Tradução de "qualquer e todos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ganharíamos todos, sem qualquer dúvida. | We would all benefit, without a doubt. |
| Todos acreditam que o Corão é para qualquer lugar e hora. | Everybody believes the Koran is for all time and all place. |
| Bom de qualquer jeito, essa era a casa, e todos viveram lá. | But anyway, this was the house, and they all lived there. |
| E não apenas para os EUA, mas em todos os países, em qualquer economia. | And not only in the States, but in any country, in any economy. |
| Ela entrou em contato com todos e qualquer um que fosse um possível comprador. | She contacted anyone and everyone who was willing to buy my work. |
| Ratos e homens são todos iguais. As esposas sabem disto mas, de qualquer forma... | Mice and men are the same. Wives know that, but anyway. |
| De qualquer forma, todos nós temos uma fatia desse planeta. | We all have a stake in this world after all. |
| Todos podem escrever qualquer coisa, se for bom nós usaremos. | Anybody can write anything if it's good, we use it if not, we don't. |
| Depor todos aqueles que ajudaram todos aqueles que cometeram qualquer um dos crimes acima por cumplicidade | To overthrow all those who have helped any of those who have committed any of the crimes above from accountability |
| Em qualquer um destes países, todos os partidos respeitam as liberdades democráticas básicas. | In all of these countries, all parties respect basic democratic freedoms. |
| Estejam todos alerta. A ordem de evacuação pode ser dada a qualquer momento. | Be on alert. The evacuation order may occur at any moment. |
| Havia menos refeições com pães, sobremesas e sopas caseiras, porque todos eles poderiam ser comprados em qualquer loja. | There were fewer meals with home cooked breads, desserts and soups, because all of them could be bought at any store. |
| O coltan é encontrado em praticamente qualquer telefone celular, em praticamente todos laptops e consoles de vídeo games. | Now, coltan you will find in almost every mobile phone, in almost every laptop and games console. |
| Tem cerca de 2 metros por 3 e todos vocês são bem vindos para me visitar a qualquer momento. | It's about two meters by three, and you are all welcome any time. |
| E todos vocês sabem que a equação de ondas é a frequência vezes o comprimento da onda, de qualquer onda... | And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ... |
| Mas de qualquer forma, não apenas os holandeses, mas todos têm este desejo pelo autêntico. | But nonetheless, not just the Dutch, but everyone has this desire for the authentic. |
| Qualquer coisa pode acontecer a qualquer hora e em qualquer lugar. | Anything can happen anytime, anywhere. |
| E eu disse, Existe uma coisa que temos em comum nessa sala, todos nós juntos, Republicanos ou Democratas, ou qualquer outro. | And I said, There's one thing that we have in common in this room, all of us together, whether Republican or Democrat, or whoever. |
| Certamente não dos EUA, que estão derrapando em tecnicismos em todos os seus Estados, e perderam qualquer autoridade moral para protestar. | Certainly not the USA, who are skidding along on a technicality, state by state, and have lost the moral authority to protest. |
| Todos têm direito à protecção dos interesses morais e materiais ligados a qualquer produção científica, literária ou artística da sua autoria. | Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author. |
| Todos gostam de um belo fraseado. E ele parece possuir a habilidade de encontrar exatamente as palavras certas para qualquer ocasião. | Everyone loves an exquisite turn of phrase. And he seems to have the knack of finding exactly the right words for any occasion. |
| Tipo, e se qualquer um pudesse ser qualquer pessoa a qualquer momento? | Like, what if one could be anyone at any time? |
| Você poderia dizer, bem, zero a qualquer número não zero é zero, então porque nós não extendemos isto para todos os número, e dizermos que zero a qualquer número deverá ser zero. | You could say, well, zero to some non zero number is zero, so why don't we just extend this to all numbers, and say zero to any number should be zero. |
| Eu saúdo todos vocês como ativistas nessa busca e peço que abracem e prezem as artes em seu trabalho, qualquer que seja seu propósito. | I salute all of you as activists in that quest and urge you to embrace and hold dear the arts in your work, whatever your purpose may be. |
| Todos as quatro aceitam a validade das outras e um muçulmano pode escolher qualquer uma que ele ou ela achar mais agradável. | All four accept the validity of the others and a Muslim may choose any one that he or she finds agreeable. |
| No entanto, o governo norte coreano afirma que todos os cidadãos são iguais e nega qualquer discriminação com base em antecedentes familiares. | However the North Korean government claims all citizens are equal and denies any discrimination on the basis of family background. |
| A enfermeira da princesa relatou que as cenas de desespero e de choro todos os dias ... eram melancólicas além de qualquer descrição . | The Princess's nurse reported that the scenes of distress and crying every day ... were melancholy beyond description. |
| Mas de qualquer forma, todos os anos nós levamos a empresa inteira para uma viagem de ski. | But anyway, every year we've taken the whole company on a ski trip. |
| Todos os guarda chuvas perdidos viram clips de papel, como qualquer um pode comprovar ao achá los. | All lost umbrellas turn into paper clips, as anyone can prove when finding these. |
| Saúde Cuidados com a saúde são fornecidos pelo governo saudita para todos os peregrinos, sem qualquer custo. | Health care Health care is provided by the Saudi government free of charge to all pilgrims. |
| E então se a cabine se despressurizar quando o avião estiver vindo direto para baixo em qualquer medida de emergência, todos estarão bem. | And then if the cabin depressurizes while the aircraft is coming back down, in whatever emergency measures, everyone is okay. |
| Assim como cada espécie tem um talento importante para dar para o ecossistema, e a extinção de qualquer espécie é prejudicial para todos. | Just like every species has an important gift to give to the ecosystem, and the extinction of any species hurts everybody. |
| Por que deve a sociedade assumir a responsabilidade da educação apenas das crianças e não também de todos os adultos de qualquer idade? | Why should society feel responsible only for the education of children, and not for the education of all adults of every age? |
| Os americanos reconhecem que a violação dos direitos de qualquer pessoa constitui uma ameaça aos direitos de todos. | Americans recognize that a violation of anyone s rights threatens the rights of all. |
| Na SEPA , todos os pagamentos de retalho em euros serão considerados domésticos , deixando de existir qualquer diferenciação entre pagamentos a nível nacional e transfronteiras . | Within SEPA , all euro payments will be treated as domestic payments and the current differentiation between national and cross border payments will cease . |
| Todos os ponteiros são por padrão inicializados com null , e qualquer tentativa em acessar informação através de um ponteiro para null causa uma exceção. | All pointers are by default initialized to codice_80, and any attempt to access data through a codice_80 pointer causes an exception to be raised. |
| Qualquer um pode participar da rede e blogar sobre o assunto, de qualquer lugar, em qualquer idioma. | Anyone can join the network and blog about the subject, from any place, in any language. |
| Um tocador avançado pode tocar qualquer escala e em qualquer tubo. | An advanced player can play any scale and in any key. |
| se soubermos essas coisas poderemos prever o comportamento presumindo que todos se importam com duas coisas em qualquer decisão | If we know those things we can predict their behavior by assuming that everybody cares about two things on any decision. |
| É uma orquestra completa com cerca de 100 instrumentos, todos desenhados para qualquer um tocar usando a habilidade natural. | It's a whole orchestra of about 100 instruments, all designed for anybody to play using natural skill. |
| Haverá quantidades enormes de dados fluindo para terra, todos disponíveis para qualquer um que tenha interesse em usá los. | There will be massive amounts of data flowing ashore, all available to anyone who has any interest in using it. |
| Todos os empréstimos reportados em qualquer categoria do quadro 3 devem igualmente figurar na categoria correspondente do quadro 2 . | All loans reported under any category in Table 3 must also appear in the corresponding category of Table 2 . |
| Coletivismo é qualquer perspectiva filosófica, política, religiosa, econômica ou social que enfatiza a interdependência de todos os seres humanos. | Collectivism is any philosophic, political, religious, economic, or social outlook that emphasizes the interdependence of every human being. |
| Em qualquer caso, membros de uma mesma família foram muitas vezes transferidos para partes diferentes do país, com todos os serviços postais e telefônicos abolidos. | In any case, family members were often relocated to different parts of the country with all postal and telephone services abolished. |
| Hoje, a UE e os EUA deveriam exigir a libertação de todos os membros da Irmandade Muçulmana, incluindo Morsi, e a integração da Irmandade em qualquer solução política. | Today, the EU and the US should demand the liberation of all members of the Muslim Brotherhood, including Morsi, and the integration of the Brotherhood into any political solution. |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Todos - Todos E Qualquer Um - Qualquer Um E Todos - E Qualquer - Qualquer Um Ou Todos - E Todos, Mas - Tudo E Todos - Tudo E Todos - Tudo E Todos - Um E Todos - Cada E Todos - E Todos Relacionados - Qualquer Tempo E Qualquer Lugar - Todo E Qualquer
