Tradução de "cada e qualquer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas de qualquer forma, as neurociências estão cada vez mais presentes no mercado. | But nevertheless, neuroscience is turning up more and more in marketing. |
| Cada peça de DNA tem mais diversidade na África que em qualquer outro lugar. | Every piece of DNA we look at has greater diversity within Africa than outside of Africa. |
| De qualquer forma , cada instância toma a seu cargo as despesas de viagem e de estadia dos seus intervenientes . | For notes and coins . European Technical and Scientific Centre , set up on a provisional basis at the Paris Mint . |
| Noé tinha que levar dois de cada tipo de pássaro de cada tipo de animal, de cada tipo de criatura que se move, mas não há qualquer menção sobre plantas. | Noah needed to take two of every kind of bird, of every kind of animal, of every kind of creature that moves, but no mention about plants. |
| Qualquer pensamento ávido e malicioso por parte do regime de Assad seria dissipado por cada olhar de relance para o céu. | Any malicious wishful thinking on the part of Assad s regime would be dispelled with every glance at the sky. |
| Como a notação musical é relativa, cada nota pode ocupar qualquer linha ou espaço na pauta. | Only one clef that references a note in a space rather than on a line has ever been used. |
| O KDE está disponível gratuitamente e será sempre livre, incluindo cada uma das suas linhas de código, para qualquer pessoa o alterar e distribuir. | KDE is available for free and will always be available for free, including each and every line of its source code, for everyone to modify and distribute. |
| Nosso mundo moderno está se comunicando consigo mesmo e com cada um mais do que já fez a qualquer tempo no passado. | Our modern world is communicating with itself and with each other more than it has at any time in its past. |
| Liberdade significa eu não ser identificável por um grupo qualquer, mas que eu posso visitar e encontrar eu mesma em cada grupo. | Freedom means I may not be identified as any one group, but that I can visit and find myself in every group. |
| Uma em cada cinco pessoas presas em qualquer lugar do mundo está presa aqui nos Estados Unidos. | One out of every four people locked up anywhere in the world is locked up right here in the United States. |
| De qualquer forma, sabem, cada vez que conto isto não é a primeira vez é uma emoção. | Anyway, you know every time I make this speech it's not the first time but it's an emotion. |
| Qualquer coisa pode acontecer a qualquer hora e em qualquer lugar. | Anything can happen anytime, anywhere. |
| Meus dedos pronunciam cada palavra, cada pausa e cada sotaque. | My fingers pronounce every word, every pause and every accent. |
| Para a obtenção de dados agregados consistentes para o território económico dos Estados membros participantes , não é feita qualquer distinção entre empréstimos e depósitos em cada sector , nem sendo utilizada qualquer desagregação por prazos . | In order to achieve consistent aggregate data for the economic territory of the participating Member States , no distinction is made between loans and deposits within each sector and no maturity breakdown is used . |
| Assim como cada espécie tem um talento importante para dar para o ecossistema, e a extinção de qualquer espécie é prejudicial para todos. | Just like every species has an important gift to give to the ecosystem, and the extinction of any species hurts everybody. |
| A internet não tem governança centralizada em qualquer aplicação tecnológica ou políticas de acesso e uso cada rede constituinte define suas próprias políticas. | The Internet has no centralized governance in either technological implementation or policies for access and usage each constituent network sets its own policies. |
| Tipo, e se qualquer um pudesse ser qualquer pessoa a qualquer momento? | Like, what if one could be anyone at any time? |
| Porta bandeiras de cada país participante entram no estádio, seguidos pelos atletas que entram juntos, sem qualquer distinção nacional. | Flag bearers from each participating country enter the stadium, followed by the athletes who enter together, without any national distinction. |
| O próximo ciclo começa com qualquer outro elemento não considerado até agora, até que cada elemento apareça no ciclo. | The identity permutation, which maps every element of the set to itself, is the neutral element for this product. |
| Fizemos uma análise Que teríamos uma estação em cada cidade nas 100 maiores cidades dos Estados Unidos, e instalaríamos as estações de forma que não ficaríamos mais de 3 km de cada uma a qualquer momento. | We did an analysis where you would have a station in each city with each of the 100 largest cities in the United States, and located the stations so you'd be no more than two miles from a station at any time. |
| Seis mil e quinhentos africanos morrem de AIDS a cada dia... uma doença prevenível, tratável... por falta de remédios que nós encontramos em qualquer farmácia. | Six and a half thousand Africans dying every single day from AIDS a preventable, treatable disease for lack of drugs we can get in any pharmacy. |
| Cada uma das três maiores cidades do império Roma, Alexandria e Antioquia tinham o dobro do tamanho de qualquer cidade europeia durante o início do . | Each of the three largest cities in the Empire Rome, Alexandria, and Antioch was almost twice the size of any European city at the beginning of the 17th century. |
| e cada nota, cada compasso, cada legato, cada acento, cada pedal era perfeito, porque ele estava tocando para aquela sala naquele dia. | and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day. |
| Ela tem um monte de desvantagens cada um dos passos é extremamente caro e potencialmente perigoso e eles têm a interessante propriedade de que cada passo não pode ser feito no jardim de qualquer um, o que é um problema. | It has a lot of disadvantages each one of these steps is extremely expensive, it's potentially dangerous and they have the interesting property that the step cannot be performed in anyone's backyard, which is a problem. |
| Então, de qualquer maneira, me faz lembrar disso, que é uma placa que você vê em cada esquina de Amsterdã. | So but anyways, here's the thing is it reminds me of this, which is a sign that you see in Amsterdam on every street corner. |
| Cada autoridade ou centro consulta o CNCC competente sobre qualquer questão pertinente relacionada com a confidencialidade dos dados do SCC . | Each authority or centre consults with the relevant NCC on any relevant matter in connection with the confidentiality of the data of the CMS . |
| Enquanto isso, BWE Angolano, no seu blogue, diz que abrem cada vez mais escolas que dispensam qualquer alusão a Angola . | Meanwhile, more and more schools which dispense references to Angola are openning, according to BWE Angolano's blog . |
| Em qualquer cenário, cada um destes processos de proto plaquetas podem dar origem a novas 2000 5000 plaquetas mediante separação. | In either scenario, each of these proto platelet processes can give rise to 2000 5000 new platelets upon breakup. |
| Com a presença de telomerase, cada célula pode substituir o pedaço de DNA perdido durante a divisão, e qualquer célula única pode se dividir sem limites. | With the presence of telomerase, each dividing cell can replace the lost bit of DNA, and any single cell can then divide unbounded. |
| Depois disso, cada vez que pedimos para Roger fazer algo difícil, ele iria levantar uma sobrancelha e dizer 'Não ter me rastrear qualquer tapa buracos agora' . | After that, every time we asked Roger to do something difficult, he would raise an eyebrow and say, 'Don't be having me track down any plug holes now. |
| Antes de empreender qualquer acção no plano internacional ou de assumir qualquer compromisso que possa afectar os interesses da União, cada Estado Membro consulta os outros no Conselho Europeu ou no Conselho. | Before undertaking any action on the international scene or any commitment which could affect the Union's interests, each Member State shall consult the others within the European Council or the Council. |
| Antes de empreender qualquer acção no plano internacional ou de assumir qualquer compromisso que possa afectar os interesses da União , cada Estado Membro consulta os outros no Conselho Europeu ou no Conselho . | The common foreign and security policy is subject to specific rules and procedures . It shall be defined and implemented by the European Council and the Council acting unanimously , except where the Treaties provide otherwise . |
| Qualquer um pode participar da rede e blogar sobre o assunto, de qualquer lugar, em qualquer idioma. | Anyone can join the network and blog about the subject, from any place, in any language. |
| Cada câmara tem capacidade de vetar qualquer lei sancionada por oficiais locais, se estiver em desacordo com a Constituição da Bielorrússia. | Each chamber has the ability to veto any law passed by local officials if it is contrary to the constitution. |
| Um tocador avançado pode tocar qualquer escala e em qualquer tubo. | An advanced player can play any scale and in any key. |
| Na versificação, um acróstico é qualquer composição poética na qual certas letras de cada verso, quando lidas em outra direção e sentido, formam uma palavra ou frase. | An acrostic is a poem or other form of writing in which the first letter, syllable or word of each line, paragraph or other recurring feature in the text spells out a word or a message. |
| As equipes andam cada uma no seu próprio passo, e qualquer um pode experimentar a satisfação pessoal que vem da navegação cross country em níveis individuais de competição e conforto. | Teams travel at their own pace and anyone from children to grandparents can experience the personal satisfaction that comes from cross country navigation at their own level of competition and comfort. |
| Além disso, estava a tornar se cada vez mais claro que, tanto a Áustria, como a Prússia, desejavam ser líderes de uma qualquer unificação cada uma delas tentaria afastar a outra da unificação. | Furthermore, it was becoming increasingly clear that both Austria and Prussia wanted to be the leaders in any resulting unification each would inhibit the drive of the other to achieve unification. |
| E a cada pão concretizo e alimento um pouco de cada um deles. | And with each loaf of bread, I make them come true and feed each a bit. |
| Antes de empreender qualquer acção no plano internacional ou de assumir qualquer compromisso que possa afectar os interesses da União , cada Estado Membro consulta os outros no Conselho Europeu ou no Conselho de Ministros . | Before undertaking any action on the international scene or any commitment which could affect the Union 's interests , each Member State shall consult the others within the European Council or the Council of Ministers . |
| A companhia tem tido bastante sucesso nos tempor recentes, e afirma que tem a maior margem de lucro por cada carro vendido quer qualquer outra marca no mundo. | The company has been highly successful in recent times, and indeed claims to have the highest profit per unit sold of any car company in the world. |
| Cada Estado Membro notificará a Comissão e os Estados Membros das regras aplicáveis aos emitentes de países terceiros , e notificar lhes á sem demora de qualquer alteração subsequente que as afecte . | Each Member State shall notify the Commission and the Member States the text of the rules applicable to issuers in third countries and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them . |
| O número de torcedores que viajaram de outros países foi maior do que qualquer outro torneio anterior de futebol, incluindo 7000 dos Países Baixos e 10000 de Áustria e Suíça, cada. | The number of supporters travelling from other countries was higher than at any previous football tournament, including 7,000 from the Netherlands and 10,000 each from Austria and Switzerland. |
| E ela recusou qualquer ajuda. | And she refused any help at all. |
| No território de qualquer outro Estado Membro , da não sujeição a qualquer medida de detenção e a qualquer procedimento judicial . | ( b ) in the territory of any other Member State , immunity from any measure of detention and from legal proceedings . |
Pesquisas relacionadas : Cada Ou Qualquer - E Cada - E Qualquer - Cada E Todos - E Cada Vez - Cada E Muito - Para Cada E - Qualquer Tempo E Qualquer Lugar - Todo E Qualquer - Todo E Qualquer - Alguns E Qualquer - Qualquer E Todos - Qualquer E-mail - Cada Cada
