Até hoje nada.	We've heard nothing so far.
E eles estão trabalahndo comigo até hoje.	And they are working with me up to today.
E eu lembro dessa lição até hoje.	And I remember that lesson to this day.
E tem funcionado muito bem até hoje.	And it's worked out pretty good up to this day.
Ela manca até hoje.	These days, she still limps.
já criado até hoje.	'that we've ever built to date.'
Até está hoje aqui.	He's even here today.
Nunca desisti até hoje.	I never quit yet.
Trabalham comigo até hoje.	And they are working with me up to today.
Até hoje nada recebemos.	We are still waiting for these.
Ontem choravam, hoje há sorrisos e até gargalhadas.	Yesterday they wept. Today there are smiles and even laughter.
Até hoje, crianças são xingadas.	To this day, kids are still being called names.
Esses laços permanecem até hoje.	These ties have continued up to the present.
Início do mês até hoje	Month to date
Início do ano até hoje	Year to date
Eu fui feliz até hoje	Was I gay, til today
Eu era gay, até hoje	Was I gay, til today
Até hoje nada se modificou.	As yet, nothing has changed.
Até hoje isso não aconteceu.	To this day, nothing has been done.
Até hoje, ninguém o contestou.	It has never been called into question until now.
Até hoje, foram criados 24.	So far, 24 have been established.
Shane Koyczan Até Hoje ... para os intimidados e belos	Shane Koyczan To This Day ... for the bullied and beautiful
Até hoje ainda há confusão entre travestis e transexuais.	To this day, there is still confusion between transvestites and transsexuals.
E em Praga você pode vê lo até hoje.	Today, you can visit it in Prague.
Hoje é vulgarmente aceite, e até usada em anestesia.	Today it is accepted as commonplace, even used in anesthesia.
E até hoje eu não tenho uma resposta para vocês.	And to this day, I have no answer for you.
Betancourt, Scithers e Schweitzer continuam até hoje como co editores.	Scithers and Schweitzer remained as contributors, Betancourt as publisher.
Vou fazer uma longa viagem até Londres e parto hoje.	I'm going on a very extended trip to London. And I'm leaving today. Oh.
O bar está fechado por hoje e até novas ordens.	This bar is closed for tonight, and until further notice.
Até hoje, odeio costeletas de porco.	To this day, I hate pork chops.
Até hoje ele usa uma prótese.	He still uses a prosthesis, but avoids talking about it.
Até hoje 18 níveis foram identificados.	To date, eighteen levels have been identified.
Até hoje aquele homem foi embora!	Til today that man went away!
Lembro me dessa lição até hoje.	And I remember that lesson to this day.
Vamos avançar até hoje em dia.	Let's skip to nowadays.
Até hoje não houve qualquer resposta.	No reaction today.
Não recebi qualquer resposta até hoje.	I have not, to date, received any response.
Até hoje não recebemos nenhuma resposta.	We have as yet received no reply.
Bem, eu também não até... hoje.	Well, I didn't either until... today.
Mas eu não pude até hoje.	Well, I couldn't get here before today.
Ainda bem que vivi até hoje.	I'm glad I lived to this day.
Não é hoje possível esconder uma certa decepção, pelo menos até hoje.	It is now impossible to hide a certain amount of disappointment that has been felt, at least to date.
Esta relação entre Portugal e os EUA se mantém até hoje.	This relationship between Portugal and the United States is still maintained today.
Foi colonizado por imigrantes italianos, e preserva até hoje suas tradições.	The city was mainly colonized by Italian immigrants in the 19th century and still retains their traditions.
Inúmeros termos e conceitos deste Período ainda são usados até hoje.	Many musical terms and concepts from this era are still in use today.

Pesquisas relacionadas : Até Hoje - Até Hoje - Até Hoje - Até Hoje - Até Hoje - Até Hoje - Até Hoje - Até Hoje - Até Hoje - Descobertos Até Hoje - Mesmo Até Hoje - Vendidas Até Hoje - Não Até Hoje

Display this page in English