Tradução de "os salários dos trabalhadores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Trabalhadores - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O FFP não aumentou só os salários dos trabalhadores. | The FFP has not only lifted workers wages. |
| Os crescentes salários dos trabalhadores domésticos também são resultado dessa situação. | Domestic workers' rising wages are also influenced by this fact. |
| Com salários maiores também diminui a carga sobre os pobres e os trabalhadores. | As wages increase that also lifts the burden on the poor and the working class. |
| Até à data, os salários reais dos trabalhadores não ligados à inspeção ou à fiscalização caíram quase 0,5 . | So far this year, real wages for non supervisory workers fell by nearly 0.5 . |
| Os salários dos trabalhadores masculinos com educação secundária caíram perto de 19 no período estudado por Case e Deaton. | Wages of male high school graduates have plummeted by some 19 in the period studied by Case and Deaton. |
| Normalmente, trabalhadores imigrantes têm longas jornadas e recebem baixíssimos salários. | Normally migrant workers work long hours while they are offered a very low wage. |
| Esta rigidez poderá ter origem na resistência dos produtores e dos trabalhadores às reduções nominais nos preços e salários . | These rigidities may stem from producers and workers resistance to nominal reductions in prices and wages . |
| Refletindo sobre o papel dos pais e o debate em torno dos salários altos de trabalhadores domésticos, Blogueiras Feministas escreve | Reflecting on the role of parents and the debate around high earnings of domestic workers, Blogueiras Feministas writes |
| A administração defendeu que os salários deveriam dar lugar ao dever patriótico porque o bem da nação substituíu o bem dos trabalhadores individuais. | Wages must give way to patriotic duty because the good of the nation superseded the good of individual workers, Nkrumah's administration contended. |
| Mais de trabalhadores estudaram os projetos, e muitos receberam salários para começar a construir a grandiosa cidade. | Over 100,000 construction workers came to survey the plans many were distributed salaries to start the building of the city. |
| 3.3.2 Em termos contabilísticos , a redução dos salários dos trabalhadores de um BCN diminuirá os seus custos operacionais , o que fará melhorar os resultados e poderá levar ao aumento dos seus recursos financeiros . | 3.3.2 From an accounting perspective , a reduction in staff salaries will reduce an NCB 's operational costs , resulting in an increase in its financial results and leading to a potential increase in its financial resources . |
| O aumento dos rendimentos tem sido especialmente importante para aqueles com graus universitários, enquanto os salários reais dos trabalhadores especialmente masculinos com diplomas de ensino secundário, desceram acentuadamente. | Earnings gains have been especially strong for those with tertiary degrees, while the real wages of high school educated workers, especially men, have fallen sharply. |
| Por outras palavras, a globalização reduziu os salários dos trabalhadores menos qualificados dos países mais avançados, em virtude de haver outros trabalhadores que poderiam realizar essas tarefas a custos mais reduzidos, e consumir, posteriormente, o valor que tinham criado. | Put another way, globalization lowered the wages of low skill advanced country workers because others would perform their jobs more cheaply, and then consume the value that they had created. |
| O inquérito colige informações sobre os salários e a fixação de preços , a rigidez descendente dos salários e o ajustamento dos salários e preços aos choques . | Furthermore , work on two medium 121 |
| Os salários vacilam durante as recessões se a Fed subir as taxas de juro cada vez que houver um sinal de crescimento dos salários, a participação dos trabalhadores será reajustada para baixo nunca se irá recuperar o que foi perdido durante a recessão. | Wages falter during recessions if the Fed then raises interest rates every time there is a sign of wage growth, workers share will be ratcheted down never recovering what was lost in the downturn. |
| Segundo o blog, quando os trabalhadores não recebem salários e são ameaçados, é hora da intervenção da Organização Internacional do Trabalho . | The blog says when the workers are not paid and are threatened, it is time that the International Labour Organization should intervene. |
| Tal inclui uma suficiente diferenciação dos salários , particularmente com vista a aumentar as oportunidades de emprego dos trabalhadores menos qualificados e em regiões com elevado desemprego . | This includes sufficient wage differentiation , especially to improve employment opportunities for less skilled workers and in regions with high unemployment . |
| Contudo, os salários dos trabalhadores fabris não eram definidos pela sua extraordinária produtividade, mas pelo que aufeririam se voltassem para os campos de batata da Irlanda no período que antecedeu a fome. | But the factory workers wages were set not by their extraordinary productivity, but by what they would earn if they returned to the potato fields of pre famine Ireland. |
| Na maioria dos países, os professores não recebem altos salários. | In most countries, teachers do not receive high wages. |
| Fixação dos preços e dos salários | Wage and pricesetting |
| Os salários subiram. | Salaries have increased. |
| Isso é grosseiramente, em horas de trabalho, 200.000 dólares mais ou menos, se você mantém os trabalhadores com salários baixos e sem benefícios. | This actually is roughly, in man years of work, 200,000 dollars roughly, if you keep them on the low salaries with no benefits. |
| À medida que os salários no sector dos bens transaccionáveis forem impulsionados pelo crescimento da produtividade , os salários no sector dos bens não transaccionáveis tenderão igualmente a aumentar . | As wages in the tradable goods sector are driven up by productivity growth , wages in the non tradable sector will tend to increase as well . |
| Por exemplo, ele pediu às empresas que aumentassem os salários dos seus trabalhadores e muitas empresas estão a planear oferecer um bónus superior ao habitual, no final do ano fiscal, em Março. | For example, he has asked firms to increase their workers wages, and many firms are planning to provide a larger bonus than usual at the end of the fiscal year in March. |
| Os fluxos significativos de trabalhadores estrangeiros , incluindo trabalhadores sazonais , suportam a flexibilidade dos mercados de trabalho em ambos os países . | Significant flows of foreign workers , including seasonal workers , support the flexibility of the labour markets in both countries . ECB Annual Report 2007 |
| Tais perdas contribuíram para piorar as condições de trabalho dos trabalhadores ferroviários, que reclamam dos baixos salários e do fato de comumente terem que esperar meses para receberem o ordenado. | This has seemingly made for poor working conditions for railway employees, who complain they are underpaid and often forced to wait for months to receive their salaries. |
| Portanto, o custo da produção do trigo aumenta, bem como o preço do trigo As rendas da terra aumentam também os salários, indexados à inflação (pois eles precisam possibilitar a subsistência dos trabalhadores). | Therefore, the cost of the production of the wheat increases, as well as the price of the wheat The rents increase also, the wages, indexed to inflation (because they must allow workers to survive) too. |
| Como notado acima, o teorema é algumas vezes usado para dizer que o comércio entre um país industrializado e um país em desenvolvimento reduziria os salários dos trabalhadores não qualificados no país industrializado. | As noted above, that theorem is sometimes taken to mean that trade between an industrialised country and a developing country would lower the wages of the unskilled in the industrialised country. |
| Moeda , crédito Fixação dos salários e dos preços | Money , credit Wage and pricesetting |
| O rápido crescimento do emprego , em conjugação com saídas de trabalhadores para outros países da UE , conduziu a uma restritividade significativa dos mercados de trabalho e a uma pressão ascendente sobre os salários em muitos dos países analisados . | Rapid employment growth , in combination with labour outflows to other EU countries , has led to a significant tightening of labour markets and upward pressure on wages in many of the countries examined . |
| No mesmo ano, cria a Sociedade de Solidariedade dos Trabalhadores Encadernadores de Paris, cujos estatutos evocam a necessidade de procurar a melhoria constante das condições de existência dos trabalhadores encadernadores em especial, e, em geral, dos trabalhadores de todas as profissões e os todos os países, e de conduzir os trabalhadores à posse dos seus instrumentos de trabalho . | Varlin believed that the nascent trade unions should overcome their professional, local and national particularism and form a united international labour movement, dedicated, as the statutes of his bookbinders' union put it, to the constant improvement of the conditions of existence of ... the workers of all professions and all countries, and to workers into possession of the instruments of their labour. |
| Para a Suécia , a remuneração por trabalhador define se como os salários e vencimentos por trabalhador e os custos unitários do trabalho são iguais aos custos unitários dos salários e dos vencimentos . | For Sweden , compensation per employee is defined as wages and salaries per employee and unit labour costs are equal to unit wage and salary costs . |
| Mas, olhando para a abastada classe média Alemã a partir dos EUA, onde um quarto dos empregos pagam salários que colocam os trabalhadores sobre ou abaixo da linha de pobreza, parece valer a pena lutar pelas recomendações de Reich. | But, looking at the affluent German middle class from the US, where a quarter of jobs pay wages that place workers at or below the poverty line, Reich s recommendations seem worth fighting for. |
| Os trabalhadores protegidos não têm motivos para desistirem dos seus benefícios. | Protected workers have no reason to give up their benefits. |
| A Histadrut tem o objetivo de proteger os direitos dos trabalhadores. | The Histadrut succeeded in improving worker's rights as e.g. |
| Os trabalhadores ganharam o apoio do partido de oposição Cambodia National Rescue Party (Partido do Resgate Nacional do Camboja), que prometeu aumentar os salários se assumisse o poder no país. | Workers got the support of the opposition Cambodia National Rescue Party which vowed to raise wages if it assumed power in the country. |
| Três quartos dos pobres do mundo vivem em áreas rurais, onde os trabalhadores agrícolas sofrem a maior incidência de pobreza, em grande parte devido à baixa produtividade, ao desemprego sazonal e aos baixos salários pagos pela maioria dos empregadores rurais. | Three quarters of the world s poor live in rural areas, where agricultural workers suffer the highest incidence of poverty, largely owing to low productivity, seasonal unemployment, and the low wages paid by most rural employers. |
| Se o vendedor for uma empresa competitiva, a carga tributária é distribuída ao longo dos fatores de produção, dependendo da elasticidade dos mesmos, o que inclui os trabalhadores (na forma de salários mais baixos), os investidores de capital (na forma de perdas para os acionistas), os proprietários (sob a forma de rendas mais baixas), empresários (na forma de salários mais baixos) e clientes (na forma de preços mais elevados). | If the seller is a competitive firm, the tax burden is distributed over the factors of production depending on the elasticities thereof this includes workers (in the form of lower wages), capital investors (in the form of loss to shareholders), landowners (in the form of lower rents), entrepreneurs (in the form of lower wages of superintendence) and customers (in the form of higher prices). |
| Informação e consulta dos trabalhadores | ( e ) the information and consultation of workers |
| Os representantes dos trabalhadores foram também informados dos trabalhos desenvolvidos pela Conferência de Recursos Humanos . | The employee representatives were also informed of the work being carried out by the HRC . |
| É , pois , crucial que os responsáveis pela fixação dos preços e dos salários assumam inteiramente as suas responsabilidades . | It is therefore crucial that price and wage setters fully live up to their responsibilities . |
| Isto significa que um aumento nos salários reais dos trabalhadores terá o impacto mais imediato, mesmo que a desvantagem seja o decréscimo das margens de lucro para a América corporativa. | This means that an increase in real wages for workers will have the most immediate impact, even if the downside is lower profit margins for corporate America. |
| Um aumento da produtividade no sector dos bens transaccionáveis tenderá a aumentar os salários neste sector e , dado que se assume que o trabalho é móvel entre os vários sectores , a pressionar aumentos dos salários no sector dos bens não transaccionáveis . | The banking sectors have been considerably strengthened through large scale privatisation of state owned banks and extensive opening up to foreign investors , 7 The Balassa Samuelson effect occurs if productivity growth is faster in the tradable than in the non tradable sector , resulting in a rise in the relative price of non tradables . |
| Os representantes dos trabalhadores foram informados sobre os trabalhos desenvolvidos pela Conferência de Recursos Humanos . | The employee representatives were informed of the work being carried out by the HRC . |
| Atrair a produção industrial e a engenharia de produção novamente para os EUA aumentando as competências e a produtividade dos trabalhadores dos EUA (como a Alemanha fez para os trabalhadores Alemães). | Attract manufacturing and manufacturing engineering back to the US by improving the skills and productivity of US workers (as Germany has done for German workers). |
Pesquisas relacionadas : Os Salários Dos Executivos - Os Salários Dos Professores - Os Salários Dos Jogadores - Os Direitos Dos Trabalhadores - Os Direitos Dos Trabalhadores - Participação Dos Salários - Soma Dos Salários - Evolução Dos Salários - Queda Dos Salários - Dedução Dos Salários - Aumento Dos Salários - Valor Dos Salários - Aumento Dos Salários - Regulação Dos Salários
