Tradução de "durante o pico" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Durante - tradução : Pico - tradução : Pico - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Houve um acidente em cadeia durante o horário de pico.
There was a chain reaction crash during rush hour.
Mesmo durante os horários de pico, fica praticamente sem uso.
Even during rush hour, it goes virtually unused.
Ainda estamos debatendo o pico com o petróleo, mas, definitivamente, atingimos o pico com as crianças.
We are still debating peak oil, but we have definitely reached peak child.
Pico
Peek
Quanto aos Açores, com a média anual de temperatura entre as mais elevadas do país, a neve está restrita à Montanha do Pico, montanha situada na Ilha do Pico, durante o Inverno.
The sea surface temperature is higher in the south coast where it varies from in January to in August, occasionally reaching on the west coast the sea surface temperature is around in winter and in the summer.
Mas 280 é o pico.
But 280 is the peak.
Existem ainda ligações marítimas durante todo o ano entre a ilha do Pico e a ilha de São Jorge (Transmaçor).
In 1583, Spanish soldiers under the command of D. Pedro de Toledo landed in Pasteleiro in the southwestern part of the island.
Atingimos o pico com as crianças.
We have reached peak child.
A Hammersmith City também operava durante as horas de pico, na rota entre Whitechapel e Baker Street.
The Hammersmith City line was also operating a peak hours service between Whitechapel and Baker Street.
Ele atingiu um pico maior, que foi de número quatorze e esteve presente na tabela durante 80 semanas.
It reached a higher peak of fourteen and was present on the chart for eighty weeks.
Eles finalmente alcançaram o pico da montanha.
At last, they reached the top of the mountain.
A ilha da Madeira possui uma orografia bastante acidentada, sendo os pontos mais altos o Pico Ruivo (1862 m), Pico das Torres (1851 m) e o Pico do Arieiro (1818 m).
The primitive volcanic foci responsible for the central mountainous area, consisted of the peaks Ruivo (1862 meters), Torres (1851 meters), Arieiro (1818 meters), Cidrão (1802 meters), Cedro (1759 meters), Casado (1725 meters), Grande (1657 meters), Ferreiro (1582 meters).
Bem, pense a frente de nós algumas décadas está o pico de gás, a além dele, o pico de renováveis.
Well, I think out ahead of us a few decades is peak gas, and beyond that, peak renewables.
Numa posição ainda mais radical contra o consumerismo, a empresa colocou anúncio um Não Comprem Este Casaco durante o pico da época das compras.
In an even more radical stance against consumerism, the company placed a Don't Buy This Jacket advertisement during the peak of shopping season.
Vinte e cinco pessoas ficaram feridas na explosão, que lançou um carro a vários metros do local, durante o horário de pico da manhã.
Twenty five other people were injured in the blast, which tossed the car a few meters from the blast site during morning rush hour.
É considerado que o castelo alcançou o seu pico social durante a era vitoriana, iniciando o envio de convites para figuras proeminentes jantarem e dormirem em Windsor.
Indeed, it has been argued that Windsor reached its social peak during the Victorian era, seeing the introduction of invitations to numerous prominent figures to dine and sleep at the castle.
Ulvaeus afirmou que ele queria que a banda fosse lembrada como eram durante os anos de pico de seu sucesso.
Ulvaeus stated that he wanted the band to be remembered as they were during the peak years of their success.
O pico Boubín (1362 m) apresenta, junto com o pico vizinho Bobík (1264 m), a dominante da parte sudeste da serra de Šumava.
Boubín (1362 m), together with the neighboring Bobík (1264 m), dominates the southeastern part of Šumava.
O primeiro pico, obviamente, é o membro atingindo a célula.
The first peak, obviously, is the limb hitting the load cell.
O monte Everest é o pico mais alto do mundo.
Mount Everest is the world's highest peak.
Isto foi na década de 1990, durante o pico da epidemia de HIV, antes que pudéssemos contar com qualquer anti retroviral na África sub saariana.
This was in the 90s during the peak of the HIV epidemic, before there were any ARVs in Sub Saharan Africa.
Isso porque o verdadeiro pico se esconde logo ali.
because the real peak is hidden around the corner.
Com o orgasmo, você tem um pico de dopamina.
With orgasm you get a spike of dopamine.
E você chega no pico
And you peak out.
A actividade baleeira no Pico.
Gallery References
Mas reduzindo seu uso de energia nos horários de pico normalmente quando o ar condicionado está ligado Ele gerará seu pico de energia no mesmo horário do pico de uso, Então eles se complemental.
But by reducing your energy use, pretty much at the peak times usually when you have you air conditioning on, or other times like that this generates the peak power at the peak usage time, so it's very complementary in that sense.
Turismo O município integra o circuito turístico do Pico da Bandeira.
It contains the third highest peak in the country, the Pico da Bandeira.
Vá ao telhado da Europa o pico de Králický Sněžník.
Hike up to the very roof of Europe the Králický Sněžník range.
O pico estatístico de uma ocorre em 10 de setembro.
The statistical peak of the Atlantic hurricane season is September 10.
Olhe do nosso pico mais alto
Enjoy the view from the Czech Republic s highest mountain
E então, 25 anos atrás, houve um pico de petróleo assim como nos anos 1920, houve um pico de carvão mineral, e cem anos antes disso, houve um pico de madeira.
And so, 25 years ago, there was a peak oil just like, in the 1920s, there was a peak coal and a hundred years before that, there was a peak wood.
A moda é o valor em que o histograma atinge o seu pico.
The mode is then the value where the histogram reaches its peak.
Em outras palavras, depois da recuperação vem o pico na curva.
In other words at some point when we've recovered we go up to the peak.
Este é o maior supermercado do Caribe nos horários de pico.
This is the largest supermarket in the Caribbean at peak shopping time.
Mas destas, 65 já ultrapassaram seu pico.
But of those, 65 have already passed their peak.
A epidemia do HIV chegou ao pico.
The HIV epidemic peaked.
Há um outro pico visível em 22.
There is another spike visible at 22.
O pico mais alto é o monte Pidurutalagala com aproximadamente 2 520 metros.
In the exercise of duties, the President is responsible to the parliament.
São Roque do Pico é uma vila portuguesa na ilha do Pico, Região Autónoma dos Açores, com cerca de habitantes.
São Roque do Pico () is a municipality in the northern part of the island of Pico, in the Portuguese archipelago of the Azores.
Em 2006 , a inflação global dos preços no consumidor , reflectindo amplamente a evolução dos preços dos produtos energéticos , atingiu um pico durante o Verão , tendo posteriormente registado uma descida .
In 2006 headline consumer price inflation , largely mirroring developments in energy prices , peaked during the summer and subsequently declined .
A causa conservadora atingiu o pico durante o período da ditadura de Lúcio Cornélio Sila (81 a.C. 79 a.C.), que retirou todos os poderes legislativos às assembleias populares e solidificou o poder senatorial.
They wished to limit the power of the popular assemblies and the Tribunes of the Plebs, and to extend the power of the Senate, which was viewed as more dedicated to the interests of the aristocrats who held the reins of power.
Isso era mais ou menos 1990 o pico da epidemia do crack.
This is about 1990 peak of the crack epidemic.
Vemos o pico e as atividades sazonais pelas quais esses animais passam.
We see the pulse and the seasonal activities that these animals are going on.
Em 13 de Julho , o euro atingiu um pico de JPY 168.68 .
On 13 July the euro reached a high of JPY 168.68 .
As remessas atingiram o pico em 2010, representando 10,4 do PIB nacional.
Remittances have peaked in 2010 at 10.4 and 8.6 in 2012 of the national GDP.

 

Pesquisas relacionadas : Durante Horários De Pico - Atingiu O Pico - Atingiu O Pico - Após O Pico - Atingindo O Pico - Atingir O Pico - Atingiu O Pico - Atingirá O Pico - Sob O Pico - Atingiu O Pico - Passou O Pico - Durante Os Períodos De Pico - Durante Os Períodos De Pico - Durante As Horas De Pico