Tradução de "tem cada vez" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Cada - tradução :
Each

Cada - tradução :
Every

Palavras-chave : Single Every Each Getting

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele tem crescido cada vez mais.
He has become taller and taller.
Uma vez que cada elemento tem um único número de prótons, cada elemento tem o seu próprio número atômico.
Since each element has a unique number of protons, each element has its own unique atomic number.
Cada vez mais, o que acontece nesses mercados tem a capacidade de afectar os EUA.
Increasingly, what happens there has the capacity to affect the US.
O debate imigratório tem polarizado cada vez mais a opinião pública francesa nos últimos anos.
The immigration debate has increasingly polarized public opinion in France over the past few years.
Cresce cada vez mais a cada mês.
It s building more and more each month.
Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas.
Ever cheaper labor and ever faster machines.
Na verdade, em anos recentes, a definição de país receptor tem sido cada vez mais questionada.
Indeed, what defines a recipient country has increasingly been called into question in recent years.
Nos últimos anos, a Tailândia tem assumido um papel cada vez mais ativo na cenário internacional.
In recent years, Thailand has taken an increasingly active role on the international stage.
Cada adiabáta intercepta cada isoterma exatamente uma vez.
Each adiabat intersects each isotherm exactly once.
O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte.
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
E as baixas serão cada vez mais longos e as altas cada vez mais curtas.
And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter.
Mas fica cada vez melhor.
Now, it actually gets better than this.
Pegue três de cada vez.
Take three at a time.
Está escurecendo cada vez mais.
It is getting darker and darker.
Está escurecendo cada vez mais.
It's getting darker and darker.
Está esquentando cada vez mais.
It's getting hotter and hotter.
Porque cada um de nós tem esse desejo, de uma vez pelo menos uma vez de contar nossa estória e ter nossa estória ouvida.
Because every one of us has this desire, for once just once to tell our story and have it heard.
Cada liga, a partir da 5a divisão tem suas próprias regras, mas todas têm algo em comum têm ligas abaixo dela, cada uma cobrindo cada vez menores zonas geográficas.
Each of these leagues has a different divisional set up, but they all have one thing in common there are yet more leagues below them, each covering smaller and smaller geographical levels.
Desde os anos 1990, tem diversificado cada vez mais o mercado de sistemas operacionais e tem feito uma série de aquisições de empresas.
Since the 1990s, it has increasingly diversified from the operating system market and has made a number of corporate acquisitions.
Primeiro, cada vez que seu cérebro tem um sucesso você somente alterou as regras do que é sucesso.
First, every time your brain has a success, you just changed the goalpost of what success looked like.
Então cada vez que você vê um número, você vê uma cor correspondente e por isso tem sinestesia
So, every time you see a number, you see a corresponding color, and that's why you get synesthesia.
Esta análke tem sido conduzida num quadro de um diálogo cada vez mais intenso com a comunidad0 bancária .
This examination has been conducted against the background of an increasingly intensive dialogue with the banking community .
O termo surreal tem sido cada vez mais usado para referir o que acontece no Rio de Janeiro.
The term surreal has increasingly been used to refer to current events in Rio de Janeiro.
O Brasil tem também cada vez mais aumentado a ajuda financeira e assistência técnica a nações latino americanas.
Brazil has also increasingly provided Latin American nations with financial aid and technical assistance.
As expedições eram cada vez mais frequentes e penetravam cada vez mais profundamente no território de Gaza.
Their expeditions into the interior increased in frequency, penetrating more deeply into the territory of Gaza.
Cada elemento opera de uma forma semelhante de cada vez que é usado, mas o efeito que esse elemento tem depende do seu local no programa.
Each widget operates in a similar manner each time it is used, but the effect that widget has, depends on its place within the program.
Estes estão encolhendo cada vez mais.
These are shrinking even further.
está ficando cada vez menos afiada.
It's getting blunter and blunter.
Executar vários comandos de cada vez
Run several commands at a time
Está ficando cada vez mais frio.
It's getting colder and colder.
Está ficando cada vez mais escuro.
It is getting darker and darker.
Os bramidos aumentaram cada vez mais.
The howls grew louder and louder.
Está ficando cada vez mais escuro.
It's getting darker and darker.
Tom ficou cada vez mais agitado.
Tom got increasingly agitated.
Fadil estava cada vez mais isolado.
Fadil was more and more isolated.
Estamos ficando cada vez mais preocupados.
We're getting increasingly worried.
O BCE tem de publicar um relatório sobre as actividades do SEBC pelo menos uma vez em cada trimestre .
The ECB must publish reports on the activities of the ESCB at least once every quarter .
O Facebook também tem se tornado um espaço onde cada vez mais usuários documentam suas experiências em primeira mão.
Facebook also has increasingly become a space where users document their experiences of such incidents firsthand.
Um mundo obcecado com a velocidade, com coisas rápidas, fazendo cada vez mais coisas em cada vez menos tempo.
A world obsessed with speed, with doing everything faster, with cramming more and more into less and less time.
Os jogadores cada vez ganham salários menores, os clubes estão falidos, mas os empresários são cada vez mais ricos.
Players earn ever lower wages, clubs are bankrupt, but entrepreneurs are getting richer.
Cada pedaço tem 5g.
Each slice is 5 grams.
Cada ovo tem 6g.
Each egg has 6 grams.
Cada copo tem 8g.
Each glass has 8 grams.
Mas a indústria farmacêutica, ao tentar consolidar os seus ganhos, tem por sua vez pressionado para haver um regime PI cada vez mais forte e mais desequilibrado.
But the pharmaceutical industry, trying to consolidate its gains, has been pushing instead for an ever stronger and more imbalanced IP regime.
E tem funcionado tão bem, que por todo nosso sistema universitário em Maryland, cada vez mais cursos estão sendo reestruturados.
And it's working so well that throughout our university system in Maryland, more and more courses are being redesigned.

 

Pesquisas relacionadas : Tem Sido Cada Vez - Tem Sido Cada Vez - Tem Sido Cada Vez - Cada Vez - Cada Vez - Tem Sido Cada Vez Mais - Cada Vez Maior - Cada Vez Menor - Cada Vez Melhor - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Após - Uso Cada Vez
Display this page in English Display this page in English