Tradução de "cada vez que" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Cada - tradução :
Each

Cada - tradução :
Every

Palavras-chave : Single Every Each Getting

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Parece que está ficando cada vez mais quente cada ano que passa.
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
Cada vez que jogo malabares eu improviso.
Each time I street juggle I use improvisation.
Cresce cada vez mais a cada mês.
It s building more and more each month.
Então, o que fazemos Conectamos cada vez mais.
So what do we do? We connect more and more.
Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas.
Ever cheaper labor and ever faster machines.
Cada adiabáta intercepta cada isoterma exatamente uma vez.
Each adiabat intersects each isotherm exactly once.
Como tudo o que você vê, cada vez que acorda.
Like everything you see, every time you wake up.
Todo mundo pensa que deveriam comer cada vez mais.
You know that everybody thinks they should be eating more, and more, and more.
Cada vez que te vejo, penso no teu pai.
Every time I see you, I think of your father.
O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte.
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
E as baixas serão cada vez mais longos e as altas cada vez mais curtas.
And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter.
Que esses sentimentos te contagiem cada vez que falar de Deus.
May such feelings wash over you every time you speak about God.
Mas fica cada vez melhor.
Now, it actually gets better than this.
Pegue três de cada vez.
Take three at a time.
Está escurecendo cada vez mais.
It is getting darker and darker.
Está escurecendo cada vez mais.
It's getting darker and darker.
Está esquentando cada vez mais.
It's getting hotter and hotter.
Um estudo de 2014 descobriu que o malware vem cada vez mais destinado para os dispositivosmóveis, cada vez mais populares, tais como smartphones.
A 2014 study found that malware was increasingly aimed at the ever more popular mobile devices such as smartphones.
A cada vez que eu clico nele, o carro vira.
Each time I click it, car turn.
Phil descreve a situação, que está cada vez pior, assim
Phil describes the escalating situation thus
Cada vez que tento tirar a foto, ri e foge.
Whenever I try to take her picture, she giggles and runs away.
À medida que envelhecia, preferia mulheres cada vez mais jovens.
If it is a little higher, it could be half ...
As expedições eram cada vez mais frequentes e penetravam cada vez mais profundamente no território de Gaza.
Their expeditions into the interior increased in frequency, penetrating more deeply into the territory of Gaza.
Estes estão encolhendo cada vez mais.
These are shrinking even further.
está ficando cada vez menos afiada.
It's getting blunter and blunter.
Executar vários comandos de cada vez
Run several commands at a time
Está ficando cada vez mais frio.
It's getting colder and colder.
Está ficando cada vez mais escuro.
It is getting darker and darker.
Os bramidos aumentaram cada vez mais.
The howls grew louder and louder.
Ele tem crescido cada vez mais.
He has become taller and taller.
Está ficando cada vez mais escuro.
It's getting darker and darker.
Tom ficou cada vez mais agitado.
Tom got increasingly agitated.
Fadil estava cada vez mais isolado.
Fadil was more and more isolated.
Estamos ficando cada vez mais preocupados.
We're getting increasingly worried.
E vivemos num mundo que está nos conectando cada vez mais.
And we live in a world which is connecting us more and more.
Cada vez mais ouço dizer, Prefiro enviar sms do que falar .
Over and over I hear, I would rather text than talk.
Ao contrário, descobriram que está acelerando, indo cada vez mais rápido.
Instead they found that it's speeding up, going faster and faster.
Eu descobria um novo sentido cada vez que lia o livro.
I found a new meaning whenever I read the book.
De qualquer forma, sabem, cada vez que conto isto não é a primeira vez é uma emoção.
Anyway, you know every time I make this speech it's not the first time but it's an emotion.
São criadas cada vez que a função que as contém (externa) é invocada.
As such, they have properties and methods, such as .call() and .bind().
Um mundo obcecado com a velocidade, com coisas rápidas, fazendo cada vez mais coisas em cada vez menos tempo.
A world obsessed with speed, with doing everything faster, with cramming more and more into less and less time.
Os jogadores cada vez ganham salários menores, os clubes estão falidos, mas os empresários são cada vez mais ricos.
Players earn ever lower wages, clubs are bankrupt, but entrepreneurs are getting richer.
À medida que a metrificação fiscal se torna cada vez mais complexa, os esforços de vigilância tornar se ão cada vez mais fáceis de se deteriorarem.
As fiscal metrics become increasingly intricate, monitoring efforts will become ever easier to undermine.
E o que descobrimos foi que ao invés de piorar cada vez mais, em muitos casos ela podia melhorar cada vez mais, e muito mais rapido do que as pessoas imaginavam.
And what we found was that, instead of getting worse and worse, in many cases it could get better and better, and much more quickly than people had once realized.
Vemos crianças ficarems cada vez mais doentes.
We're seeing sick kids get sicker and sicker.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Vez Que Cada - Cada Vez Que Você - Cada Vez - Cada Vez - Cada Vez Maior - Cada Vez Menor - Cada Vez Melhor - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Após - Tem Cada Vez - Uso Cada Vez
Display this page in English Display this page in English