Tradução de "os preços são mais baixos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Segundo , se estas importações são utilizadas como factores do processo de produção , os preços mais baixos dos factores de produção poderiam , com o tempo , transmitir se a preços mais baixos para os bens finais . | Second , if these imports are used as inputs into the production process , lower prices for inputs might , over time , feed through into lower prices for final goods . |
| Segundo , se estas importações são utilizadas como factores do processo de produção , os preços mais baixos dos factores de produção podem , com o tempo , transmitir se a preços mais baixos para os bens finais . | Second , if these imports are used as inputs into the production process , lower prices for inputs might , over time , feed through into lower prices for final goods . |
| Na República do Níger, os pastores utilizam os telemóveis para estarem ao corrente dos preços dos produtos nos mercados regionais, o que lhes permite venderem os seus camelos, onde os preços são mais elevados e comprarem grãos, onde os preços são mais baixos. | In Niger, pastoralists use mobile phones to keep abreast of commodity prices in regional markets, which enables them to sell their camels where prices are highest and purchase grains where prices are lowest. |
| Tal deveria resultar numa maior eficiência e em preços mais baixos para os utilizadores . | This in turn should result in increased efficiency and lower prices for users . |
| Em particular, preços mais baixos da energia e das matérias primas são suscetíveis de atenuarem a pressão inflacionária. | In particular, lower energy and commodity prices are likely to dampen inflationary pressure. |
| Eles são conhecidos por copiarem designs de luxo e venderem por preços baixos. | They are notorious for knocking off high end designs and selling them at very low prices. |
| Alimentos a preços baixos são bons para a população urbana mais pobre, que tem como principal fonte de renda os setores de serviços e de manufaturados. | Cheap food price is good for poor urban, whose main sources of income are the service and manufacturing sectors. |
| Quando se espera que os preços continuem a baixar , a compra de produtos tende a ser adiada na expectativa de preços futuros mais baixos . | The main tasks of the EMI were to strengthen central bank cooperation and monetary policy co ordination and to make preparations for Stage Three of EMU . |
| Em 1999 , os aumentos de preços foram muito baixos na área do euro . | The euro has been in existence for two years . In 1999 price increases were very low in the euro area . |
| Os telhados do Japão são baixos para os estrangeiros. | The roofs of Japan are low for foreigners. |
| Nível dos custos operacionais os custos de um modelo centralizado são os mais baixos devido às economias de escala mais elevadas . | level of operating costs a centralised model allows for the lowest costs achieved through the highest economies of scale |
| A propriedade foi, então, dividida em glebas e os terrenos vendidos a preços baixos. | The land was thus divided up into plots and sold at a low price. |
| Contudo, alguns desses países, como os Países Baixos, são mais complacentes quanto à aplicação dessas leis. | However, some countries that signed the Single Convention on Narcotic Drugs, such as the Netherlands, are more lenient with their enforcement of these laws. |
| Em termos prospectivos , os preços mais baixos das matérias primas e o enfraquecimento da procura apontam para nova diminuição das pressões inflacionistas . | Looking forward , lower commodity prices and weakening demand point to inflationary pressures diminishing further . |
| Significa que os Países Baixos são um país pacífico. | It means The Netherlands is a peaceful country. |
| Além disso, os Países Baixos são um dos países que podem mais sofrer com as mudanças climáticas. | The Netherlands is one of the countries that may suffer most from climate change. |
| A inflação de preços no consumidor começou a subir de níveis muito baixos em 1999 , principalmente em resultado dos preços do petróleo mais elevados . | Consumer price inflation started to rise from very low levels in 1999 mainly as a result of higher oil prices . |
| Comparando com as projecções de Setembro de 2006 dos especialistas do BCE , os intervalos para 2006 e 2007 são ligeiramente inferiores , reflectindo em grande medida o pressuposto de preços do petróleo mais baixos . | Compared with the September 2006 ECB staff projections , the ranges for 2006 and 2007 are somewhat lower , largely reflecting the assumption of lower energy prices . |
| Lista de Quadros e Gráficos PAÍSES BAIXOS I Evolução dos preços Quadro 1 Gráfico 1 Quadro 2 Quadro 3 Países Baixos Inflação IPCH Países Baixos Evolução dos preços Países Baixos Medidas de inflação e indicadores relacionados Países Baixos Tendências recentes e previsões da inflação ( a ) Tendências recentes do índice de preços no consumidor ( b ) Previsões da inflação | List of Tables and Charts NETHERLANDS I Price developments Table 1 Chart 1 Table 2 Table 3 Netherlands HICP inflation Netherlands Price developments Netherlands Measures of inflation and related indicators Netherlands Recent inflation trends and forecasts ( a ) Recent trends in consumer price inflation ( b ) Inflation forecasts |
| A existência de uma maior concorrência transfronteiras e a integração dos mercados entre os países da área do euro contribuiriam para preços mais baixos . | Greater cross border competition and the integration of markets across the euro area countries would contribute to lower prices . |
| Por exemplo , os preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares são alterados com muito mais frequência do que os preços dos serviços . | For example , food and energy prices are changed much more frequently than services prices . |
| Mas a maioria das pessoas no mundo da escravidão mora naqueles lugares onde os custos são mais baixos. | But most of the people in the world in slavery live in those places where the costs are lowest. |
| Os municípios especiais são conhecidos coletivamente como Países Baixos Caribenhos. | The special municipalities are collectively known as the Caribbean Netherlands. |
| Os valores mais baixos ocorrem de abril a agosto. | The driest months are from June to August. |
| Os preços são altos no Brasil. | Prices are high in Brazil. |
| Os preços aqui são bastante razoáveis. | The prices here are very reasonable. |
| A inflação global passou a ser negativa no início de 2009 , reflectindo os fortes efeitos de base resultantes de preços mais baixos das matérias primas . | Headline inflation moved into negative territory in early 2009 , reflecting strong base effects stemming from lower commodity prices . |
| As perspectivas de crescimento de outros mercados emergentes são ainda piores e não só devido aos baixos preços das mercadorias. | Other emerging markets growth prospects are even worse not least because of low commodity prices. |
| O aumento da concorrência no mercado e a redução das barreiras transfronteiras beneficiam os consumidores ao gerarem preços mais baixos e uma maior variedade de produtos . | Increased market competition and a reduction of cross border barriers are beneficial for consumers since they lead to lower prices and a greater choice of products . |
| Quando as expectativas inflacionárias estão consolidadas, como estão hoje na Europa, os consumidores e investidores adiam gastar com o fundamento de que os preços e os custos estarão mais baixos amanhã. | When deflationary expectations are entrenched, as they are in Europe today, consumers and investors delay spending on the ground that prices and costs will be lower tomorrow. |
| George Chen nota que, com a inflação na China, muitos moradores do país estão viajando no final de semana para Hong Kong e fazendo as compras domésticas lá, aproveitando que os preços são muito mais baixos. | George Chen points out that with the inflation in China, many mainland Chinese travel to Hong Kong to buy daily necessity product over the weekend as the price is much cheaper. |
| Os preços são muito altos nesta loja. | Prices are very high in this store. |
| Os brasileiros são atormentados pelos preços elevados. | Brazilians are plagued by high prices. |
| A descida das taxas de inflação no final do ano poderá ter reflectido o abrandamento das pressões subjacentes sobre os preços em resultado de um crescimento da procura agregada mais moderado , bem como de preços dos produtos energéticos mais baixos . | Lower inflation rates towards the year 's end may have reflected the easing of underlying price pressures as a result of more subdued aggregate demand growth as well as lower energy prices . |
| Numa análise prospectiva , os preços mais baixos das matérias primas e o enfraquecimento da procura confirmam que as pressões inflacionistas na área do euro estão a diminuir . | Looking forward , lower commodity prices and weakening demand confirm that inflationary pressures in the euro area are diminishing . |
| Ao estabelecer limites relativamente baixos de aumentos de preços admissíveis a médio | This acknowledges the existence of shocks to inflation which monetary policy cannot control in the short run . |
| Quanto à inflação medida pelo IHPC , os intervalos projectados para 2006 e 2007 foram objecto de uma deslocação em sentido descendente , reflectindo sobretudo os pressupostos preços mais baixos dos produtos energéticos . | With regard to HICP inflation , the ranges projected for 2006 and 2007 have been shifted downwards , reflecting mainly the assumption of lower energy prices . |
| Os tipos de nuvens são principalmente baixos stratus e e neblina formações de cumulus são raras. | Cloud types are mainly low stratus and fog cumuli forms are rare. |
| Os terrenos são valorizados a preços de custo . | Land is valued at cost . |
| Os terrenos são valorizados a preços de custo . | This is funded by assets held in a longterm employee benefit fund . BALANCE SHEET The liability recognised in the Balance Sheet in respect of the defined benefit plans is the present value of the defined benefit obligation ECB Annual Report 2006 |
| Os terrenos são valorizados a preços de custo . | The depreciation period for capitalised building and refurbishment expenditure relating to the ECB 's existing rented premises has been reduced in order to ensure that these assets are completely written off before the ECB moves to its new premises . |
| Os terrenos são valorizados a preços de custo . | ECB Annual Report 2003 at cost . |
| Ao reduzir os prémios de risco de inflação , a estabilidade de preços resulta em níveis de taxas de juro reais mais baixos e , desse modo , permite que mais projectos de investimento sejam lucrativos . | By reducing inflation risk premia , price stability results in lower levels of real interest rates , thereby making more investment projects profitable . |
| A descida das taxas de inflação global desde o Verão de 2006 deve se , predominantemente , aos preços mais baixos dos produtos energéticos . | The fall in headline inflation rates since the summer of 2006 has been predominantly due to lower energy prices . |
| (O número exacto depende da forma como são definidos os altos e baixos. | (Jumlah tepatnya tergantung pada besaran puncak (peaks) dan lembah (troughs). |
Pesquisas relacionadas : Preços Mais Baixos - São Mais Baixos - Os Custos São Mais Baixos - Preços Baixos - Manter Os Preços Baixos - Preços Mais Baixos Garantidos - A Preços Mais Baixos - Preços Mais Baixos Possíveis - Os Salários São Baixos - Os Rendimentos São Baixos - Os Preços São Mais Elevados - Entre Os Mais Baixos - Preços Mais Baixos Das Commodities - Preços Cada Vez Mais Baixos
