Tradução de "qualquer um ou todos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hipersensibilidade à substância activa ou a qualquer um dos excipientes ou a qualquer bifosfonato. | Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients or to any bisphosphonates. |
| Os membros concordaram que um ataque armado contra qualquer um deles na Europa ou na América do Norte seria considerado um ataque contra todos eles. | The members agreed that an armed attack against any one of them in Europe or North America would be considered an attack against them all. |
| Depor todos aqueles que ajudaram todos aqueles que cometeram qualquer um dos crimes acima por cumplicidade | To overthrow all those who have helped any of those who have committed any of the crimes above from accountability |
| Qualquer um pode me matar, ou a você, ou a você. | Anyone can kill me, or you, or you. |
| Todos as quatro aceitam a validade das outras e um muçulmano pode escolher qualquer uma que ele ou ela achar mais agradável. | All four accept the validity of the others and a Muslim may choose any one that he or she finds agreeable. |
| Ganharíamos todos, sem qualquer dúvida. | We would all benefit, without a doubt. |
| Ela entrou em contato com todos e qualquer um que fosse um possível comprador. | She contacted anyone and everyone who was willing to buy my work. |
| E eu disse, Existe uma coisa que temos em comum nessa sala, todos nós juntos, Republicanos ou Democratas, ou qualquer outro. | And I said, There's one thing that we have in common in this room, all of us together, whether Republican or Democrat, or whoever. |
| Nem mesmo suas sequências de Duna ou qualquer um de seus outros livros ganhou os prémios Hugo ou Nebula, embora quase todos tenham sido Bestsellers do New York Times . | Neither his sequels to Dune nor any of his other books won a Hugo or Nebula Award, although almost all of them were New York Times Best Sellers. |
| Nuestros Reflejos diz que é difícil para qualquer um dizer que é 100 contra ou a favor de todos os artigos aprovados pela Assembléia. | Nuestros Reflejos say it is difficult for anyone to say that they are either 100 against or in favor of all of the articles approved by the Assembly. |
| Em qualquer um destes países, todos os partidos respeitam as liberdades democráticas básicas. | In all of these countries, all parties respect basic democratic freedoms. |
| Nunca tive um problema como danificar um aquífero ou qualquer outra coisa. | Never had a problem with messing up an aquifer or anything else. |
| Também é comumente usado para abreviar o que significa ou atau ou qualquer um. | It is also commonly used to abbreviate atau which means or or either . |
| Coletivismo é qualquer perspectiva filosófica, política, religiosa, econômica ou social que enfatiza a interdependência de todos os seres humanos. | Collectivism is any philosophic, political, religious, economic, or social outlook that emphasizes the interdependence of every human being. |
| Um estudante do segundo grau ou universitário, uma dona de casa ou um mecânico, qualquer um poderia ter ganhado. | A high school or college student, a housewife or any office employee could have won it. |
| Se tivessem encontrado um refúgio ou um subterrâneo, ou qualquer buraco, apressar se iam em nele se ocultar. | If they find a place of shelter or a cave or hole to hide, they will turn to it. |
| Ou assine esse podcast usando qualquer um dos links a seguir | Or subscribe to this podcast using any of the following links |
| Ou estamos todos condenados ou todos nós somos salvos, não somos todos salvos por isso estamos todos condenados. | Either we are all doomed or we are all saved we are not all saved therefore, we are all doomed. |
| Meu objetivo é fazer um retrato simples de qualquer um que seja qualquer coisa que não 100 hétero ou sente que cai no espectro LGBTQ de qualquer maneira. | My aim is to take a simple portrait of anyone who's anything other than 100 percent straight or feels like they fall in the LGBTQ spectrum in any way. |
| E se você olhasse pro meu cérebro, ou qualquer cérebro infectado com um meme viral como este, e comparasse com qualquer um nessa sala, ou qualquer um que use o raciocínio crítico regularmente, Estou convencida de que se pareceriam muito diferentes | And so if you looked at my brain, or any brain that's infected with a viral memetic infection like this, and compared it to anyone in this room, or anyone who uses critical thinking on a regular basis, I am convinced it would look very, very different. |
| Precisando de qualquer coisa, envie me um e mail ou dê me um telefonema. | If you need anything, send me an e mail or call me. |
| Para determinar se um inquirido ou qualquer outra pessoa singular ou colectiva , organismo ou sucursal , podem ou n o ser identificados , devem considerar se todos os meios que possam ser razoavelmente utilizados por terceiros para identificar o dito inquirido ou a outra pessoa singular ou colectiva , organismo ou sucursal . | To determine whether a reporting agent or any other legal person , natural person , entity or branch is identifiable , account shall be taken of all the means that might reasonably be used by a third party to identify the said reporting agent or the other legal person , natural person , entity or branch . |
| Para determinar se um inquirido ou qualquer outra pessoa singular ou colectiva , entidade ou sucursal , podem ou não ser identificados , devem considerar se todos os meios que possam ser razoavelmente utilizados por terceiros para identificar o inquirido em questão ou a outra pessoa singular ou colectiva , entidade ou sucursal . | To determine whether a reporting agent or any other legal or natural person , entity or branch is identifiable , account shall be taken of all the means that might reasonably be used by a third party to identify the said reporting agent or the other legal or natural person , entity or branch . |
| Você não vê qualquer simetria entre qualquer linha ou coluna. | You don't see any symmetry twice in any row or column. |
| Todos têm direito à protecção dos interesses morais e materiais ligados a qualquer produção científica, literária ou artística da sua autoria. | Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author. |
| Se você é um mamífero, se você é um rato ou um elefante, ou um humano, de qualquer forma, é a mesma estória. | If you're a mammal, if you're a rat or an elephant, or a human, in between, it's the same story. |
| A paixão é uma emoção intensa convincente, um entusiasmo ou um desejo sobre qualquer coisa. | Passion is an intense emotion, a compelling enthusiasm or desire for something. |
| Estão abertas a todos os Estados Membros , aquando da sua instituição ou a qualquer outro momento , nos termos do artigo III 324 . | Such cooperation shall be open to all Member States when it is being established and at any time , in accordance with Article III 324 . |
| Um croquis (palavra francesa eventualmente traduzida para o português como croqui ou esboço ou rascunho) costuma se caracterizar como um desenho de moda ou um esboço qualquer. | After the initial sketch, croquis drawing can be used as a foundation for another work of art such as a painting or may be used as a work of art itself. |
| As contrapartes não podem apresentar como garantia qualquer activo , quer este seja transaccionável ou não transaccionável e que preencha todos os critérios de elegibilidade , emitido ou garantido pela própria contraparte ou por qualquer outra entidade com a qual a contraparte tenha uma relação estreita ( 21 ) . | Irrespective of the fact that a marketable or non marketable asset fulfils all eligibility criteria , a counterparty may not submit as collateral any asset issued or guaranteed by itself or by any other entity with which it has close links ( 21 ) . |
| As contrapartes não podem apresentar como garantia qualquer activo , quer este seja transaccionável ou não transaccionável e que preencha todos os critérios de elegibilidade , emitido ou garantido pela própria contraparte ou por qualquer outra entidade com a qual a contraparte tenha uma relação estreita ( 1 ) . | Irrespective of the fact that a marketable or non marketable asset fulfils all eligibility criteria , a counterparty may not submit as collateral any asset issued or guaranteed by itself or by any other entity with which it has close links ( 2 ) . |
| É um fenômeno que eu penso que qualquer organização ou indivíduo pode aproveitar | It's a phenomenon that I think any organization or individual can tap into. |
| ou Quem faz aquilo? E a resposta é qualquer um que quiser contribuir. | or Who does that? And the answer is anybody who wants to pitch in. |
| Tecnicamente um vórtice pode ser qualquer escoamento circular ou rotacional que possui vorticidade. | A vortex flow might also be combined with a radial or axial flow pattern. |
| Todos os guarda chuvas perdidos viram clips de papel, como qualquer um pode comprovar ao achá los. | All lost umbrellas turn into paper clips, as anyone can prove when finding these. |
| Então, qualquer acusação de corrupção ou negociatas escusas entre autoridades ou no comércio levantaria um clamor social ou mesmo uma agitação. | So any accusations of corruption or backdoor dealings between authorities or business would arouse a social outcry or even unrest. |
| Nós agora temos uma forma de testar se um dinossauro ou qualquer outro animal, é jovem ou adulto. | Now we have a way of actually testing to see whether a dinosaur, or any animal, is a young one or an older one. |
| c ) qualquer não percepção de lucros ou não cobrança de créditos por um BCN ou pelos poderes públicos | and ( c ) any forgoing of profits by an NCB or any public authority or the recovery of sums due |
| De qualquer forma, todos nós temos uma fatia desse planeta. | We all have a stake in this world after all. |
| Todos podem escrever qualquer coisa, se for bom nós usaremos. | Anybody can write anything if it's good, we use it if not, we don't. |
| Também perguntou se a criança tinha um pai ou se eu estava dormindo com qualquer um. | He also asked if the child has a father, or if I was sleeping around. |
| Um cliente não compartilha qualquer de seus recursos, mas solicita um conteúdo ou função do servidor. | A client does not share any of its resources, but requests a server's content or service function. |
| Pessoas que não podem fazer parte da Cosa nostra qualquer um que tenha um parente próximo na polícia qualquer um que tenha um parente infiel na família qualquer um que se comporte mal ou que não tenha valores morais. | People who can't be part of Cosa Nostra anyone who has a close relative in the police, anyone with a two timing relative in the family, anyone who behaves badly and doesn't hold to moral values. |
| escapadas e formas hibridizadas, ou a forma selvagem de qualquer um dos tipos acima. | escaped, hybridised, or wild forms of either of the above types. |
| A complexidade de construir isso dentro de um único sistema é, novamente, além de qualquer compreensão ou qualquer matemática que existe hoje. | The complexity of building that within a single system is, again, beyond any comprehension or any existing mathematics today. |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Todos - Ou Todos - Todos E Qualquer Um - Qualquer Um E Todos - Ou Qualquer - Um Ou Ou - Qualquer E Todos - Ou Substancialmente Todos - Alguns Ou Todos - Todos Ou Alguns - Nenhum Ou Todos - Ou Se Qualquer - Ou Qualquer Outro - Cada Ou Qualquer