Tradução de "ou alguns" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acreditem ou não, alguns de nós sobrevivem. | Believe it or not, some of us do survive. |
| Há apenas alguns erros, ou talvez nenhum. | There are only a few mistakes, or perhaps none at all. |
| Alguns trabalhos exigem quatro ou mais fagotistas. | Some works call for four or more players. |
| Mas alguns deles serão copiados porque são bons, ou verdadeiros, ou úteis, ou bonitos. | But some of them will be copied because they're good, or true, or useful, or beautiful. |
| É na verdade algo que inventamos faz alguns anos, ou criamos faz alguns anos. | And it s actually something that we invented a few years ago, or created a few years ago. |
| Alguns outros comprimentos de onda ou partes o espectro são refletidos ou dispersos. | Some other wavelengths or parts of the spectrum are reflected or scattered. |
| Alguns tinham chifres com formas bizarras, ou tinha quatro, ou até seis, chifres. | Some had horns with bizarre shapes, or had four, or even six, horns. |
| Ou como alguns economistas a chamam, a preferência presente. | Or as some economists call it, present bias. |
| Alguns indivíduos enfrentam esses episódios regularmente, diariamente ou semanalmente. | Some individuals deal with these events on a regular basis, sometimes daily or weekly. |
| Alguns relataram seu nível de educação como o de alguns anos em uma universidade ou colégio (15 ). | Some report their highest level of education as a few years at a university or college (15 ). |
| Por isso, alguns cidadãos que querem iniciar ou participar em alguns tipos de projetos talvez sejam retidos. | Hence, some citizens who want to initiate or participate in certain kinds of projects might be held back. |
| Alguns relacionados ao clima, outros a direitos humanos ou epidemias. | Some are weather related, human rights related, epidemics. |
| Comecemos com a Mongólia, ou como alguns dizem, Mina gólia. | We can start with Mongolia, or as some call it, Mine golia. |
| Você não precisa pensar em alguns exemplos exóticos, ou fósseis. | You don't have to think about some exotic examples, or fossils. |
| Alguns grupos usam diferentes sistemas, ou até mesmo nenhum sistema. | Some masters use different systems, or even no system at all. |
| É a memória com duração de alguns segundos ou minutos. | Levels of processing A framework for memory research . |
| Cornos ou chifres são apêndices da cabeça de alguns mamíferos. | These are called horns, though now made of metal. |
| Pode durar apenas alguns segundos ou mais de 30 minutos. | Sleepwalking may last as little as 30 seconds or as long as 30 minutes. |
| isso em si é uma ironia, alguns comentários ou ambos. | That in itself is an irony, a commentary or both. |
| Alguns átomos são gerados artificialmente, quer deliberadamente ou enquanto subprodutos de reatores ou explosões nucleares. | Some atoms on Earth have been artificially generated either deliberately or as by products of nuclear reactors or explosions. |
| Alguns acreditam que o nome deriva de yafah ou yofi , hebraico para bonito ou beleza . | Some believe that the name derives from yafah or yofi , Hebrew for beautiful or beauty . |
| Alguns relatos afirmam que 30 anos ou mais , enquanto outros afirmam 80 anos ou mais . | Some reports claim 30 years or more while others state 50 years or more . |
| A maior parte fala uma língua diferente do inglês às vezes ou muitas vezes (83 ) alguns a falam algumas vezes (7 ), e alguns raramente ou nunca (10 ). | Most people speak a different language than English often or very often (83 ), some speak another language sometimes (7 ), and others rarely or never (10 ). |
| Suas atividades religiosas estão atualmente proibido ou restrito em alguns países, incluindo a China, Vietnam e alguns estados islâmicos. | Their religious activities are currently banned or restricted in some countries, including China, Vietnam and some Islamic states. |
| Alguns grupos cristãos rejeitam a Trindade, no todo ou em parte. | A few Christian groups reject Trinitarianism, wholly or partly, as non scriptural. |
| Alguns dos pratos de porcelana têm apenas (ou também) função decorativa. | It can be flat (like a pizza plate) or inverted (slanting down) or everted (more common, slanting up). |
| Alguns destes problemas são teóricos, significando que as teorias existentes parecem incapazes de explicar alguns fenômenos observados ou resultados experimentais. | Some of the major unsolved problems in physics are theoretical, meaning that existing theories seem incapable of explaining a certain observed phenomenon or experimental result. |
| ou d ) de alguns aspectos do design da nota de euro , tais como letras ou símbolos , terem , ou não , sido alterados . | or ( d ) whether or not the design of the euro banknote , such as letters or symbols has been altered . |
| Veja o debate que decorre agora em Myanmar ou Birmânia para alguns. | Consider the debate now underway in Myanmar or Burma to some. |
| Alguns incluem também perfis dos partidos políticos ou registros de gastos legislativos. | Some also include profiles of political parties or records of legislative spending. |
| Alguns interpretam como sendo qualquer coisa que existe, alguns como qualquer coisa que seja ou pode ser o objeto do questionamento científico. | Some have taken it to be whatever exists, some to be whatever is or can be the object of scientific inquiry. |
| É um pouco mais que apenas alguns mamíferos que comemos como uma vaca ou um porco ou uma ovelha. | That's quite a bit more than just a few mammals that we're eating, like a cow or a pig or a sheep. |
| Aqui estão alguns feijões. Há 35 ou 40 variedades de feijão nesta foto. | Here's some beans, and there are about 35 or 40 different varieties of beans on this picture. |
| Eu sei, porque eu entrevistei mais ou menos 1.000 apostadores por alguns anos. | I know, because I've interviewed about 1,000 lottery buyers over the years. |
| Ou talvez o custo da vacina seja uma barreira em alguns destes países. | Or perhaps the cost of the vaccine is a barrier in some of these countries. |
| Prevê se que apenas alguns alcancem uma posição próxima do equilíbrio ou excedentária . | close to balance or in surplus position . |
| Alguns publicam noticias que já saíram em jornais, no rádio ou na televisão. | Some publish news that has already come out in print, radio, or television. |
| Pelo meio surgem sempre alguns que ameaçam represálias, quer sejam físicas ou outras. | Among it there are always some people who threaten reprisals, whether physical or others. |
| Figuras A identidade de alguns dos filósofos como Platão ou Aristóteles, são inegáveis. | Figures The identities of some of the philosophers in the picture, such as Plato or Aristotle, are certain. |
| Alguns dos municípios urbanos estão subdivididos em distritos ou bairros ( linnaosad , singular linnaosa ). | Each county is further divided into municipalities of two types urban municipalities (towns, ') and rural municipalities (parishes, '). |
| Em alguns textos aparecem Vindbláin ( Vindbláinn ou Vento azul ) no lugar de Vídbláin. | Some texts read Vindbláin ( Vindbláinn 'Wind blue') instead of Vídbláin. |
| Alguns dielétricos mais usados Os materiais dielétricos podem ser sólidos, líquidos ou gasosos. | Some practical dielectrics Dielectric materials can be solids, liquids, or gases. |
| E como qualquer outra população, a maioria vive mais ou menos até os 70 ou 80 anos, mas alguns vivem até 90 ou 100. | And just like any population, most of the people live to be about 70 or 80, but some live to be 90 or 100. |
| Ou vão recusar esse tipo de carga, ou vão misturá la com carga de outro tipo, o que suscita alguns problemas. | These smaller companies either dispose of their cargo or mix it with other cargo, which causes problems. |
| Däniken não refere alguns, ou mesmo todos, estes autores, mesmo quando faziam as mesmas alegações usando evidências identicas ou similares. | He has failed to credit these authors properly or at all, even when making the same claims using similar or identical evidence. |
Pesquisas relacionadas : Um Ou Alguns - Alguns Ou Todos - Todos Ou Alguns - Ou Alguns, Tais - Alguns - Alguns - Alguns - Ou Ou Ou - Ou - Ou - Ou - Ou