Ela manca até hoje.	These days, she still limps.
Até hoje, crianças são xingadas.	To this day, kids are still being called names.
Esses laços permanecem até hoje.	These ties have continued up to the present.
Até hoje, odeio costeletas de porco.	To this day, I hate pork chops.
Até hoje ele usa uma prótese.	He still uses a prosthesis, but avoids talking about it.
Até hoje 18 níveis foram identificados.	To date, eighteen levels have been identified.
Nós estamos fazendo essa pergunta até hoje.	We are still asking the question.
E tem funcionado muito bem até hoje.	And it's worked out pretty good up to this day.
E eu lembro dessa lição até hoje.	And I remember that lesson to this day.
E eles estão trabalahndo comigo até hoje.	And they are working with me up to today.
Eles têm sido bons vizinhos até hoje.	They have been good neighbors to this day.
Até hoje tenta controlar a vida deles.	To date attempts to control their lives.
Até hoje, em certas conversas, ainda agimos assim.	Some of our talks today, we still act like that.
Quatro deles permanecem até hoje em prisões americanas.	Four of them remain in U.S. jails.
Não parou de chover até hoje de manhã.	It was not till this morning that it stopped raining.
Até hoje a região trata de pessoas problemáticas.	National Inventory of Architectural Heritage (N.I.A.H.
Escape foi seu maior sucesso comercial até hoje.	Escape is his biggest commercial success to date.
São 17 as cabeças colossais desenterradas até hoje.	Seventeen colossal heads have been unearthed to date.
Shane Koyczan Até Hoje ... para os intimidados e belos	Shane Koyczan To This Day ... for the bullied and beautiful
Até hoje eu continuo a receber ameaças de morte.	Until today, I keep receiving death threats.
Contudo, nenhum político teve a devida determinação até hoje.	However, no politicians have the determination today.
Comecei a participar normalmente, até a data de hoje.	I began to participate normally, and continue to do so till this day.
A identidade do cadáver mutilado continua desconhecida até hoje.	The identity of the maimed body remains unknown until today.
Eu estou livre até hoje às seis da tarde.	I am free till 6 o'clock this evening.
Até hoje ainda há confusão entre travestis e transexuais.	To this day, there is still confusion between transvestites and transsexuals.
Até hoje nenhuma exceção a esta regra foi encontrada.	To date no exception to this rule has been found.
O destino de 331 deles é até hoje desconhecido.	The fates of 331 of the escapees are unknown.
Até hoje vendeu mais de 1.000.000 cópias nos E.U.A.	To date the album has sold over 1,000,000 copies in the U.S. and over 2,000,000 copies worldwide.
E até hoje eu não tenho uma resposta para vocês.	And to this day, I have no answer for you.
Quantas pessoas já tinham ouvido falar do Lula até hoje?	How many people knew of Lula before today?
O regime militar na Argélia continua de facto até hoje.	Military rule in Algeria continues de facto to this day.
Então foi aprovada a bandeira que é usada até hoje.	It adopted the national flag that is used today.
Até hoje o Clássico dos Maiorais foi disputado 375 vezes.	References External links Official Site Trezenet
Até hoje ainda existem teorias sobre a máquina do tempo.	The Time Traveller then returns to his own time.
É até hoje uma fonte de patriotismo para os acadianos.	To this day, it remains a source of Acadian patriotism.
Betancourt, Scithers e Schweitzer continuam até hoje como co editores.	Scithers and Schweitzer remained as contributors, Betancourt as publisher.
Até hoje, não tenho ideia de onde estão essas duas meninas.	Till today, I have no idea where those two girls are.
Mas até hoje, aquela memória ainda está na mente das pessoas.	But even today, that memory is still in people's minds.
Mas a realidade é que a pólio ainda existe até hoje.	But the reality is that polio still exists today.
Eu vou ter que trabalhar até de madrugada hoje de noite.	I have to burn the midnight oil tonight.
Esta relação entre Portugal e os EUA se mantém até hoje.	This relationship between Portugal and the United States is still maintained today.
Foi colonizado por imigrantes italianos, e preserva até hoje suas tradições.	The city was mainly colonized by Italian immigrants in the 19th century and still retains their traditions.
Inúmeros termos e conceitos deste Período ainda são usados até hoje.	Many musical terms and concepts from this era are still in use today.
Essas posições, e resultante da cisão, continuam praticamente inalteradas até hoje.	These positions, and the resulting split, continue largely unchanged to this day.
Até hoje é uma das figuras públicas mais populares de lá.	He remains one of the most popular public figures of Turkey.

Pesquisas relacionadas : Descobertos Até Hoje - é Até Hoje - Mesmo Até Hoje - Vendidas Até Hoje - Não Até Hoje - De Até Hoje

Display this page in English