Tradução de "durante os períodos de pico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º ) | the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 ) |
| Mesmo durante os horários de pico, fica praticamente sem uso. | Even during rush hour, it goes virtually unused. |
| Durante os períodos de recessão, estas tendências invertem se. | Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik. |
| Secas duradouras são comuns durante os períodos de safra. | St. Louis is a center of medicine and biotechnology. |
| Apoio intenso do staff durante os primeiros períodos. | See also Decision making software References |
| Reprodução Pombos comuns se reproduzem em qualquer época do ano, mas os períodos de pico são a primavera e o verão. | Reproduction The rock dove breeds at any time of the year, but peak times are spring and summer. |
| Um onda quadrada real possui um duty cycle de 50 , tendo períodos de pico e vale iguais. | A true square wave has a 50 duty cycle equal high and low periods. |
| Em períodos de pico , as 15 fábricas de notas envolvidas produziam 400 notas de euro por segundo . 9 . | In peak periods , the 15 banknote printing works involved were producing 400 banknotes per second . |
| Um interrex presidia a assembleia durante os períodos intercalares entre reis. | The people knew the king as a mediator between them and the gods (cf. |
| Houve um acidente em cadeia durante o horário de pico. | There was a chain reaction crash during rush hour. |
| Os períodos mais úmidos ocorrem durante as monções, nos meses de dezembro a fevereiro. | The wettest times are during the North East Monsoon months of November to February and the dry season starts from June till August. |
| Os esquimós tinham uma interação mais limitada com os colonizadores europeus durante períodos iniciais. | The Crown and Aboriginal peoples began interactions during the European colonialization period, though, the Inuit, in general, had more limited interaction with European settlers. |
| Socorro alimentar sendo enviado todos os anos quando as pessoas estão morrendo de fome durante os períodos de escassez. | Food aid coming in every year when people are starving during the lean seasons. |
| Influências europeias incluem Itália, Alemanha e França, especialmente durante os períodos barroco e neoclássico. | The Moorish heritage in Spain, especially in Andalusia, is still evident today and European influences include Italy, Germany and France, especially during the Baroque and Neoclassical periods. |
| Ulvaeus afirmou que ele queria que a banda fosse lembrada como eram durante os anos de pico de seu sucesso. | Ulvaeus stated that he wanted the band to be remembered as they were during the peak years of their success. |
| Durante os períodos Revolucionários e Napoleónicos, muitas das anteriores barreiras entre Judeus e Cristãos caíram. | During the Revolutionary and Napoleonic eras, many of the previously strong barriers between Jews and Christians broke down. |
| Diferentes medos podem ter sido desenvolvidos durante períodos de tempo diferentes. | They may have developed during different time periods. |
| Em especial , podem levar os investidores a conservarem os seus investimentos durante períodos superiores ao aceitável para fundos de retalho . | In particular , they may lock investors in to their investment for longer than is acceptable for retail funds . |
| O excesso de chuvas durante curtos períodos de tempo pode causar inundações. | Excessive rain during short periods of time can cause flash floods. |
| Mais tarde, conheceram John Hassall e Johnny Borrell, os quais tocaram baixo para os The Libertines durante curtos períodos de tempo. | They later met John Hassall and Johnny Borrell, who played bass with the Libertines for a short period. |
| Além disso , a utilização assimétrica de medidas de regularização ( principalmente durante períodos de queda e , em menor medida , durante períodos de recuperação ) conduziu a défices orçamentais mais elevados ao longo do tempo . | Moreover , the asymmetrical use of fine tuning measures ( mainly during downturns and to a much lesser extent during upswings ) has led to higher fiscal deficits over time . |
| A precipitação mais forte ocorre durante os meses de outono, embora períodos chuvosos mais frequentes ocorram também no inverno. | The heaviest precipitation occurs during the autumn months, although more frequent rainy spells occur in winter. |
| A Rostra () era uma grande plataforma construída na cidade de Roma, erguida durante os períodos republicano e imperial da cidade. | The Rōstra () was a large platform built in the city of Rome that stood during the republican and imperial periods. |
| O nível de gravidade do período de recessão depende muito da actuação dos governos e dos indivíduos durante os períodos de bonança. | Seberapa parah akibat downturn sangat bergantung pada perilaku pemerintah dan individu selama periode bonanza. |
| Durante os períodos em que Franco esteve incapaz, temporariamente, em 1974 e 1975, Juan Carlos foi agindo como Chefe de Estado. | During periods of Franco's temporary incapacity in 1974 and 1975, Juan Carlos was acting head of state. |
| A Hammersmith City também operava durante as horas de pico, na rota entre Whitechapel e Baker Street. | The Hammersmith City line was also operating a peak hours service between Whitechapel and Baker Street. |
| Em 24 de junho, os preços alcaçaram um pico de 1050. | On 24 June the price reached a peak of 1050. |
| As políticas mercantilistas também se aplicaram durante os períodos Tudor e Stuart, especialmente com Robert Walpole como principal partidário. | Mercantilist policies were also embraced throughout much of the Tudor and Stuart periods, with Robert Walpole being another major proponent. |
| Entre os períodos glaciais há os períodos interglaciais em que a temperatura da Terra se eleva. | Interglacials, on the other hand, are periods of warmer climate between glacial periods. |
| Pico | Peek |
| Durante os períodos de transição , poderão ser aceites pela Comissão derrogações às disposições do presente regulamento , desde que os sistemas estatísticos nacionais necessitem de adaptações importantes . | During the transition periods , derogations from the provisions of this Regulation may be accepted by the Commission insofar as the national statistical systems require major adaptations . Article 10 Implementing measures |
| O ângulo da inclinação axial da Terra é relativamente estável durante longos períodos de tempo. | The angle of Earth's axial tilt is relatively stable over long periods of time. |
| Várias espécies de primatas arborícolas, como gibões e indrídeos, utilizam exclusivamente a locomoção bípede durante os breves períodos que passam no chão. | Several arboreal primate species, such as gibbons and indriids, exclusively utilize bipedal locomotion during the brief periods they spend on the ground. |
| Muito envolvida também com o teatro, Samara já participou de várias peças, durante os períodos em que se encontra longe das telas. | Also very involved with the theater, Samara has participated in several plays during the periods where he is from the screen. |
| Ele atingiu um pico maior, que foi de número quatorze e esteve presente na tabela durante 80 semanas. | It reached a higher peak of fourteen and was present on the chart for eighty weeks. |
| Em certa medida , esta maior restritividade reflectiu restrições ao balanço , acesso limitado ao financiamento externo e restrições de liquidez , embora tenha resultado sobretudo de variações na capacidade de endividamento dos mutuários , que tende a deteriorar se durante períodos de deterioração económica e a melhorar durante os períodos de recuperação . | To some extent , that tightening reflected balance sheet constraints , limited access to external funding and liquidity restraints , but it mainly stemmed from variations in borrowers creditworthiness , which tends to worsen in economic downturns and improve in recoveries . |
| Anne Frank escreveu sobre a dedicação e os esforços dos amigos para elevar o moral dentro da casa durante os períodos mais perigoso. | Frank wrote of their dedication and of their efforts to boost morale within the household during the most dangerous of times. |
| Quanto aos Açores, com a média anual de temperatura entre as mais elevadas do país, a neve está restrita à Montanha do Pico, montanha situada na Ilha do Pico, durante o Inverno. | The sea surface temperature is higher in the south coast where it varies from in January to in August, occasionally reaching on the west coast the sea surface temperature is around in winter and in the summer. |
| Outras adaptações incluem a presença de grandes massas de músculo vermelho, permitindo manter actividade durante períodos longos. | Other adaptations include a large amount of red muscle, allowing them to maintain activity over long periods. |
| Os quatro critérios a que se refere o presente número e os respectivos períodos durante os quais devem ser respeitados vêm especificados no Protocolo relativo aos critérios de convergência . | The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in the Protocol on the convergence criteria . |
| A ilha da Madeira possui uma orografia bastante acidentada, sendo os pontos mais altos o Pico Ruivo (1862 m), Pico das Torres (1851 m) e o Pico do Arieiro (1818 m). | The primitive volcanic foci responsible for the central mountainous area, consisted of the peaks Ruivo (1862 meters), Torres (1851 meters), Arieiro (1818 meters), Cidrão (1802 meters), Cedro (1759 meters), Casado (1725 meters), Grande (1657 meters), Ferreiro (1582 meters). |
| Os poliovírus podem sobreviver e multiplicar se no sangue e nos vasos linfáticos por longos períodos de tempo, algumas vezes durante umas 17 semanas. | Poliovirus can survive and multiply within the blood and lymphatics for long periods of time, sometimes as long as 17 weeks. |
| Adicionalmente, a Disneyland teve vários fechamentos planejados Em anos recentes, o parque tem fechado nas segundas e terças durante os períodos fora de temporada. | Additionally, Disneyland has had numerous planned closures In the early years, the park was often scheduled to be closed on Mondays and Tuesdays during the off season. |
| Os quatro critérios a que se refere o presente número e os respectivos períodos durante os quais devem ser respeitados vêm desenvolvidos num Protocolo anexo aos Tratados . | The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in a Protocol annexed to the Treaties . |
| Os quatro critérios a que se refere o presente número e os períodos durante os quais devem ser respeitados são especificados num Protocolo anexo ao presente Tratado . | Article 99 1 . |
Pesquisas relacionadas : Durante Longos Períodos - Durante Períodos Ocupados - Períodos Durante Longos - Durante Determinados Períodos - Durante O Pico - Períodos De Carga De Pico - Durante Horários De Pico - Os Períodos De Jejum - Períodos - Em Todos Os Períodos - Para Todos Os Períodos - Durante As Horas De Pico - Durante Os Séculos
