Tradução de "os preços das ações subiram" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os preços subiram.
Prices went up.
Os preços das ações despencaram.
Stocks fell hard.
Os preços subiram drasticamente como resultado dessa política.
Prices rose drastically as a result of this policy.
O que faz com que os preços das ações mudem?
What causes stock prices to change?
Menino Ei escuta! Sabia que as ações subiram?
Boy Hey listen! Did you know that the stocks are up?
Os preços subiram 50 por cento durante os últimos 10 anos.
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
FORTE AUMENTO DOS PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS EM 2005 Em 2005 , os preços do petróleo subiram acentuadamente pelo segundo ano consecutivo .
COMMODITY PRICES ROSE STRONGLY IN 2005 Oil prices soared for a second year in a row in 2005 .
Os preços do imobiliário, de Londres a São Francisco, subiram até níveis estratosféricos.
Property prices from London to San Francisco have risen to nosebleed inducing levels.
Os preços das ações altos lhes permitiu levantar mais empréstimos, com base no valor de suas ações e, assim, comprar ainda mais empresas.
High stock prices allowed them to raise more loans, based on the value of their stock, and thereby buy even more companies.
Isto é formula_1onde os p s são os preços das ações das empresas que compõe o índice e d é o divisor Dow.
That is formula_1where p are the prices of the component stocks and d is the Dow Divisor .
Os salários subiram.
Salaries have increased.
PREÇOS MUNDIAIS DAS ACÇÕES AUMENTARAM FORTEMENTE EM 2003 Pondo fim à correcção em baixa iniciada em Março de 2000 , os preços das acções nos principais mercados subiram fortemente em 2003 , registando os primeiros aumentos anuais desde 1999 ( ver Gráfico 14a ) .
The pass through of the marked drop in market rates to short term bank interest rates was broadly in line with the historical pattern , in particular the fact that rates on overnight deposits and on typical short term savings deposits tend to adjust particularly slowly to changes in market rates .
Naquele ano, os preços do petróleo despencaram, as taxas de juros subiram e o governo honrou sua dívida.
That year, oil prices plunged, interest rates soared, and the government defaulted on its debt.
Os preços das matérias primas não energéticas , medidos pelo índice agregado do Instituto de Economia Internacional de Hamburgo ( ver Gráfico 3 ) , subiram acentuadamente no primeiro semestre , principalmente suportados pelo aumento significativo dos preços dos metais .
Non energy commodity prices as measured by the Hamburg Institute of International Economics aggregate index ( see Chart 3 ) soared in the first half of the year , supported mainly by surging metals prices .
Os outros 89 provieram de um crescimento de 222 nos preços em dólares nesse período, à medida que os preços em moeda local subiram mais do que os preços nos EUA e a taxa de câmbio se valorizou.
The other 89 resulted from 222 growth in dollar prices in that period, as local currency prices rose faster than prices in the US and the exchange rate appreciated.
Nós estamos vendo isso no Chifre da África, onde os preços dos alimentos subiram 240 em algumas áreas no último ano.
We're seeing that now in the Horn of Africa where food prices are up 240 percent in some areas over last year.
Nesta componente , os preços dos cereais e pão , bem como os do leite , queijo e ovos subiram de forma particularmente acentuada ( ver Gráfico A ) .
Within this component , the prices of cereals and bread and those of milk , cheese and eggs rose particularly sharply ( see Chart A ) .
contributo crescente dos preços dos produtos alimentares os preços dos produtos alimentares não transformados subiram em resultado da vaga de calor do Verão na Europa , enquanto os aumentos da tributação do tabaco também impulsionaram os preços dos produtos alimentares transformados .
Source Eurostat .
As taxas de juro das obrigações governamentais subiram em flecha.
Interest rates on government bonds were racing upward.
Cálculo No cálculo do índice DJIA, a soma dos preços das ações das 30 empresas é dividida por um divisor, o divisor Dow.
Calculation To calculate the DJIA, the sum of the prices of all 30 stocks is divided by a divisor, the Dow Divisor.
Os dados disponíveis sugerem que o crescimento do endividamento das famílias para aquisição de habitação permaneceu lento na maioria dos países com moderada evolução dos preços da habitação , mas foi forte nos países em que os preços da habitação subiram rapidamente ( ver Gráfico 15 ) .
Available data suggest that growth in household borrowing for house purchase remained sluggish in most countries with subdued house price developments , while it was strong in countries where house prices were rising rapidly ( see Chart 15 ) .
Os preços das acções subiram mais na Bulgária , em Chipre e na Roménia , ultrapassando claramente a evolução média dos índices bolsistas na área do euro , medida pelo índice Dow Jones EURO STOXX .
Stock prices rose most in Bulgaria , Cyprus and Romania , clearly outperforming the average stock price developments in the euro area as measured by the Dow Jones EURO STOXX index .
No Japão , os preços das acções subiram ao longo da primeira metade do ano , em parte , devido às novas medidas introduzidas pelo governo para tornar mais rígidos os regulamentos sobre a venda a descoberto de acções .
In Japan , stock prices rose during the first half of the year , partly triggered by new measures introduced by the government to tighten regulations on the short selling of equities .
No que se refere aos bens de investimento e bens de consumo , os aumentos médios dos preços em 2001 subiram em comparação com 2000 .
increased marginally in the third quarter .
Eles subiram assim.
They went upwards like this.
No entanto , esta descida foi interrompida no Verão , uma vez que os preços dos produtos alimentares não transformados subiram em resultado da vaga de calor na Europa .
However , this decline was interrupted in the summer as unprocessed food prices rose as a result of the heatwave in Europe .
Todos os acionistas receberam ações proporcionais em cada uma das novas 34 empresas.
He, as well as all stockholders, received proportionate shares in each of the 34 companies.
Eles subiram as escadas.
They went up the stairs.
Elas subiram as escadas.
They went up the stairs.
Eles subiram a escada.
They went up the stairs.
Elas subiram a escada.
They went up the stairs.
Eles subiram as escadas.
They walked upstairs.
unitários do trabalho e os preços das importações .
labour costs and import prices .
Em 2004, os números subiram para 88 ataques e 20 mortes.
By 2004, the count had climbed to 88 attacks and 20 deaths.
O divisor inicialmente usado foi o número de empresas, de forma que o índice DJIA era a simples média aritmética dos preços das ações.
Early on, the initial divisor was composed of the original number of component companies which made the DJIA at first, a simple arithmetic average.
Rockefeller, que raramente vendia ações, vendeu 25 das ações da Standard no momento da separação.
Rockefeller, who had rarely sold shares, held over 25 of Standard s stock at the time of the breakup.
Mais recentemente , os preços decrescentes das importações contribuíram para um melhor clima de preços .
More recently , falling import prices have improved the price climate .
Os preços das acções poderão ter sido também afectados pela evolução dos preços do petróleo .
3 Stock prices may also be affected by oil price developments .
custos unitários de trabalho e os preços das importações .
labour costs and import prices .
Hoje, após muitos ajustes, o divisor tem um valor menor que um, ou seja, o valor do índice hoje é maior que a soma dos preços das ações das empresas componentes.
The present divisor, after many adjustments, is less than one (meaning the index is larger than the sum of the prices of the components).
Os preços das acções são calculados com base nos índices de preços Dow Jones EURO STOXX .
Stock prices are measured by the Dow Jones EURO STOXX price index .
A evolução dos preços das importações implicou pressões crescentes sobre os preços na área do euro .
Developments in import prices implied increasing price pressures in the euro area . Oil prices rose almost continuously .
As taxas de inflação subiram significativamente desde o Outono de 2007 , devido sobretudo a aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares .
Inflation rates have risen significantly since autumn 2007 , owing mainly to increases in energy and food prices .
Os preços das importações caíram ligeiramente em relação a 2000 .
Import prices fell slightly compared with 2000 .
Por exemplo, flutuações do mercado de ações são frequentemente citados, embora Benoît Mandelbrot rejeitou sua aplicabilidade aos movimentos de preços de ações, em parte, porque estes são descontínuos.
For instance, Stock market fluctuations are often cited, although Benoit Mandelbrot rejected its applicability to stock price movements in part because these are discontinuous.

 

Pesquisas relacionadas : Os Preços Subiram - Os Preços Subiram - Os Preços Subiram - Os Preços Subiram - Os Preços Subiram - Os Preços Das Ações - Ações Subiram - Ações Subiram - Os Preços Das Ações Caíram - Os Preços Das Ações Despencar - Os Preços Das Ações Globais - As Ações Subiram - Os Custos Subiram