Tradução de "hoje e além" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E estou aqui hoje com a esperança de poder ir além do meu limite. | And I'm here today hoping that my reach will exceed my grasp. |
| A partir de hoje eu não me importo com ninguém além de mim mesmo. | Starting today I don't care about anyone other than myself. |
| É claro, hoje sabemos que as galáxias se estendem muito além da nossa própria galáxia. | Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy. |
| O trecho concluído (dentro da Capital, até a Estação Guaianases) hoje conta com trens e estações novas e modernas, além de um novo traçado. | The stretch completed (to Guaianazes station) today has new and modern trains and stations with a new route in the final part. |
| A atividade agrícola diversificou se, e além do café, hoje se plantam milho, trigo, algodão, rami, feijão, amendoim, arroz, cana de açúcar, e principalmente, soja. | Farming is diversified, and besides coffee, today are produced corn, wheat, cotton, ramie, beans, peanuts, rice, sugar cane, and especially soybeans. |
| Além disso, tenho interesse em combinar o moderno e o tradicional entre eles, por exemplo criar patchwork usando seda de hoje em dia. | Besides, I am interested in mixing modern and traditional design into each other, for example creating patchwork by using nowadays silk textiles. |
| Além disso, os prussianos do século 18 comiam muito pouco vegetais bem parecido com os escoceses de hoje. | And also, 18th century Prussians ate very, very few vegetables rather like contemporary Scottish people. |
| Conselhos de arte no Paquistão, além de clubes de imprensa e literários estão organizando festas para lembrar o legado e a importância dele na sociedade de hoje. | Art councils in Pakistan, press clubs, and literary clubs are organizing festivals to remember his legacy and his importance in today's society. |
| Além disso, desenvolver programas eficazes requer muito mais informação sobre a jornada dos jovens entre a educação e o emprego do que aquela hoje disponível. | Moreover, developing effective programs requires far more data about young people s journey from education to employment than is currently available. |
| Na verdade, a influência de Pound permanece forte até hoje, tendo se alastrado bem além dos países de língua inglesa. | ... His sophistication is still juvenile, his ironies are still clumsy and obvious, he ridicules Americans in Europe not very much simpler than himself ... |
| Hoje esta igreja está presente em muitos países e conta com aproximadamente 40 hierarcas em quatro continentes, além de quatro metropolitas na Polônia, Estados Unidos, Canadá e Brasil. | The Church has followed the spread of the Ukrainian diaspora, and now has some 40 hierarchs in over a dozen countries on four continents, including three other metropolitans in Poland, the United States, and Canada. |
| Aqui temos o Qatar hoje, e ali temos Bangladesh hoje. | Here we have Qatar today, and there we have Bangladesh today. |
| Os acusadores entenderam que pelo menos quatro partidos PT, PP, PL (hoje PR) e PTB beneficiaram se do esquema, além da contrapartida para empresários e funcionários de instituições financeiras. | The accusers understand that at the very least four political parties PT, PP, PL (today PR) and PTB benefited from the scheme, beyond taking into account entrepreneurs and employees of financial institutions. |
| E felizmente, funcionou hoje. | And fortunately, it worked today. |
| Hoje, aqui e agora. | Today, here and now. |
| Grêmio Hoje e Sempre. | Geral do Grêmio. |
| E eu pensei, OK, bem, se isto for verdade, existe alguma maneira, quando nós formos além da impressão de hoje, de alguma forma trazer isto de volta? | And I thought, O.K., well, if that's true, is there any way, when we go beyond today's print, to somehow bring that back? |
| Escritores como Mark Dice, David Icke, Ryan Burke, Jüri Lina e Morgan Gricar além de outros têm argumentado que os Illuminati da Baviera sobreviveram, possivelmente até hoje. | However, writers such as Mark Dice, David Icke, Texe Marrs, Jüri Lina and Morgan Gricar have argued that the Bavarian Illuminati have survived, possibly to this day. |
| Nossa mensagem hoje, e nosso propósito hoje, e aqueles de vocês que estão aqui hoje, e o propósito desta missão de compaixão é recordar. | Our message today, and our purpose today, and those of you who are here today, and the purpose of this charter of compassion, is to remind. |
| Hoje, além das mulheres e adolescentes, trabalhamos com 30 travestis aqui da área, levando insumos, marcando exames nos postos de saúde, oferecendo cursos profissionalizantes e atendendo a algumas demandas delas. | Today, in addition to women and adolescents, we work with 30 transvestites here in the area, distributing materials, scheduling exams at the health clinics, offering vocational courses and attending to some of their requests. |
| A complexidade de construir isso dentro de um único sistema é, novamente, além de qualquer compreensão ou qualquer matemática que existe hoje. | The complexity of building that within a single system is, again, beyond any comprehension or any existing mathematics today. |
| Além de suas diversas inscrições, os fenícios deixaram diversos outros tipos de fontes escritas, porém poucas sobreviveram até os dias de hoje. | In addition to their many inscriptions, the Phoenicians are believed to have left numerous other types of written sources, but most have not survived. |
| Durante a última Era do Gelo, o Saara era maior do que é hoje, estendendo para o sul além de seus limites atuais. | During the last glacial period, the Sahara was even bigger than it is today, extending south beyond its current boundaries. |
| E hoje é uma ideia. | And now it's an idea. |
| E quero falar disso hoje. | And that's what I want to talk to you a little bit about today. |
| Está agradável e fresco hoje. | It's nice and cool today. |
| E vou mais além. | And I will go you one further. |
| Hoje em dia queremos que nosso parceiro continue a nos dar tudo isso, e além disso quero que seja meu melhor amigo e meu confidente, meu amante apaixonado, e vivemos o dobro do tempo. | But now we want our partner to still give us all these things, but in addition I want you to be my best friend and my trusted confidant and my passionate lover to boot, and we live twice as long. |
| E hoje, elas rastejam e vêem condomínios. | And today, they crawl out and see condominiums. |
| E temos, hoje, muito desse material. | And we've got, now, a lot of these materials. |
| E ela disse, Aprendi algo hoje. | And she said, I learned something today. |
| E aqui é onde estamos hoje. | And this is where we are today. |
| E John é totalmente independente hoje. | And John today is fully independent. |
| E você poderia fazer novamente hoje? | And could you do it again now? |
| Ambos Tom e Mary faltaram hoje. | Both Tom and Mary were absent today. |
| ), além das metalúrgicas e mecânicas. | ed.). |
| Nós hoje entregamos alimentos em mais de 30 países por telefone celular, transformando até mesmo a presença de refugiados em países, além de outras formas. | We now deliver food in over 30 countries over cell phones, transforming even the presence of refugees in countries, and other ways. |
| Outros fazem notar que, além do nariz achatado e dos lábios grossos, as cabeças exibem dobras epicânticas tipicamente asiáticas, e que todos estes traços faciais podem ainda hoje ser encontrados nos indígenas mesoamericanos actuais. | Others note that in addition to the broad noses and thick lips, the eyes of the heads often show the epicanthic fold, and that all these characteristics can still be found in modern Mesoamerican Indians. |
| E eles inovaram no design e além. | And they did innovation in design and beyond. |
| 21 de junho, é hoje, o Festival de Carne Canina e Lichia em Yulin começa hoje. | June 21, it s today Yulin Lizhi Dog meat festival opens today. |
| Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números. | But it can go beyond data, and it can go beyond numbers. |
| Hoje Palmas se transformou numa cidade polo cuja influência socioeconômica abrange, além de todo o estado do Tocantins, o sudeste do Pará, o nordeste do Mato Grosso e do sul do Maranhão. | Today Palmas city has become a center whose trade and economic influence covers the entire state of Tocantins, in addition to the southeastern Pará, the northeastern Mato Grosso, and the southern Maranhão. |
| E tem funcionado muito bem até hoje. | And it's worked out pretty good up to this day. |
| E hoje ela quer ser uma neurologista. | And today she wants to be a neurologist. |
| E eu lembro dessa lição até hoje. | And I remember that lesson to this day. |
Pesquisas relacionadas : E Hoje - E Além - E Além - E Além - Hoje E Amanhã - Hoje E Amanhã - Então E Hoje - E Ainda Hoje - E Até Hoje - Hoje E Amanhã - E-mail Hoje - Passado E Hoje - Entre Hoje E - 2014 E Além