Tradução de "longos anos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Mais longos do que os anos que vivi. | Longer than the years I've lived. |
E após 5 longos anos minha família me desprogramou. | And after about five long years my family had me deprogrammed. |
Há pessoas que estão há longos anos na prisão. | Some people have been in prison for a great many years. |
Elas podem difundir radiactividade nos pulmões durante longos anos. | On 24 September a debate started in the US Congress on the transport of plutonium by sea and the dangers involved. |
Durante longos anos pouco aconteceu, o que é de lamentar. | For years little was done and that is a pity. |
Falou de processos longos, mas 3 anos começa a ser longuíssimo! | You spoke of a long process, but three years is an awfully long time! |
Por conseguinte, caros colegas, já possuímos uma perspectiva correcta há longos anos. | So, dear colleagues, we have had the right idea for many years now. |
É preciso dizer que, durante longos anos, esta problemática foi descurada de forma imperdoável. | If the truth be told, this problem was criminally neglected for years. |
É importante que tenhamos, finalmente, ao cabo de cinco longos anos, concluído este processo. | It is important that we finally, after five long years, bring this to a close. |
Cabeçalhos Longos | Long Headers |
Passos longos. | So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps. |
Machado de Assis e Carolina Augusta teriam vivido uma vida conjugal perfeita por longos 35 anos. | Marriage and family In 1868 Machado met the Portuguese Carolina Augusta Xavier de Novais, five years older than he. |
As chuvas acontecem muito raramente, geralmente torrenciais após os longos períodos secos, que podem durar anos. | The rainfall happens very rarely, but when it does it is usually torrential when it occurs after long dry periods. |
To dos sabemos que se trata de um problema que se arrasta há já longos anos. | Is that what the Portuguese presidency is going to do straight away ? |
Durante mais de quatro longos e penosos anos está nação viuse devastada por uma guerra civil. | For more than four long bitter years this nation was torn by a civil war. |
As populações têm uma desconfiança justificada, originada pelos longos anos de guerra em relação às forças militarizadas. | People have a justified mistrust of uniformed personnel, born of many years of war. |
Angola é um país devastado, que vive há vinte e seis longos anos ininterruptos em guerra civil. | Angola is a devastated country, which has experienced twenty six long years of civil war without a break. |
Houve muitos relatórios. No entanto, muito pouco mudou no decurso dos longos anos que estou neste Parlamento. | There have been many reports, yet little has changed in the many years I have been in this Parliament. |
O senhor e eu somos apenas dois de entre os muitos que sofremos longos anos de ditadura. | You and I are but two of the many who suffered long years of dictatorship. |
Receio que voltemos a um estádio bem pior deste processo, atrasando por longos anos o desenvolvimento portuário. | I am afraid that we will return to the worst stage of this process, delaying port development for years. |
Detesto discursos longos. | I hate long speeches. |
Passamos longos dias... | We spend long days ... |
De grãos longos | Cloves (whole fruit, cloves and stems) |
De grãos longos | Fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta |
De grãos longos | Neither crushed nor ground |
De grãos longos | Rye |
Título Produtos longos | Title Long products |
SB produtos longos | SB Long products |
As sequelas de longos anos sem poder competir de forma regular nos nacionais, são visíveis nos primeiros tempos. | The consequences of long years without being able to compete regularly in national competitions were visible in the beginning. |
Receio que os longos anos de repressão pos sam fazer com que essa violência seja temível de ver. | I there fore call for a concerted effort by the Community through the Council to coordinate its programme of measures with, in particular, the United States. |
Senhor Presidente, após três longos anos, a revisão da Directiva 90 220 CEE entra finalmente na recta final. | Mr President, after three long years, we are, at last, nearing the end of the process of revising Directive 90 220 EEC. |
Foram necessários dois longos anos e o drama da queda de Srebrenica para que esta mensagem fosse entendida. | It took two long years and the tragic fall of Srebrenica for this message to be understood. |
Em virtude dos longos | Given the long lags in publication resulting from the peer review process , this already significant proportion will increase in 2006 . |
Seus cabelos são longos. | Her hair is long. |
Seus cabelos são longos. | She has long hair. |
Ele tinha cabelos longos. | He had long hair. |
Maria tem cílios longos. | Mary has long eyelashes. |
Você terá longos dias | You will have long days |
médios e longos A | and long grain A |
Em particular , prevêem mandatos fixos relativamente longos um mandato mínimo de cinco anos para os governadores dos BCN , renovável | It stipulates , in particular , relatively long fixed terms of office a minimum term of office of five years for the NCB governors , which is renewable |
Assim, para manter datas sobre períodos mais longos que 52 anos, os mesoamericanos criaram o calendário da contagem longa. | To specify dates over periods longer than 52 years, Mesoamericans used the Long Count calendar. |
Durante seus longos anos de aprendizagem, estudo e trabalho, Andrews se tornou muito querido entre os funcionários do estaleiro. | During his long years of apprenticeship, study, and work, Andrews had become well liked in the company and amongst the shipyard's employees. |
Finalmente, esta crise sem precedentes permite salientar os limites da política agrícola comum, que há longos anos podemos observar. | Finally, this unprecedented crisis emphasises the limitations of the common agricultural policy, which we have seen for many years now. |
E depois, os telefonemas viraram emails, e os emails foram ficando longos e mais longos... | And then the phone calls turned into emails, and the emails got longer and longer and longer ... |
consistir numa palavra ou elemento excessivamente longos ou contiver uma palavra ou elemento excessivamente longos, | it consists of or contains an excessively long word or element, |
Pesquisas relacionadas : Por Longos Anos - Longos Anos Atrás - Longos Anos De Experiência - Ossos Longos - Aços Longos - Produtos Longos - Turnos Longos - Ossos Longos - Vencimentos Longos - Produtos Longos - Processos Longos - Feriados Longos - Longos Atrasos - Feitiços Longos