Tradução de "todo e qualquer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E se qualquer um pode, segue que todo mundo pode. | And if anybody can, it follows that everybody can. |
| Afastar todo e qualquer auxílio estatal seria um erro grave. | It would be a serious mistake to eliminate all public aid. |
| Em todo lugar há alguém nos dizendo que qualquer um pode conseguir qualquer coisa. | We're told, from many sources, that anyone can achieve anything. |
| E todo dia, em qualquer lugar nossas crianças espalham seus sonhos sob nossos pés. | And every day, everywhere, our children spread their dreams beneath our feet. |
| Eu gosto de bife mais do que qualquer outra coisa, e como todo dia. | I like steak better than anything else, and eat it every other day. |
| Porque, qualquer hora eles vão perder todo o dinheiro deles. | Girl 5 Because they're going to lose all their money eventually. |
| Não podendo bloquear qualquer uma delas, todo o bloqueio falha. | If it cannot lock all of them, it does not lock any of them. |
| É como todo e qualquer conhecimento. é conjetural, suposição, testada pela observação, não derivada desta. | It's like all knowledge. It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it. |
| c ) Qualquer Estado contratante pode retirar uma declaração a todo momento | c ) any Contracting State may withdraw a declaration at any time |
| Qualquer um pode ser parlamentar, mas nem todo mundo é educado. | Anyone can be an MP, but not everyone is educated. |
| Qualquer rachaduras significativa poderia ter colocado todo o projeto em risco. | Any significant cracks could have put the entire project in jeopardy. |
| Então, nada dessas loucuras de deixar todo mundo entrar em qualquer elevador. | So none of this mishegas of letting everybody go into whatever car they want. |
| A partir da criação destas organizações todo e qualquer assunto relacionado a medição são de sua responsabilidade. | At the end of the Second World War, a number of different systems of measurement were in use throughout the world. |
| E na verdade, comecei a pintar em qualquer coisa e comecei a enviá las pra todo lado da cidade. | And, in fact, I started painting on anything, and started sending them around town. |
| E como qualquer genealogista dirá Todo mundo tem um parente, ou mesmo você, já tentou construir sua Árvore Genealógica? | And as any genealogist will tell you anybody have a member of the family, or maybe you have tried to construct a family tree, trace back in time? |
| E Abimeleque ordenou a todo o povo, dizendo Qualquer que tocar neste homem ou em sua mulher, certamente morrerá. | Abimelech commanded all the people, saying, He who touches this man or his wife will surely be put to death. |
| Além do mais, existem todo tipo de órgãos governamentais que regularão qualquer coisa que fizermos. | Then finally we have governmental bodies everywhere that will regulate everything we do. |
| Qualquer Estado que não assine a presente Convenção poderá a ela aderir a todo momento . | Any State which does not sign this Convention may accede to it at any time . |
| De qualquer forma, todo o processo de definir elementos extremistas está longe de ser transparente. | However, the whole process of defining extremist material is far from transparent. |
| Descrição São encontrados em quase qualquer habitat aquático ou semi aquático por todo o mundo. | They are found in almost any aquatic or semiaquatic habitat throughout the world, as well as in mountain areas. |
| À frente do Rage Against The Machine, Tom revolucionou todo e qualquer tipo de música em seu instrumento, a guitarra. | After frequenting the L.A. club circuit, Rage Against the Machine signed a record deal with Epic Records in 1992. |
| A missão da IUCN é influenciar, encorajar e assistir sociedades em todo o mundo na conservação da integridade e biodiversidade da natureza, e assegurar que todo e qualquer uso dos recursos naturais seja equitativo e ecologicamente sustentável. | IUCN's mission is to influence, encourage and assist societies throughout the world to conserve nature and to ensure that any use of natural resources is equitable and ecologically sustainable. |
| Analisaremos com ponderação todo este material antes de apresentar qualquer proposta legislativa para um novo regulamento. | We will examine all that material carefully before making a legislative proposal for a new regulation. |
| Nós precisamos construir nosso país de uma forma que todo e qualquer um tenha chances de ser pleno enquanto ser humano . | We have to build a country where each and everyone has a chance to realize themselves as human beings. |
| E todo esse tempo, não vi um só rato em qualquer um desses lugares, até recentemente, quando estive nos esgotos de Londres. | And all this time, I never saw a single rat in any of these places, until recently, when I was in the London sewers. |
| Então isto me leva ao meu desejo aos TEDsters, e a qualquer um em todo o mundo que assista a esta palestra. | So this brings me to my wish for TEDsters, and to anyone else around the world who hears this talk. |
| É especificamente o Deus dos Escolásticos ou, pelo menos, qualquer ideia de Deus como um Criador específico, todo poderoso, absoluto e existente. | Lenin said that every religious idea and every idea of God is unutterable vileness ... of the most dangerous kind, 'contagion' of the most abominable kind. |
| Em todo caso, o descontentamento de Filipe terminou com qualquer esperança do patronato real para El Greco. | In any case, Philip's dissatisfaction ended any hopes of royal patronage El Greco may have had. |
| De qualquer forma, eles nos deram todo quarto andar, e, sabem, o problema da retrospectiva Era algo com que estávamos muito, muito desconfortáveis . | Anyway, they gave us the whole fourth floor, and, you know, the problem of the retrospective was something we were very uncomfortable with. |
| De acordo com o Artigo, todo cidadão possui direito à liberdade de expressão e de acesso à informação por qualquer tipo de veículo. | Pursuant to the article, every citizen holds the right to freedom of expression and of access to information through any type of conduit. |
| Que vergonha que qualquer um de nós tenha que aguentar o clima irlandês, que chove o tempo todo. | What a shame that any of us have to put up with Irish weather where it rains all the time. |
| O Programa não invalida qualquer outro Programa, Trabalho ou Atividade de prevenção, dirigido aos jovens como um todo. | In a number of communities around the country, students have been enlisted by the D.A.R.E. |
| Qualquer coisa pode acontecer a qualquer hora e em qualquer lugar. | Anything can happen anytime, anywhere. |
| Ele peitou os caras e disse, Não, conheço esse homem melhor do que qualquer um de vocês. Eu encontro com ele o tempo todo. | And he dug in his heels and said, No. I know this man better than any of you. I have met with him over and over again. |
| Tipo, e se qualquer um pudesse ser qualquer pessoa a qualquer momento? | Like, what if one could be anyone at any time? |
| eu entendo, mas eu tento dizer às pessoas para olhar para todo o projeto, não a qualquer uma peça. | I get it, but I try to tell people to look at the whole project, not at any one piece. |
| Ao abrigo do Tratado , o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias é competente para decidir sobre todo e qualquer litígio entre o BCE e os seus funcionários . | Under the Treaty , the European Court of Justice has jurisdiction in any dispute between the ECB and its staff . |
| Em 51 dias de ocupação o movimento cresceu além de qualquer expectativa, estimulando uma discussão geral na imprensa e entre estudantes em todo o país. | In 51 days of occupation the movement has grown beyond any expectation and has stimulated a general discussion in the press and among students all over the country. |
| 34 como todo e qualquer procedimento no qual o SEBC conduz uma transacção com uma ou um pequeno número de contrapartes sem procedimento de leilão . | Bilateral procedures are defined in a broad sense as any procedures where the ESCB conducts a transaction with one or a few counterparties without a tender . |
| O objetivo de Aristóteles nesta obra é analisar os principais problemas respeitantes à alma, que é o princípio vital de todo e qualquer ser vivo. | From a consideration of the opinions of his predecessors, a soul, he concludes, will be that in virtue of which living things have life. |
| Não é que estamos sempre conectados a todo mundo, mas podemos nos conectar a alguém a qualquer hora que quisermos. | It's not that we're always connected to everybody, but at anytime we can connect to anyone we want. |
| Mais do que qualquer outro presidente americano que se enquadra na memória recente, Obama criou expectativas em todo o mundo. | More than any other incoming American president in recent memory, Obama raised expectations worldwide. |
| Podemos clicar em qualquer coisa no Universe e fazer com que esta coisa se torne o centro do universo, e todo o resto vai entrar em sua órbita. | We can actually click anything in Universe and have it become the center of the universe, and everything else will enter its orbit. |
| Nós prestamos atenção em qualquer movimento e todo mundo salta depois que um espaço é desocupado inesperadamente. Ele infelizmente não será para você, se estiver distraído. | We keep an eye out for any movement, and everybody leaps after an unexpected vacancy that unfortunately won't be for you if you are not paying attention. |
| Bem, não sei como vocês encaram isso, mas julgando s circunstâncias, certo, qualquer juiz em todo o mundo, examinaria as estatísticas e as evidências, e iria concluir que qualquer governo de adultos é culpado de maltratar as crianças. Essa é minha convicção. | Now, I don't know about you guys, but judging the circumstances, right, any judge in the whole world, would look at the statistics and the evidence, and they would find any government of old guilty of child abuse. That's my belief. |
Pesquisas relacionadas : E Qualquer - Todo E Além - Qualquer Tempo E Qualquer Lugar - Alguns E Qualquer - Cada E Qualquer - Qualquer E Todos - Qualquer E-mail - Todo O Todo - Kit Todo E Caboodle - Kit Todo E Boodle - E De Qualquer Maneira