were appreciably higher than neighboring states, because Rhode Island's income tax was based on 25 of the payer's federal income tax payment. |
| Durante este período , os riscos para a estabilidade de preços podem estar associados a preços administrativos mais elevados e a aumentos nos impostos indirectos . | Risks for price stability over this period may be associated with higher administered prices and increases in indirect taxes . |
| Outros termos são utilizados em textos posteriores, como העליונים ( ha elyonim , os elevados ). | Other terms are used in later texts, such as העליונים (ha elyonim, the upper ones , or the ultimate ones ). |
| O que está a atrasar o investimento prévio (tanto nos Estados Unidos como na Europa) é a falta de procura e não os impostos elevados. | What is holding back investment (both in the United States and Europe) is lack of demand, not high taxes. |
| Pago os impostos. | I pay taxes. |
| Os preços estão elevados. | Prices are high. |
| Segundo , os elevados défices orçamentais actualmente registados são , em grande parte , de natureza estrutural . | Second , the current high fiscal deficits are , to a large extent , of a structural nature . |
| Por vezes, os custos da inacção, permitindo que os riscos financeiros se desenvolvam, são simplesmente demasiado elevados. | Sometimes, the costs of inaction of permitting financial risks to develop are simply too high. |
| Valores são adquiridos doutrina e dogma são impostos são dois mecanismos opostos. | Values are acquired doctrine and dogma are imposed the two opposing mechanisms. |
| Neste período os riscos para a estabilidade de preços encontram se associados a preços administrados mais elevados e a um aumento dos impostos sobre o valor acrescentado . | Risks for price stability over this period are associated with higher administered prices and an increase in value added taxes . |
| Eu pago os impostos. | I pay taxes. |
| Em alguns Estados Membros que aplicam uma regra de concentração , os diferenciais são tão elevados ou mais elevados que os diferenciais verificados nos Estados Membros que não o fazem . | In some Member States which enforce a concentration rule , spreads are as high or higher than spreads in Member States which do not . |
| Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos | The high credit stan dards are assessed using ECAF rules for RMBDs |
| Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos | The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . |
| As denominações facilitam o processamento Os custos das notas de valor baixo são demasiado elevados | 2 Low value banknotes too costly Denominations simplify handling 1 2 |
| Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos . | The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . |
| Os elevados padrões de crédito para os activos transaccionáveis são estabelecidos com base no seguinte conjunto de critérios | The high credit standards for marketable assets are established on the basis of the following set of criteria |
| Não são publicados IPC excluindo impostos indirectos líquidos . | No CPI excluding net indirect taxes is published . |
| São importantes políticas orçamentais sólidas e impostos baixos | Sound fiscal policies and low taxes are important |
| Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a activos transaccionáveis 3 ) | The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . Not applicable Eurosystem procedures |
| Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a activos transaccionáveis ( 3 ) | The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets ( 3 ) . |
| impostos sobre os produtos 1.2 . | taxes on products 1.2 . |
| Ele pôde reduzir os impostos. | He was able to reduce taxes. |
| Você pagou os seus impostos? | Have you paid your taxes? |
| E é claro que hábitos são impostos pela arquitetura. | And of course habits are enforced by architecture. |
| Por outro lado, quando os custos de armazenamento e distribuição são elevados, apenas os produtos mais populares podem ser vendidos. | Where inventory storage and distribution costs are insignificant, it becomes economically viable to sell relatively unpopular products however, when storage and distribution costs are high, only the most popular products can be sold. |
| De igual modo , preços administrados , impostos indirectos e salários mínimos mais elevados contribuem normalmente para pressões inflacionistas , dificultando a condução da política monetária . | Similarly , higher administered prices , indirect taxes and minimum wages tend to add to inflationary pressures , making the conduct of monetary policy more difficult . |
| A reorganização mundial do crescimento económico está a penalizar o modelo de governação dos países desenvolvidos assente em custos, impostos e benefícios elevados. | A global reordering of economic growth is punishing the developed countries high cost, high tax, high benefits governance model. |
| Os serviços públicos são aqueles que são pagos pela sociedade como um todo através de impostos, taxas e outros meios semelhantes. | Public services are those, that society (nation state, fiscal union, regional) as a whole pays for, through taxes and other means. |
| Em 2004 , os efeitos positivos sobre o rendimento disponível real das famílias decorrentes de cortes nos impostos sobre o rendimento e nas contribuições para a segurança social serão , em larga medida , contrabalançados por impostos indirectos e preços administrados ( incluindo encargos com a saúde ) mais elevados . | The positive impact of cuts in income taxes and social security contributions on households real disposable income in 2004 will be largely counterbalanced by higher indirect taxes and administered prices ( including health charges ) . |
| c ) os encargos impostos aos emitentes | ( c ) the burden imposed on issuers |
| A Igreja para os impostos municipais? | Does the Church pay local council tax? |
| Os camponeses reclamaram dos impostos excessivos. | The peasants complained of excessive taxation. |
| São abolidos os limites impostos ao montante de liquidez concedido ao abrigo da linha de crédito marginal . | The limits on the amount of liquidity advanced under the marginal lending facility are abolished . |
| São especialmente preocupantes os níveis muito mais elevados de desemprego dos jovens e de desemprego de longa duração . | Of particular concern are the much higher levels of youth and longterm unemployment . |
| São particularmente preocupantes os níveis muito mais elevados de desemprego dos jovens e de desemprego de longa duração . | Of particular concern are the much higher levels of youth and long term unemployment . |
Pesquisas relacionadas : São Elevados - Os Impostos São Cobrados - Os Impostos São Devidos - Os Preços São Mais Elevados - Os Custos São Mais Elevados - Tensões São Elevados - Ambição São Elevados - Oportunidades São Elevados - Possibilidades São Elevados - Espíritos São Elevados - São Mais Elevados - Probabilidades São Elevados - São Bastante Elevados - Os Impostos Pagos
