Tradução de "todo e além" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Até lá, e além da data, eles precisarão de todo o apoio possível. | Until then, and beyond, they will need all the support they can get. |
| Além disso, em todo o mundo WPANs será interligada . | In addition, WPANs worldwide will be interconnected. |
| E além disso, acredito que todo animal petrolizado merece uma segunda chance na vida. | And in addition, I believe that every oiled animal deserves a second chance at life. |
| Além disso, a universidade opera uma extensão, que serve 2,7 milhões de inscritos por ano em todo o estado de Illinois e além. | Additionally, the university operates an extension that serves 2.7 million registrants per year around the state of Illinois and beyond. |
| Ele não faz nada além de ler livros o dia todo. | He does nothing but read books all day long. |
| Por todo o território falam se cerca de 20 línguas e dialetos para além do Indonésio. | Throughout the country, about 20 different languages and dialects are spoken, in addition to Indonesian. |
| Já vimos essa história por todo o país e até mesmo em lugares além das fronteiras americanas. | We've seen this story all over the country and even in places beyond the American borders. |
| Além do japonês, todo o público presente ficou indignado com o resultado divulgado. | It is a representation of the number 2012, with the Olympic Rings embedded within the zero. |
| Desde então, se espalhou por todo o mundo e agora está sendo implementado em ambientes além de negócio e produtividade. | It has since spread throughout the world and is now being implemented in environments outside of business and productivity. |
| Além do mais, existem todo tipo de órgãos governamentais que regularão qualquer coisa que fizermos. | Then finally we have governmental bodies everywhere that will regulate everything we do. |
| O site divulga opiniões em inglês sobre hotéis e atrações de todo o Japão, além de novidades detalhadas sobre acessibilidade. | The website provides English language reviews of hotels and attractions all over Japan, as well as detailed updates about accessibility. |
| Entretenimento ao vivo Além das atrações, a Disneyland oferece entretenimento ao vivo por todo o parque. | Live entertainment In addition to the attractions, Disneyland provides live entertainment throughout the park. |
| Além dessas 3 divisões nacionais, a NASCAR possuí diversas divisões regionais por todo os Estados Unidos. | It is one of the three national divisions of NASCAR, together with the Xfinity Series and the Sprint Cup. |
| Além disso, o Google tem escritórios em todo o mundo, e nos Estados Unidos, incluindo Atlanta, Austin, Boulder, São Francisco, Seattle e Washington DC. | Other office locations in the U.S. include Atlanta, Georgia Austin, Texas Boulder, Colorado Cambridge, Massachusetts San Francisco, California Seattle, Washington Reston, Virginia, and Washington, D.C..Google has several international offices. |
| Sua sanidade tornou se distorcida pela cocaína e ele sofreu overdoses durante todo o ano, além de emagrecer fisicamente de maneira alarmante. | His sanity by his own later admission had become twisted from cocaine he overdosed several times during the year, and was withering physically to an alarming degree. |
| Para além das grandes obras teatrais realizadas em Tóquio e Kyoto, existem outros teatros menores por todo o país, nomeadamente em Osaka. | In addition to the handful of major theatres in Tokyo and Kyoto, there are many smaller theatres in Osaka and throughout the countryside. |
| Por conseguinte, faz seguramente todo o sentido criar regulamentação que vá mais além, nomeadamente, a nível regional. | Hence there is certainly every reason to introduce more far reaching regional provisions. |
| Além disso, isso reduziria problemas inerentes à contagem de um grande número de votos de todo o eleitorado. | Furthermore, this would reduce the inherent problems in counting a large number of ballots from the whole constituency. |
| Espero que, além dos atos individuais de caridade, vocês exijam que os políticos tomem ação na África, pela América e por todo o mundo. | What I hope is that beyond individual merciful acts, that you will tell the politicians to do right by Africa, by America and by the world. |
| São, ao todo, 122 emissoras próprias ou afiliadas, além da transmissão no exterior pela TV Globo Internacional e de serviço mediante assinatura no país. | It is composed of 122 owned and affiliate television stations throughout Brazil plus its own international networks, Globo TV International and TV Globo Portugal. |
| Além disso, a cidade estado também emprega dezenas de milhares de trabalhadores colarinho branco estrangeiros de todo o mundo. | There are 3.4 million users of the internet in Singapore, one of the highest internet penetration rates in the world. |
| Em 51 dias de ocupação o movimento cresceu além de qualquer expectativa, estimulando uma discussão geral na imprensa e entre estudantes em todo o país. | In 51 days of occupation the movement has grown beyond any expectation and has stimulated a general discussion in the press and among students all over the country. |
| Além disso, não faltam dicas de ativismo social, por exemplo, como denunciar cenas de violência por todo o território brasileiro através de vídeos e fotos. | Advice concerning activism is also exhaustive, including, for example, how to report acts of violence throughout Brazil through videos and photos. |
| As peças das Dinastias Ming e Qing, por outro lado, incluem elementos de uso no palácio assim como tributos vindos de todo o Império e de mais além. | Ming dynasty and Qing dynasty pieces, on the other hand, include both items for palace use, as well as tribute items from around the Empire and beyond. |
| Mas o alvo é o de ir além e, de maneira abrangente, democratizar todo esse tipo de conhecimento, e tentar e ser uma fonte de autoridade em todas as áreas, | But the goal is to go much further and, very broadly, to democratize all of this knowledge, and to try and be an authoritative source in all areas. |
| Esta é uma área emergente e esperamos ter a oportunidade de ajudar a consolidar esforços em todo o mundo, por meio de colaboração e comunicação para além de fronteiras. | This field is just beginning to emerge, and we look forward to helping nurture global efforts through collaboration and communication across borders. |
| Além de trabalhar, pagar impostos, e aprender inglês, imigrantes legais deveriam ser capazes de pagar pela parte que lhes cabe e ter tratamento de saúde acessível, como todo mundo. | In addition to working, paying taxes, and learning English, legal immigrants should be able to pay their fair share and have affordable health care like everyone else. |
| Além disso , têm se verificado mudanças consideráveis no sentido do acompanhamento dos riscos financeiros inerentes a todo o balanço do BCE . | Moreover , there have been significant shifts towards monitoring the financial risks of the ECB across its balance sheet . |
| Além disso , a gestão do risco jurídico teria de estar em conformidade com a gestão do risco operacional no seu todo . | In addition , the management of legal risk would have to be consistent with the management of operational risk as a whole . |
| Além das hashtags ElReyAbdica e VivaElRey , outran como IIIRepublica , EligeTuRey , ProcesoConstituyente , AporLaTercera e ReferendumYA ( ReferendoJÁ) começaram a se destacar e tornaram se trending topics na rede social praticamente o dia todo. | Together with hashtags like ElReyAbdica ( TheKingAbdicates) and VivaElRey ( LongLiveTheKing), others like IIIRepublica ( IIIRepublic), EligeTuRey ( ChooseYourKing), ProcesoConstituyente ( ConstituentProcess), AporLaTercera ( FortheThird) and ReferendumYA ( ReferendumNOW) began to stand out and became Trending Topics practically all day. |
| Esta concentração afectou não só a infra estrutura de base , como também todo o sistema financeiro dentro e para além da área do euro ( outros Estadosmembros e principais países industrializados ) . | This concentration affected not only the core infrastructure , but also the whole financial system within and beyond the euro area ( other Member States and major industrialised countries . |
| Foi todo o sistema funcionando, e todo mundo contribuiu um pouco. | The whole system kind of working on it, and everybody contributing a small little part. |
| Todo santo tem um passado e todo pecador tem um futuro. | Every saint has a past and every sinner has a future. |
| E ouvíamos todo mundo. | And we were listening to everybody. |
| e todo o resto. | and all of the rest. |
| Mas de fato, com todo o respeito devido a Hedy sobre quem ouviremos mais daqui a pouco existe muita coisa além disso. | But in fact, with all due respect to Hedy about whom we'll hear more later there's a lot more to it. |
| E vou mais além. | And I will go you one further. |
| No entanto, organizações reguladoras abrangem todo o território britânico, como o General Medical Council e o Nursing and Midwifery Council, além de instituições não governamentais, como Royal Colleges . | Regulatory bodies are organised on a UK wide basis such as the General Medical Council, the Nursing and Midwifery Council and non governmental based, such as the Royal Colleges. |
| A inervação dele é responsável por metade do 4º dedo e todo o 5º dedo, além do músculo flexor ulnar do carpo e parte medial dos músculos flexores profundos dos dedos. | There it supplies one and a half muscles (flexor carpi ulnaris and the medial half of flexor digitorum profundus) and courses with the ulnar artery, travelling inferiorly with it deep to the flexor carpi ulnaris muscle. |
| Além disso, afirmam que o industrialismo necessita que os recursos sejam transportados por todo o planeta para perpetuar sua existência, e este globalismo elimina a autonomia local e a auto suficiência. | Furthermore, they hold that industrialism demands that resources be shipped from all over the globe in order to perpetuate its existence, and this globalism, they say, undermines local autonomy and self sufficiency. |
| Além de me sentir cansada, fisicamente, perceber que eu nunca estava por dentro de tudo o tempo todo me deixou sentindo me impotente. | Besides being physically tired, realising I could not be on the top of everything made me feel powerless as well. |
| Além disso, oficiais da Cruz Vermelha abriram 87 abrigos temporários por todo o estado, que foram capazes de abrigar mais de 14.000 pessoas. | Additionally, Red Cross officials opened 87 shelters across the state which were able to hold about 14,000 evacuees. |
| Além disso, o artista mais vendido de todos os tempos e em todo o mundo ícone cultural, Elvis Presley, promoveu a Coca Cola durante sua última turnê de 1977. | )The best selling artist of all time and worldwide cultural icon, Elvis Presley, promoted Coca Cola during his last tour of 1977. |
| Além disso, há duas denominações em comunhão completa com a Igreja Católica O Patriarca Greco Melquita de Antioquia e de todo o Oriente, Alexandria e Jerusalém, líder da Igreja Greco Católica Melquita. | Melkite Greek Catholic Church The Patriarch of Antioch of the Greek Melkites, who leads the Melkite Greek Catholic Church in communion with the Holy See, also has the titles of Titular Patriarch of Alexandria of the Greek Melkites and Titular Patriarch of Jerusalem of the Greek Melkites. |
| ), além das metalúrgicas e mecânicas. | ed.). |
Pesquisas relacionadas : E Além - E Além - E Além - Todo E Qualquer - Todo E Qualquer - 2014 E Além - Amor E Além - Hoje E Além - Ásia E Além - 2016 E Além - Acima E Além - 2015 E Além - E Além Disso - E, Além Disso
