Translation of "until today" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Today - translation : Until - translation : Until today - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Until today, I keep receiving death threats.
Até hoje eu continuo a receber ameaças de morte.
The identity of the maimed body remains unknown until today.
A identidade do cadáver mutilado continua desconhecida até hoje.
But then the list continued to grow into the millions and the billions, until today.
Mas, então, a lista continuou a aumentar para os milhões e os bilhões, até hoje.
Until today I still have the fear of loosing my sight all of a sudden.
Até hoje eu tenho o medo de perder a minha visão de repente.
So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place.
Assim, de 2008 até hoje, uma mudança substancial e um passo adiante têm acontecido.
Let me show you a slide here which illustrates the character of conflicts since 1946 until today.
Deixem me mostrar um slide aqui que ilustra o caráter dos conflitos desde 1946 até hoje.
Goze organizations sprung up throughout the land, and existed until recently in what is today Niigata prefecture.
As organizações Goze surgiram por todo o país e existiam até recentemente onde é hoje a província de Niigata.
This fortress, known today as Malmöhus , did not get its current appearance until the mid 16th century.
Esta fortaleza, conhecida hoje como Malmöhus, obteve o seu aspecto atual apenas em meados do século XVI.
Until then, Americans need to ask themselves what has coarsened in the national conscience between 1963 and today.
Até lá, os norte americanos têm de se questionar sobre o que é que se vulgarizou na consciência nacional entre 1963 e os dias de hoje.
A selectional process (unstudied) results in a reduction of nuclei and meiosis takes place (also unstudied until today).
Após a plasmogamia (fusão dos dois multinucleados gametângios) um par de núcleos e um zigosporângio de paredes espessas é produzido.
The name Pressburg was also used in English language publications until 1919, and it is occasionally used today.
O nome Pressburg também foi utilizado em publicações em inglês até 1919, e ainda hoje é utilizado ocasionalmente.
We might get a warning sometimes, but until today we didn t have any problems with regards to our photos.
Pode ser que, em algum momento, iremos receber uma advertência, porém até hoje não tivemos nenhum problema com as nossas fotos.
Notation, language, and rigor Most of the mathematical notation in use today was not invented until the 16th century.
Notação, linguagem e rigor A maior parte da notação matemática em uso atualmente não havia sido inventada até o século XVI.
Until today, citizens are obliged to pay bribes to civil servants or risk his or her paperwork being delayed endlessly.
Ainda hoje, os cidadãos são obrigados a pagar subornos a funcionários públicos ou arriscam se a que sua documentação sofra atrasos intermináveis.
And this way, at least we can bring our worlds closer, that until today have in violence their main meeting point.
E, assim, pelo menos aproximar nossos mundos, que até hoje têm na violência sua principal intersecção.
Cities formed along the long path south until you come near the region where it is today the City of Guarapuava.
Contudo, a região de Guarapuava continuou sem a presença do domínio europeu até o início do século XIX.
Population growth in Rio Grande da Serra was slow until the mid 1970s, when there was an influx of migrants, mostly miners which has lasted until today, although the increase is now falling.
Rio Grande da Serra teve crescimento populacional vagaroso até meados da década de 1970, quando a grande chegada de migrantes, principalmente mineiros e nordestinos, iniciou se, durando até hoje, mas em ritmo decrescente.
Galvani's approach of probing the nervous system with electrodes has remained state of the art until today, despite a number of drawbacks.
A abordagem do Galvani em sondar o sistema nervoso com eletrodos permanece como o estado da arte até os dias de hoje, a despeito de várias desvantagens.
Abimelech said, I don't know who has done this thing. You didn't tell me, neither did I hear of it, until today.
Respondeu lhe Abimeleque Não sei quem fez isso nem tu mo fizeste saber, nem tampouco ouvi eu falar nisso, senão hoje.
Observers today tend to forget that, until the early 1980 s, Spain qualified as a developing country, according to World Bank standards.
Hoje, os observadores tendem a esquecer que, até ao início da década de 1980, Espanha estava qualificada como um país em desenvolvimento, de acordo com as normas do Banco Mundial.
Until today, for many, to remember and write about this is a task that causes goosebumps and brings tears to the eyes.
Até hoje, para muitos, lembrar e escrever sobre isso é tarefa que arrepia e arranca lágrimas.
Until today, it was proven the veracity of these allegations unless the evasion of taxes, which were assumed by the former president.
Até hoje, não foi comprovada a veracidade dessas acusações a não ser as de sonegação de impostos, que foram assumidas pelo ex presidente.
Until the 20th century, Mona Lisa was one among many and not the most famous painting in the world as it is termed today.
Influência e aspectos culturais A Mona Lisa , enquanto quadro mais famoso do mundo, adquiriu um estatuto de ícone cultural.
Until the 1960s the city of Campo Mourão understand all the micro and 12 municipalities that were part of today to their administrative districts.
Até a década de 1960 o município de Campo Mourão compreendia toda a Microrregião 12 e os municípios que hoje a integram eram seus distritos administrativos.
Until 1941, the town of Pokrovsk, today Engels, located just across the Volga from Saratov, served as the capital of the Volga German Republic.
Na mesma cidade também há o Estádio Volga, onde o mandante é o FC Zavodchanin Saratov..
Valérie, on her blog 'Crêpe Georgette', recounted the chronology of perceptions on immigration in France from the first half of the 19th century until today
Valérie, no seu blog 'Crêpe Georgette', fez uma análise cronológica das percepções sobre a imigração em França desde a primeira metade do século XIX até aos dias de hoje
It was not until the 16th century that fugal technique as it is understood today began to be seen in pieces, both instrumental and vocal.
Foi apenas no século XVI que a técnica fugal como é entendida hoje começou a ser vista em peças musicais tanto instrumentais como vocais.
Refugees A massive total of 3.3 million Afghan refugees were housed in Pakistan by 1988, some whom continue to live in the country up until today.
Refugiados Até 1988, um total de 3,3 milhões de afegãos refugiados fugiram para o Paquistão.
Today!
Today!
Moreover , the Governing Council has today decided to prolong until the end of 2010 the temporary expansion of the list of eligible assets , announced on 15 October 2008 .
Além disso , o Conselho do BCE decidiu prolongar , até ao final de 2010 , a expansão temporária da lista de activos elegíveis , anunciada em 15 de Outubro de 2008 .
Not today.
Não hoje.
Not today.
Escutem me com atenção Eu não entrarei no governo de Bibi Não hoje.
Since today.
Desde hoje.
He unified Brandenburg (until 1415), Lusatia (until 1635), and Silesia (until 1742) under the Czech crown.
História As terras checas emergiram nos fins do século IX quando foram unificadas pelos Premyslidas ( Přemyslovci ).
The anti government Red Shirts in Thailand are giving Prime Minister Abhisit Vejjajiva until 12 noon today to dissolve the parliament and call for a new round of elections.
Os anti governistas Camisas Vermelhas, na Tailândia, deram até meio dia do dia 15 de Março para o Primeiro Ministro Abhisit Vejjajiva dissolver o parlamento e convocar novas eleições.
Here we have Qatar today, and there we have Bangladesh today.
Aqui temos o Qatar hoje, e ali temos Bangladesh hoje.
June 21, it s today Yulin Lizhi Dog meat festival opens today.
21 de junho, é hoje, o Festival de Carne Canina e Lichia em Yulin começa hoje.
Today was still tomorrow yesterday, but today will be yesterday tomorrow.
Hoje ainda era amanhã ontem, mas hoje será ontem amanhã.
Ibarra today Today, Ibarra is a market town popular with tourists.
Atualidade Hoje em dia, Ibarra é uma cidade comercial popular e com muitos turistas.
Valid until
Válida até
Until Thursday!
Até quinta!
Just like today.
Exatamente como nos dias de hoje.
Today, I'm 6'1 .
Hoje, eu tenho 1,85m.
Today, it's here.
Hoje, está bem aqui.
This is today.
Isso é o presente.

 

Related searches : Is Until Today - Even Until Today - Until Noon Today - Not Until Today - From Until Today - And Until Today - As Until Today - Last Until Today - Until Midday Today - Announced Today - Before Today