Tradução de "e cada vez" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Cada - tradução :
Each

Cada - tradução :
Every

Palavras-chave : Single Every Each Getting

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas.
Ever cheaper labor and ever faster machines.
E as baixas serão cada vez mais longos e as altas cada vez mais curtas.
And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter.
O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte.
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
As expedições eram cada vez mais frequentes e penetravam cada vez mais profundamente no território de Gaza.
Their expeditions into the interior increased in frequency, penetrating more deeply into the territory of Gaza.
Cresce cada vez mais a cada mês.
It s building more and more each month.
Cada adiabáta intercepta cada isoterma exatamente uma vez.
Each adiabat intersects each isotherm exactly once.
E cada vez mais perfuramos poços mais profundos.
And we keep getting wells that are farther away from the ground.
Mas fica cada vez melhor.
Now, it actually gets better than this.
Pegue três de cada vez.
Take three at a time.
Está escurecendo cada vez mais.
It is getting darker and darker.
Está escurecendo cada vez mais.
It's getting darker and darker.
Está esquentando cada vez mais.
It's getting hotter and hotter.
E isso vem acontecendo cada vez com mais frequência.
And this is happening more and more.
Está ficando cada vez mais perto, e em 20 ...'
It's getting closer and closer, and in 20 ...
E é cada vez mais caro perfurar estes poços.
It becomes more and more and more expensive to dig them out.
Depois 30.000 crianças em Ahmedabad, e cada vez mais.
Then 30,000 children in Ahmedabad, and growing.
Devido a isto, o gás se torna cada vez mais opaco e a radiação e a temperatura dentro da nuvem aumentam cada vez mais rapidamente.
In effect, the gas becomes opaque to the radiation and the temperature within the cloud will begin to rise more rapidly.
Estes estão encolhendo cada vez mais.
These are shrinking even further.
está ficando cada vez menos afiada.
It's getting blunter and blunter.
Executar vários comandos de cada vez
Run several commands at a time
Está ficando cada vez mais frio.
It's getting colder and colder.
Está ficando cada vez mais escuro.
It is getting darker and darker.
Os bramidos aumentaram cada vez mais.
The howls grew louder and louder.
Ele tem crescido cada vez mais.
He has become taller and taller.
Está ficando cada vez mais escuro.
It's getting darker and darker.
Tom ficou cada vez mais agitado.
Tom got increasingly agitated.
Fadil estava cada vez mais isolado.
Fadil was more and more isolated.
Estamos ficando cada vez mais preocupados.
We're getting increasingly worried.
E, eventualmente, eles começaram a ficar cada vez melhor aqui.
And eventually, soon they started to get better and better here.
As máquinas são cada vez maiores e muito mais caras.
The machines get ever bigger and ever more expensive.
E só a alguns milhões é permitido sair cada vez.
And you let a few million of them out at a time.
Fazem uma coisa de cada vez e fazem extremamente bem.
They do one thing at a time. They do it extremely well.
E cada vez há mais propaganda, mais opinião, mais especulação.
Instead there is more propaganda, opinion, and speculation.
Cada vez que tento tirar a foto, ri e foge.
Whenever I try to take her picture, she giggles and runs away.
Dinossauros se tornaram cada vez mais dominantes, abundantes e diversificados.
Dinosaurs became increasingly dominant, abundant and diverse, and remained that way for the next 150 million years.
Várias atitudes corajosas estão acontecendo, e cada vez mais mulheres estão postando videos seus ao volante, e cada vez mais homens estão nos apoiando, ela disse.
There are a lot of brave actions happening, more and more girls posting videos of themselves driving and more and more men are joining us, she says.
À medida que nos tornamos cada vez mais eficientes em matá los, eles se tornaram mais e mais raivosos e cada vez mais motivados a nos matar.
As we have gotten more and more efficient in killing them, they have become angrier and angrier and more and more motivated to kill us.
E os plásticos nós obtemos a partir de petróleo, pelo qual vamos para localidades cada vez mais remotas e perfuramos poços cada vez mais profundos para extrair.
And the plastics, we get from oil, which we go to more remote locations and drill ever deeper wells to extract.
Um mundo obcecado com a velocidade, com coisas rápidas, fazendo cada vez mais coisas em cada vez menos tempo.
A world obsessed with speed, with doing everything faster, with cramming more and more into less and less time.
Os jogadores cada vez ganham salários menores, os clubes estão falidos, mas os empresários são cada vez mais ricos.
Players earn ever lower wages, clubs are bankrupt, but entrepreneurs are getting richer.
Ele celebra esses objetos locais e banais em âmbito global e em escala cada vez mais grandiosa, incorporando os a esculturas e instalações de dimensões cada vez mais colossais.
He celebrates these local and mundane objects globally, and on a grander and grander scale, by incorporating them into ever more colossal sculptures and installations.
Alguém mau está se tornando cada vez mais infeliz, sendo cada vez mais cruel com outras pessoas e sendo punido no futuro de várias formas.
Some bad guy is making himself more and more unhappy being more and more mean to other people and getting punished in the future for it in various ways.
Parece que está ficando cada vez mais quente cada ano que passa.
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
E gradualmente, chegamos cada vez mais perto do entendimento do mundo.
And gradually, we hopefully move closer and closer to understanding the world.
Um de cada vez, eles chegavam e pediam sanduíches do Feynman.
One after another, they came in and ordered Feynman sandwiches.

 

Pesquisas relacionadas : Cada Vez - Cada Vez - Cada Vez Maior - Cada Vez Menor - Cada Vez Melhor - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Após - Tem Cada Vez - Uso Cada Vez - Cada Vez Menos - Cada Vez Que - Cada Vez Melhor - Ficando Cada Vez
Display this page in English Display this page in English