É isso mesmo. Até o sexo está sendo cronometrado hoje em dia.	So, you know, even sex is on a stopwatch these days.
Neles, ele se refere a si mesmo, mas nenhum sobreviveu até hoje.	In them he refers to himself, but none of these are extant.
Hoje, o país está na defensiva, com medo até mesmo dos seus próprios jornalistas.	Today, the country is on the defensive, fearful even of its own journalists.
E até hoje, uma década e meia depois, mesmo hoje que somos casados, eu a procuro sempre que ela não está no quarto.	And even now, a decade and a half later, even now that we are married, I look for her still, whenever she is not in the room.
Ela manca até hoje.	These days, she still limps.
O telefone foi evoluindo com o passar das décadas e hoje temos até mesmo os telefones sem fio.	However telephones would not be demonstrated there until 1876, with a set of telephones from Bell.
Hoje mesmo vou fazê lo.	Today I will do it.
Até hoje, crianças são xingadas.	To this day, kids are still being called names.
Esses laços permanecem até hoje.	These ties have continued up to the present.
Até hoje, odeio costeletas de porco.	To this day, I hate pork chops.
Até hoje ele usa uma prótese.	He still uses a prosthesis, but avoids talking about it.
Até hoje 18 níveis foram identificados.	To date, eighteen levels have been identified.
Até mesmo no que diz respeito ao ciclo económico, as condições já foram bem piores do que são hoje em dia.	Even on the business cycle dimension, conditions have been far worse in the past than they are today.
Vou te ligar hoje mesmo, mais tarde.	I'll call you later today.
Nós estamos fazendo essa pergunta até hoje.	We are still asking the question.
E tem funcionado muito bem até hoje.	And it's worked out pretty good up to this day.
E eu lembro dessa lição até hoje.	And I remember that lesson to this day.
E eles estão trabalahndo comigo até hoje.	And they are working with me up to today.
Eles têm sido bons vizinhos até hoje.	They have been good neighbors to this day.
Até hoje tenta controlar a vida deles.	To date attempts to control their lives.
E mesmo hoje, a queda continua Continuo caindo.	And today, that fall hasn't stopped I'm still falling.
Reserve o seu hoje mesmo através deste link.	Reserve yours today through this link.
Mesmo hoje, a temperatura está abaixo de zero.	Even today, the temperature is below zero.
No mesmo período de tempo, computadores baseados em Unix estavam utilizando redes baseadas em TCP IP, influenciando até hoje a tecnologia dessa área.	During the same period, Unix computer workstations from vendors such as Sun Microsystems, Hewlett Packard, Silicon Graphics, Intergraph, NeXT and Apollo were using TCP IP based networking.
Pode mudar, até mesmo, você.	It can even change you.
até mesmo alguns dos E.U.A.	There is even some from the U.S.
Ela pode até mesmo mentir!	She can even tell lies!
É difícil até mesmo descrever.	It's hard to even describe.
Até hoje, em certas conversas, ainda agimos assim.	Some of our talks today, we still act like that.
Quatro deles permanecem até hoje em prisões americanas.	Four of them remain in U.S. jails.
Não parou de chover até hoje de manhã.	It was not till this morning that it stopped raining.
Até hoje a região trata de pessoas problemáticas.	National Inventory of Architectural Heritage (N.I.A.H.
Escape foi seu maior sucesso comercial até hoje.	Escape is his biggest commercial success to date.
São 17 as cabeças colossais desenterradas até hoje.	Seventeen colossal heads have been unearthed to date.
Os argumentos dos chamados teóricos de DI são os mesmo velhos argumentos que foram refutados muitas vezes, desde os tempos de Darwin até hoje.	The arguments of so called ID theorists are the same old arguments that had been refuted again and again, since Darwin down to the present day.
Você vai mesmo sair do trabalho mais cedo hoje?	Are you really leaving work early today?
Está mesmo quente hoje, não é? É, com certeza.	It's really hot today, isn't it? Yeah, it sure is.
Era até mesmo dedutível dos impostos.	It was even tax deductible.
Você pode até mesmo ser presidente!	You can even be a president!
Você pode ser até mesmo presidente!	You can even be a president!
Eu fiquei surpreso, até mesmo chocado.	I was surprised, shocked even.
Eu estava surpreso, até mesmo chocado.	I was surprised, shocked even.
Há mosquitos até mesmo na Grécia.	There are mosquitoes even in Greece.
Até mesmo uma criança sabe disso.	Even a child knows that.
Todos estavam chorando, até mesmo Tom.	Everybody was crying, even Tom.

Pesquisas relacionadas : Até Hoje - Até Hoje - Até Hoje - Até Hoje - Até Hoje - Até Hoje - Até Hoje - Até Hoje - Até Hoje - Mesmo Até - Até Mesmo - Mesmo Até - Descobertos Até Hoje - é Até Hoje

Display this page in English