Tradução de "durante longos períodos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Durante - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O ângulo da inclinação axial da Terra é relativamente estável durante longos períodos de tempo. | The angle of Earth's axial tilt is relatively stable over long periods of time. |
| Outras adaptações incluem a presença de grandes massas de músculo vermelho, permitindo manter actividade durante períodos longos. | Other adaptations include a large amount of red muscle, allowing them to maintain activity over long periods. |
| Fadil começou a sumir por longos períodos de tempo. | Fadil began to disappear for long periods of time. |
| Proust passou longos períodos de férias na aldeia de Illiers. | Proust spent long holidays in the village of Illiers. |
| Em plantas, a ETF Q oxidorredutase é também importante nas respostas metabólicas que permitem a sobevivência durante longos períodos de escuridão. | In plants, ETF Q oxidoreductase is also important in the metabolic responses that allow survival in extended periods of darkness. |
| É difícil haver novos modelos que se extendam por longos períodos. | New models that extend long periods of time are hard. |
| Em geral, macroevolução é o resultado de longos períodos de microevolução. | In general, macroevolution is regarded as the outcome of long periods of microevolution. |
| Muito, muito poucas pessoas tiveram de fato longos períodos ininterruptos no escritório. | Very, very few people actually have long stretches of uninterrupted time at an office. |
| As emoções podem ressurgir repetidamente e persistir por longos períodos de tempo. | Emotions may repeatedly resurge and persist a long time. |
| Estes custos fixos precisam de ser recuperados através de longos períodos de uso. | These fixed costs need to be recouped through long periods of use. |
| As anãs brancas finalmente se tornam anãs negras após longos períodos de tempo. | Eventually, white dwarfs fade into black dwarfs over a very long period of time. |
| É resistente a longos períodos de fome, uma adaptação ao seu habitat subterrâneo. | The olm is resistant to long term starvation, an adaptation to its underground habitat. |
| Haveria ainda longos períodos de silêncio, especialmente entre as completas e a prima. | There were to be long periods of silence, especially between Compline and Prime. |
| Embora a Nature tenha se defendido com êxito, a acção judicial custou lhe muito dinheiro e imobilizou muitos dos seus funcionários durante longos períodos. | Though Nature defended itself successfully, the suit cost it a lot of money and tied up many of its staff members for long periods. |
| Os poliovírus podem sobreviver e multiplicar se no sangue e nos vasos linfáticos por longos períodos de tempo, algumas vezes durante umas 17 semanas. | Poliovirus can survive and multiply within the blood and lymphatics for long periods of time, sometimes as long as 17 weeks. |
| A agregação destes dados para períodos mais longos também permite tirar conclusões mais pormenorizadas . | Aggregating these data over longer periods also allows more detailed conclusions to be drawn . |
| Embora Brown vivesse com parentes, passou longos períodos a própria sorte, perambulando pelas ruas. | Brown spent long stretches of time on his own, hanging out in the streets and hustling to get by. |
| EVOLUÇÃO ESTRUTURAL A evolução estrutural no sector bancário , que decorre tipicamente durante longos períodos de tempo , pode ter consequências importantes para a estabilidade do sistema financeiro . | STRUCTURAL DEVELOPMENTS Structural developments in the banking industry , which typically occur over long periods of time , can have important consequences for the stability of the financial system . |
| Se você ouve música techno por longos períodos, ela mexe com a sua atividade cerebral. | If you listen to techno music for long periods of time, it does things to your brainwave activity. |
| Muitos dos projectos de infra estruturas , que requerem períodos de tempo relativamente longos , estão adiantados . | ECB Annual Report 2002 Many of the infrastructure projects , which require relatively long lead times , are well under way . |
| Eles possuem maturidade sexual mais tardia e longos períodos entre o nascimento de novos filhotes. | They reach sexual maturity later and have a longer period between births. |
| As chuvas acontecem muito raramente, geralmente torrenciais após os longos períodos secos, que podem durar anos. | The rainfall happens very rarely, but when it does it is usually torrential when it occurs after long dry periods. |
| Exercícios aeróbicos, por outro lado, incluem atividade realizadas por longos períodos de tempo em menor intensidade. | In contrast, aerobic exercise includes lower intensity activities performed for longer periods of time. |
| Timor Leste enfrentou longos períodos de ocupação e teve que lutar pela sua independência com resultados trágicos. | East Timor has lived through long periods of occupation and has had to fight tragically for independence. |
| Muitas vezes estas pessoas passam longos períodos de tempo sem comer e ficam dias inteiros sem água. | Usually, these people have not eaten for long periods of time and they have not had water for entire days. |
| Em Burundi, padrões meteorológicos imprevisíveis, marcados pelas chuvas intensas e longos períodos de seca, atingiram as colheitas. | In Burundi, unpredictable weather patterns, characterised by heavy rains and long droughts, have hit crops. |
| Eu apertava por períodos longos e por períodos curtos, e com dor que aumentava e diminuía, e com descansos e sem descansos todas as variações da dor. | And I would crunch it for long periods and short periods, and pain that went up and pain that went down, and with breaks and without breaks all kinds of versions of pain. |
| Eles fazem com que sejam coerentes, por longos períodos de tempo, e asseguram que tudo seja consistentemente implementado. | They make them coherent over sustained periods of time, and they ensure that what they do is consistently implemented. |
| Os invernos podem ser frios, apesar de longos períodos de tempo frio abaixo de zero não são incomun . | Winters can be cold, although extended periods of bitter cold weather below zero are unusual. |
| A sua capacidade para resistir a longos períodos sem água é devido a uma série de adaptações fisiológicas. | Camels have a series of physiological adaptations that allow them to withstand long periods of time without any external source of water. |
| Os adultos podem viver uma quinzena em estado selvagem, podendo atingir períodos de vida mais longos em laboratório. | ) The adults live from two weeks to a month in the wild, or longer in benign laboratory conditions. |
| Por longos períodos ele teve o corpo inteiro envolto por ataduras e lhe foi dito que nunca caminharia. | For long periods he was wrapped in a full body cast and was told he would never walk. |
| Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º ) | the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 ) |
| Porém , a persistência dos diferenciais de inflação e de crescimento do produto durante períodos mais longos , se induzida pela rigidez estrutural ou políticas incoerentes , pode , de facto , ser motivo de preocupação . | However , the persistence of inflation and growth differentials over longer periods of time , if induced by structural rigidities or misaligned policies , may indeed be worrisome . |
| Guerra na Europa Guilherme continuou a se ausentar do reino por longos períodos durante sua guerra contra a França, partindo em cada primavera e voltando para a Inglaterra apenas no outono. | War in Europe William continued to be absent from the realm for extended periods during his war with France, leaving each spring and returning to England each autumn. |
| Apoio intenso do staff durante os primeiros períodos. | See also Decision making software References |
| Devido aos longos períodos de tempo necessários à execução dos projectos estatísticos , os resultados deverão surgir a médio prazo . | Owing to the long lead times involved in statistical projects , results should be expected in the medium term . |
| Assim, para manter datas sobre períodos mais longos que 52 anos, os mesoamericanos criaram o calendário da contagem longa. | To specify dates over periods longer than 52 years, Mesoamericans used the Long Count calendar. |
| Os volumes de colocação foram anunciados previamente através de comunicados de imprensa durante períodos de tempo mais longos , sendo depois confirmados nos anúncios de leilão no dia anterior à decisão de colocação . | The allotment volumes were pre announced by means of press releases for longer periods and then confirmed in the tender announcements on the day before the allotment decision . |
| Não são aqui considerados dados referentes a Estados Membros específicos que poderão estar disponíveis para períodos mais longos ou curtos . | Data relating to individual Member States , which may be available for longer or shorter periods , are not considered here . |
| Apesar de endereços IP atribuídos utilizando DHCP pode permanecer o mesmo por longos períodos de tempo, que geralmente podem mudar. | Even though IP addresses assigned using DHCP may stay the same for long periods of time, they can generally change. |
| A região é periodicamente afectada por longos períodos de seca, e, quando os ventos são fortes, tempestades de areia devastadoras. | The region (especially the High Plains) is periodically subjected to extended periods of drought high winds in the region may then generate devastating dust storms. |
| Durante os períodos de recessão, estas tendências invertem se. | Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik. |
| Secas duradouras são comuns durante os períodos de safra. | St. Louis is a center of medicine and biotechnology. |
| Duração do sono REM Durante uma noite de sono, uma pessoa normalmente tem cerca de 4 ou 5 períodos de REM, que são bem curtos no começo da noite e mais longos no final. | During a night of sleep, one usually experiences about four or five periods of REM sleep they are quite short at the beginning of the night and longer toward the end. |
Pesquisas relacionadas : Períodos Durante Longos - Por Longos Períodos - Por Longos Períodos - Por Períodos Mais Longos - Durante Períodos Ocupados - Durante Determinados Períodos - Períodos - Durante Os Períodos De Pico - Durante Os Períodos De Pico - Ossos Longos - Aços Longos - Longos Anos - Produtos Longos - Turnos Longos
