Tradução de "os períodos de jejum" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Jejum - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A abstinência completa de carne e longos períodos de jejum deveriam ser observados a partir da Festa da Exaltação da Cruz (14 de setembro) até a Páscoa. | Total abstinence from meat and lengthy fasting was to be observed from the Feast of the Exaltation of the Cross (September 14) until Easter. |
| Eu estou em jejum. | I'm fasting. |
| Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º ) | the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 ) |
| Primeiro, fiz jejum por três meses. | First I fasted for three months. |
| Meu amigo faz jejum durante a quaresma. | My friend fasts in Lent time. |
| Entre os períodos glaciais há os períodos interglaciais em que a temperatura da Terra se eleva. | Interglacials, on the other hand, are periods of warmer climate between glacial periods. |
| O jejum eficaz é acompanhado de leitura bíblica e oração. | St. Simon and St. Jude. |
| Há aumento dos níveis séricos de glucagon durante o jejum. | The amino acid sequence of glucagon was described in the late 1950s. |
| Muitos tipos de disfunções congêneres do metabolismo requerem evitar ou encurtar os intervalos de jejum, ou evitar carboidratos extras. | Many of the inborn errors of metabolism require avoidance or shortening of fasting intervals, or extra carbohydrates. |
| Durante os períodos de recessão, estas tendências invertem se. | Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik. |
| Secas duradouras são comuns durante os períodos de safra. | St. Louis is a center of medicine and biotechnology. |
| Custos institucionais apenas para os períodos de estudo no estrangeiro | Institutional costs f or study periods abroad only |
| O jejum de conquistas continuou e Laudrup acabou vendido ao Barcelona em 1989. | Laudrup was twice elected the best player of the year in Spain during his Barcelona years. |
| Os estreitos foram formados em períodos geológicos recentes. | The straits were formed in recent geologic periods. |
| Apoio intenso do staff durante os primeiros períodos. | See also Decision making software References |
| Nível de insulina em jejum ou TTG com níveis de insulina (também chamado de IGTT). | Fasting insulin level or GTT with insulin levels (also called IGTT). |
| Utilitário para acompanhar os ciclos menstruais e prever períodos de fertilidade | Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods |
| Por um momento eu achei que fosse quebrar meu jejum ali. | For a while I thought I would break my fast there. |
| Os períodos de constituição de reservas mínimas estão separados por linhas duplas . | The reserve maintenance periods are separated with double line . |
| O festival se encerra no dia 10 de Muharram, em que pode haver jejum. | The tenth day of Muharram is the Day of Ashura, which to Shia Muslims is part of the Mourning of Muharram. |
| No cérebro são fonte vital de energia durante um jejum de pelo menos 24 horas. | In the brain, ketone bodies are a vital source of energy during fasting or strenuous exercise. |
| Ver também Nutrição Nutrição Humana Nutrição Vegetariana Nutrição Esportiva Dieta Obesidade Jejum | Mineral nutrients are recycled by bacteria that are freely suspended in the vast water columns of the worlds oceans. |
| Diagnóstico O diagnóstico de insulinoma é suspeitado em um paciente com uma hipoglicemia de jejum sintomática. | Diagnosis The diagnosis of insulinoma is suspected in a patient with symptomatic fasting hypoglycemia. |
| Em 1999, o clube volta a ser campeão paranaense após um jejum de nove anos. | In 1999, Coritiba back to be a champion of Campeonato Paranaense after nine years without a state title. |
| Estes não são os períodos em que nos sentimos felicíssimos. | These are not the periods when you feel happiest. |
| Sob os árabes muçulmanos a cidade passou por períodos de prosperidade e declive. | It is about six miles from the sea and situated in a valley and on a hill. |
| Os sermões que pregava ali, especialmente os dois Sermões de Jejum, refletem o seu crescente milenarismo e a sua convicção de que o fim do mundo estava se aproximando. | Priestley was minister between 1793 and 1794 and the sermons he preached there, particularly the two Fast Sermons, reflect his growing millenarianism, his belief that the end of the world was fast approaching. |
| 2 ) Os períodos de manutenção de reservas mínimas estão separados por uma linha dupla . | 2 ) The reserve maintenance periods are separated with a double line . |
| Os governadores em cada grupo terão direito de voto por iguais períodos de tempo . | The governors within each group will have a voting right for equal periods of time . |
| Entre os períodos de Kamakura e Muromachi, cerca de 100 clãs existiram nessa região. | Feudal period From the Kamakura period to the Muromachi period, it is thought that over 100 feudal clans existed. |
| Estas diferenças entre os períodos de recolha de preços podem levar a diferenças significativas a curto prazo na variação estimada dos preços nos períodos de tempo em comparação . | 10 . Such differences in price collection periods may lead to significant short term differences in the estimated price change for the time periods being compared . |
| Dentro de cada grupo , os governadores terão direito de voto por períodos de igual duração . | Within each group governors have a voting right for equal amounts of time . |
| Principais períodos dos trabalhos de Cézanne Vários períodos foram definidos na vida e na obra de Cézanne. | Main periods of Cézanne's work Various periods in the work and life of Cézanne have been defined. |
| Um interrex presidia a assembleia durante os períodos intercalares entre reis. | The people knew the king as a mediator between them and the gods (cf. |
| Os períodos de gestação devem ser momentos plenos e felizes na vida de qualquer mulher. | Pregnancies are meant to be happy and fulfilling moments in any woman's life. |
| 357) os períodos da vida de Hillel são feitos paralelos aos da vida de Moisés. | 357), the periods of Hillel's life are made parallel to those in the life of Moses. |
| Percy Shelley às vezes saiu de casa por períodos curtos para iludir os credores. | Percy Shelley sometimes left home for short periods to dodge creditors. |
| Entretanto, apesar de os períodos intermediários terem sido superados, a busca pelas transições continuou. | However, although the intermediate periods were gone, the search for the transitions continued. |
| Os períodos mais úmidos ocorrem durante as monções, nos meses de dezembro a fevereiro. | The wettest times are during the North East Monsoon months of November to February and the dry season starts from June till August. |
| Os esquimós tinham uma interação mais limitada com os colonizadores europeus durante períodos iniciais. | The Crown and Aboriginal peoples began interactions during the European colonialization period, though, the Inuit, in general, had more limited interaction with European settlers. |
| Estes incluem dor de cabeça recorrente, letargia, diplopia e visão borrada, particularmente durante exercício físico ou jejum. | These include recurrent headache, lethargy, diplopia, and blurred vision, particularly with exercise or fasting. |
| Em 2001 o Racing ganhou o campeonato Apertura, quebrando um jejum de 35 anos sem títulos nacionais. | Despite the financial crisis that ruined the club, Racing won the 2001 Apertura title, 35 years after its last local championship in 1966. |
| O Festival de Corrida de Barcos marca o fim do período de jejum budista em Laos e países vizinhos. | Boat racing festival marks the end of Buddhist lent in Laos and neighboring countries. |
| A colite ulcerativa é uma doença intermitente, com períodos de sintomas exacerbados e períodos relativamente livres de sintomas. | Ulcerative colitis is an intermittent disease, with periods of exacerbated symptoms, and periods that are relatively symptom free. |
| Socorro alimentar sendo enviado todos os anos quando as pessoas estão morrendo de fome durante os períodos de escassez. | Food aid coming in every year when people are starving during the lean seasons. |
Pesquisas relacionadas : Períodos - Em Todos Os Períodos - Para Todos Os Períodos - Durante Os Períodos De Pico - Durante Os Períodos De Pico - Os Períodos De Não Utilização - Jejum Noturno - Estado Jejum - Jejum Condições - Jejum Alimentar - Jejum Alterada - Jejum Noturno - Jejum Triglicérides