Contamos hoje entre 150 e 200 membros.	There are now between 150 and 200 members.
Até hoje ainda há confusão entre travestis e transexuais.	To this day, there is still confusion between transvestites and transsexuals.
E os dragões que surgiram continuam entre nós ainda hoje.	And the dragons that arose are still among us today.
Vou falar hoje sobre a relação entre ciência e valores humanos.	I'm going to speak today about the relationship between science and human values.
Esta relação entre Portugal e os EUA se mantém até hoje.	This relationship between Portugal and the United States is still maintained today.
Então hoje, gostaria de falar sobre a relação entre teatro e tecnologia.	So today, I would like to talk to you about the relationship between theater and technology.
Ela está entre as melhores artistas de hoje.	She is among the best artists of today.
Ciência significa manter um equilíbrio difícil entre fé cega e curiosidade, entre conhecimento e criatividade, entre preconceitos e abertura entre experiência e epifania, entre ambição e paixão e entre arrogância e convicção em suma, entre um velho hoje e um novo amanhã.	Science means constantly walking a tightrope between blind faith and curiosity between expertise and creativity between bias and openness between experience and epiphany between ambition and passion and between arrogance and conviction in short, between an old today and a new tomorrow.
Isto corresponde a aproximadamente entre 100 e 150 milhões nos dias de hoje.	This is roughly between 100 and 150 million, today.
A linha férrea hoje funciona entre o porto de Massawa e da capital Asmara.	The rail line has been restored between the port of Massawa and the capital Asmara, although services are sporadic.
Talvez tenha algo entre o que somos hoje e o que os Tarahumaras sempre foram.	Maybe there's something between what we are today and what the Tarahumara have always been.
Consegue estabelecer um paralelo entre os personagens negros e os quadrinhos quando você era criança e hoje?	Is there a parallel between black characters and the comics from when you were a child and nowadays?
Um repórter japonês está entre os muitos que foram mortos hoje.	One Japanese reporter is one among many deaths today.
Estima se que entre 5.000 e 10.000 animais criados em cativeiro e semi domesticados vivem nessas fazendas hoje.	It is estimated that between 5,000 and 10,000 captive bred, semi tame animals live in these farms today.
Ainda hoje, a maioria das informações relativas aos cuidados prestados aos doentes são transmitidas entre clínicas e hospitais, e entre clínicos gerais e especialistas, por fax e telefone.	Even today, most information on patient care is transmitted between clinics and hospitals, and between generalists and specialists, by fax and telephone.
Disse, pois, Labão Este montão é hoje testemunha entre mim e ti. Por isso foi chamado Galeede	Laban said, This heap is witness between me and you this day. Therefore it was named Galeed
Na verdade, o Santander e o BBVA estão entre os bancos internacionais mais bem sucedidos de hoje.	Indeed, Santander and BBVA rank among today s most successful international banks.
A nota profunda foi remixada e armou uma numerosa quantidade de vezes entre a sua estreia em 1983 e hoje.	The Deep Note was remixed and pitched a numerous amount of times between its debut in 1983 and today.
Imagens do bombardeio norte americano de hoje em Logar, no Afeganistão, que matou entre 28 e 31 civis.	Scenes from today's US airstrike in Logar, Afghanistan, that killed at least 28 31 civilians. pic.twitter.com xFfJKsLJpv Emran Feroz ( Emran_Feroz) August 30, 2017
Hoje o bunker abriga vários arquivos, entre eles os arquivos da cidade, da universidade e arquivos do Estado.	Today the bunker houses various archives, among them the city archives, the university and state archives.
Sabe, recentemente o computador e a televisão, ambos fizeram 60 anos e hoje eu gostaria de falar da relação entre eles.	You know, the computer and television both recently turned 60, and today I'd like to talk about their relationship.
Hoje em dia existem mais de 120 mil refugiados que vivem em acampamentos na fronteira entre Mianmar e Tailândia.	There are more than 120,000 refugees living today in camps along the Thailand Myanmar border.
Ainda hoje o número de fontes a Roma está acima da centena, entre fontes monumentais, fontes ornamentais e fontanários.	Rome has fifty monumental fountains and hundreds of smaller fountains, over 2000 fountains in all, more than any city in the world.
Embora a capital foi transferida para Asuka (conhecida como Nara hoje) em 655 d.C., Osaka permaneceu um conexão vital, por terra e mar, entre a Yamato (hoje Prefeitura de Nara).	Although the capital was moved to Asuka (in Nara Prefecture today) in 655, Naniwa remained a vital connection, by land and sea, between Yamato (modern day Nara Prefecture), Korea, and China.
Legado e posterioridade Legado O sucesso e influência do álbum são hoje amplamente reconhecido, mesmo entre as publicações que estavam inicialmente céticas.	Legacy The success and influence of the album is today widely acknowledged, even amongst publications that were initially sceptical.
A Caxemira é uma região do norte do subcontinente indiano, hoje dividida entre a Índia, o Paquistão e a China.	Ladakh is a region in the east, between the Kunlun mountain range in the north and the main Great Himalayas to the south.
Passarei hoje por todo o teu rebanho, separando dele todos os salpicados e malhados, e todos os escuros entre as ovelhas, e os malhados e salpicados entre as cabras e isto será o meu salário.	I will pass through all your flock today, removing from there every speckled and spotted one, and every black one among the sheep, and the spotted and speckled among the goats. This will be my hire.
A libertação do jornalista inglês Alan Johnston está fazendo muitas ondas entre os blogues hoje.	The release of kidnapped British journalist Alan Johnston is making waves on blogs today.
A agricultura africana hoje está entre, ou é, uma das agriculturas mais subcapitalizadas do mundo.	African agriculture today is among, or is, the most under capitalized in the world.
A perspectiva de usar o genoma como um diagnóstico universal já está entre nós hoje.	The prospect of using the genome as a universal diagnostic is upon us today.
Robert Edward Lee permanece, até os dias de hoje, entre os mais respeitados militares americanos.	Lee told the Committee, ...every one with whom I associate expresses kind feelings towards the freedmen.
Aqui temos o Qatar hoje, e ali temos Bangladesh hoje.	Here we have Qatar today, and there we have Bangladesh today.
Hoje, um número crescente de escritores, investigadores e governantes vêem a ligação crucial que existe entre a educação e o sucesso económico nacional.	Today, a growing number of writers, researchers, and policymakers see the crucial link between education and national economic success.
A guerra deixou o Vietnã devastado, sendo que o total de mortos é hoje estimado entre 800 mil e 2 milhões.	The war left Vietnam devastated, with the total death toll standing at between 800,000 and 3.1 million.
Outras actividades hoje extintas que se desenvolveram no clube foram Pólo aquático, Boxe, Ciclismo, Petanca, Automobilismo, Judo e Tênis, entre outras.	Other activities were available at the club at various periods, namely water polo, boxing, cycling, pétanque, auto racing, judo and tennis, among others.
E felizmente, funcionou hoje.	And fortunately, it worked today.
Hoje, aqui e agora.	Today, here and now.
Grêmio Hoje e Sempre.	Geral do Grêmio.
Entre os anos 60 e 80, uma das principais indústrias era a Fábrica de Cimento Santa Rita, hoje pertencente ao Grupo Votorantim e desativada.	Between 1960 and 1980, one of the main industries was the Santa Rita Cement Factory, which belonged to the Grupo Votorantim and was deactivated and demolished.
Nossa mensagem hoje, e nosso propósito hoje, e aqueles de vocês que estão aqui hoje, e o propósito desta missão de compaixão é recordar.	Our message today, and our purpose today, and those of you who are here today, and the purpose of this charter of compassion, is to remind.
Alterações no plano regional a guerra de certa forma substituiu a histórica rivalidade entre Argentina e Brasil pela cooperação entre os dois grandes países, uma aliança estratégica duradoura, embora as desconfianças entre os lados continuem até hoje.	In total, Argentina and Brazil annexed about of Paraguayan territory Argentina took much of the Misiones region and part of the Chaco between the Bermejo and Pilcomayo rivers, an area that today constitutes the province of Formosa.
BERKELEY Os Estados Unidos apresentam hoje a mais alta taxa de imposto sobre sociedades entre países desenvolvidos.	BERKELEY The United States now has the highest statutory corporate income tax rate among developed countries.
O legado de Zapata permanece vivo ainda hoje, particularmente entre os grupos revolucionários do sul do México.	Legacy Zapata's influence continues to this day, particularly in revolutionary tendencies in south Mexico.
Caçado até ser praticamente eliminado das selvas, hoje está entre os animais com maior risco de extinção.	At this time it was on the brink of extinction with only about 40 remaining animals in the wild.
Principais pontos turísticos Da cidade que contava 80.000 habitantes, hoje existe apenas uma aldeia entre as ruínas.	Main sights Of the city which once counted 80,000 inhabitants, there remains today only a village settled among the ruins.

Pesquisas relacionadas : E Hoje - Entre E Entre - Entre E Entre - E Entre - Entre E - Hoje E Amanhã - Hoje E Amanhã - Então E Hoje - Hoje E Além - E Ainda Hoje - E Até Hoje - Hoje E Amanhã - E-mail Hoje - Passado E Hoje

Display this page in English