Tradução de "alguns ou todos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Däniken não refere alguns, ou mesmo todos, estes autores, mesmo quando faziam as mesmas alegações usando evidências identicas ou similares. | He has failed to credit these authors properly or at all, even when making the same claims using similar or identical evidence. |
| Alguns ouviram, mas não todos. | Some did, not everybody. |
| Embora alguns ateus adotem filosofias seculares, não há nenhuma ideologia ou conjunto de comportamentos que todos os ateus seguem. | Although some atheists have adopted secular philosophies, there is no one ideology or set of behaviors to which all atheists adhere. |
| Ocasionalmente, alguns episódios são produzidos em que alguns ou todos os mitos são relacionados a um único tema como piratas, tubarões, super heróis ou James Bond, e ocasionalmente eles são chamados de Especiais Temáticos . | Occasionally, episodes are produced in which some or all of the myths are related by theme such as pirates or sharks, and occasionally these are dubbed as Special episodes. |
| Mas, como todos nós, ele tem alguns problemas. | But, like all of us, he had some problems. |
| Ou estamos todos condenados ou todos nós somos salvos, não somos todos salvos por isso estamos todos condenados. | Either we are all doomed or we are all saved we are not all saved therefore, we are all doomed. |
| Um GFIA pode ser autorizado a prestar serviços de gestão para todos os tipos de FIA ou apenas para alguns . | AIFM may be authorised to provide management services either for all or certain types of AIF . |
| Porém , se a contraparte decidir retirar alguns activos ( ou todos ) antes dessa data , deverá informar o BCC ( e não o BCO ) . | However , if a counterparty decides to withdraw specific ( or all ) assets before that date , it must inform the CCB ( not the HCB ) . |
| Todos gostam, mas alguns mais do que os outros. | Everybody likes it, but some like it more than others. |
| Esses são alguns produtos, são todos feitos a mão. | These are some of the products. These are all handmade. |
| Estas descobertas permitiram sustentar a evidência de um comportamento social no Albertossauro ainda que alguns ou todos os lugares mencionados possam representar agregações temporais ou não naturais. | These findings may corroborate the evidence for social behaviour in Albertosaurus , although some or all of the above localities may represent temporary or unnatural aggregations. |
| Ilumine todos os quadrados vazios colocando lâmpadas em alguns deles | Light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them |
| Entre todos os que foram compartilhados online, veja aqui alguns exemplos. | Among the many shared online, here are just a few. |
| Estamos todos na sarjeta, mas alguns de nós contemplam as estrelas. | We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. |
| Considerado por alguns um dos melhores filmes de todos os tempos. | It is often considered the greatest film of all time. |
| Alguns concordam que nem todos os negacionistas do Holocausto são antissemitas. | Some have argued that not all Holocaust deniers are necessarily antisemitic. |
| Acreditem ou não, alguns de nós sobrevivem. | Believe it or not, some of us do survive. |
| Há apenas alguns erros, ou talvez nenhum. | There are only a few mistakes, or perhaps none at all. |
| Alguns trabalhos exigem quatro ou mais fagotistas. | Some works call for four or more players. |
| Mas alguns deles serão copiados porque são bons, ou verdadeiros, ou úteis, ou bonitos. | But some of them will be copied because they're good, or true, or useful, or beautiful. |
| Todos estes impactos ou aconteceram ou estão a caminho. | All of these impacts have since either happened or are now well under way. |
| É na verdade algo que inventamos faz alguns anos, ou criamos faz alguns anos. | And it s actually something that we invented a few years ago, or created a few years ago. |
| Estes são relógios químicos, e são encontrados em todos os seres conhecidos que têm duas ou mais células e em alguns com apenas uma célula. | These are chemical clocks, and they're found in every known being that has two or more cells and in some that only have one cell. |
| Chklovsky, entretanto, insistiu que nem todos os textos artísticos desfamiliarizam a linguagem, alguns deles chegam à desfamiliarização ou estranhamento manipulando a composição e a narrativa. | Shklovsky, however, insisted that not all artistic texts de familiarize language, and that some of them achieve defamiliarization ( otstranenie ) by manipulating composition and narrative. |
| Nem todos os judeus mantêm o método kosher e alguns são vegetarianos. | Not every Jew keeps kosher, and some are vegetarians. |
| O crescimento ocorreu em todos os setores, alguns mais do que outros. | Growth occurred in all sectors, some more than others. |
| Lamentaremos todos ou não lamentaremos nada. | We mourn each one or we mean nothing at all. |
| Alguns outros comprimentos de onda ou partes o espectro são refletidos ou dispersos. | Some other wavelengths or parts of the spectrum are reflected or scattered. |
| Alguns tinham chifres com formas bizarras, ou tinha quatro, ou até seis, chifres. | Some had horns with bizarre shapes, or had four, or even six, horns. |
| Todos os animais são iguais, mas alguns são mais iguais do que outros. | All animals are equal, but some animals are more equal than others. |
| Ou como alguns economistas a chamam, a preferência presente. | Or as some economists call it, present bias. |
| Alguns indivíduos enfrentam esses episódios regularmente, diariamente ou semanalmente. | Some individuals deal with these events on a regular basis, sometimes daily or weekly. |
| Nós todos aceitaremos sua ideia, ou não. | We'll all accept his ideas, or not. |
| Todos morreremos, mais cedo ou mais tarde. | We will all die, sooner or later. |
| Todos estão disponíveis separadamente ou em combinações. | All are available separately or in combinations. |
| Alguns relataram seu nível de educação como o de alguns anos em uma universidade ou colégio (15 ). | Some report their highest level of education as a few years at a university or college (15 ). |
| Por isso, alguns cidadãos que querem iniciar ou participar em alguns tipos de projetos talvez sejam retidos. | Hence, some citizens who want to initiate or participate in certain kinds of projects might be held back. |
| Basta que uma supernova exploda a alguns anos luz daqui, e vamos todos morrer! | All it takes is for a supernova to go off a few light years away, and we'll all be dead! |
| Você sabe, eu tento fazê los todos bem, mas alguns saem e outros não. | You know, I try to make them all good, but some come out and some don't. |
| Alguns relacionados ao clima, outros a direitos humanos ou epidemias. | Some are weather related, human rights related, epidemics. |
| Comecemos com a Mongólia, ou como alguns dizem, Mina gólia. | We can start with Mongolia, or as some call it, Mine golia. |
| Você não precisa pensar em alguns exemplos exóticos, ou fósseis. | You don't have to think about some exotic examples, or fossils. |
| Alguns grupos usam diferentes sistemas, ou até mesmo nenhum sistema. | Some masters use different systems, or even no system at all. |
| É a memória com duração de alguns segundos ou minutos. | Levels of processing A framework for memory research . |
| Cornos ou chifres são apêndices da cabeça de alguns mamíferos. | These are called horns, though now made of metal. |
Pesquisas relacionadas : Todos Ou Alguns - Ou Alguns - Ou Todos - Um Ou Alguns - Ou Alguns, Tais - Ou Substancialmente Todos - Nenhum Ou Todos - Qualquer Um Ou Todos - Ou Seja, Todos Os - Alguns - Alguns - Alguns
