Tradução de "cada vez após" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Cada - tradução :

Each

Cada - tradução :

Every

Cada vez após - tradução :

Each time after

Palavras-chave : Died Hours Months Days Year Single Every Each Getting

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E dia após dia, estava cada vez maior.	Every day, she grew bigger and bigger.
Esta revolta continuou, com cada vez menor intensidade, mesmo após a independência.	This rebellion continued, with diminishing intensity, even after independence until 1961.
Após isso, Benlysta é normalmente administrado uma vez a cada 4 semanas.	After this, Benlysta is usually given once every 4 weeks.
Uma rua após a outra, uma casa após a outra, a cidade começou a espalhar se cada vez mais.	One street after the other, one house after the next, ... the city started spreading, spreading and spreading.
A cada vez, os manifestantes foram retirados da galeria pública logo após começarem a cantar.	Each time, the protesters were removed from the public gallery shortly after they began to sing.
A União Europeia tem cada vez mais tarefas, um território cada vez maior, cada vez mais trabalho.	The European Union is accumulating an increasing number of tasks, a larger territory and ever more work.
Jaime assumiu um controle cada vez maior do reino após sua libertação em junho de 1583.	After James was liberated in June 1583, he assumed increasing control of his kingdom.
Cada vez há mais crescimento, cada vez há mais transporte, cada vez há mais prejuízos também para o ambiente.	More and more growth, more and more transport, means more and more damage to the environment.
Cada vez mais instável, após a morte da mulher, Poe tentou cortejar a poeta Sarah Helen Whitman.	Increasingly unstable after his wife's death, Poe attempted to court the poet Sarah Helen Whitman, who lived in Providence, Rhode Island.
Após o Caso Dreyfus no entanto o nacionalismo tornou se cada vez mais associado à extrema direita.	After the Dreyfus Affair however nationalism became increasingly associated with the far right.
Após Seattle e Davos, apercebemo nos cada vez mais de que estamos confrontados com adversários da globalização irracionais.	After Seattle and Davos, we have grown increasingly aware that we are dealing with irrational opponents of globalisation.
Vai ser cada vez pior porque as viagens são cada vez melhores.	And it's getting worse, because travel is getting so much better.
As máquinas tornam se cada vez maiores e cada vez mais caras.	The machines get ever bigger and ever more expensive.
Cresce cada vez mais a cada mês.	It s building more and more each month.
OCOGs são dissolvidos após cada edição dos Jogos, uma vez que o relatório final é entregue ao COI.	OCOGs are dissolved after each Games once the final report is delivered to the IOC.
Tibério tornou se completamente paranoico e passou cada vez mais tempo isolado após a morte do seu filho.	Suetonius records that he became paranoid, and spent a great deal of time brooding over the death of his son.
Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas.	Ever cheaper labor and ever faster machines.
Isso irá acontecer numa arena de cada vez, numa instituição de cada vez.	And that's going to happen one arena at a time, one institution at a time.
Ora, esta receita será cada vez menos fiável, cada vez mais pe quena.	However, this improvement is not enough.
Apitar após cada extracção	Beep after each rip is done
Uma vez a cada	Once every
Uma vez a cada	Once every
Perguntar de cada vez	Ask each time
Está cada vez melhor	It's getting better all the time
Um de cada vez.	One at a time.
Cada vez temos três.	Well, each time we have three.
Enterrouse cada vez mais.	Well, he got in deeper and deeper.
Dois de cada vez.	Two men at a time.
Está cada vez pior.	He gets worse every day.
É cada vez melhor.	It gets better each time.
cada vez mais próximo.	and closer.
Cada vez, é pior.	Oui, mademoiselle, each time is worse.
Cada vez aparecem mais.	Going up all the time.
Um de cada vez.	Just one at a time.
Um de cada vez.	One at a time, please.
Um de cada vez.	Where's the bishop, Father?
Cada vez oiço pior...	I swear my hearin's gettin' so poorly...
Sentiame cada vez pior.	Getting worse.
Crescerá cada vez mais	Will grow and grow
Os americanos estão cada vez mais fortes enquanto nós estamos cada vez mais fracos.	The Americans are growing stronger while we are growing weaker.
Cada adiabáta intercepta cada isoterma exatamente uma vez.	Each adiabat intersects each isotherm exactly once.
Contudo, após a crise ter terminado, os processos continuaram a ser contornados cada vez mais apenas pelo Primeiro Ministro.	Self confidence, bordering on hubris, gets most leaders to the top.
Utilize apenas um adesivo de Exelon de cada vez e substitua o adesivo por um novo após 24 horas.	Only wear one Exelon patch at a time and replace the patch with a new one after 24 hours.
Utilize apenas um adesivo de Prometax de cada vez e substitua o adesivo por um novo após 24 horas.	Only wear one Prometax patch at a time and replace the patch with a new one after 24 hours.
Como disseram outros oradores, o que há obviamente a fazer é deixar de produzir, dia após dia, semana após se mana, estes excedentes cada vez maiores.	I am a bit less happy with the motion for a resolution.

Pesquisas relacionadas : Após Cada - Após Cada - Cada Vez - Cada Vez - Após Cada Teste - Após Cada Utilização - Após Cada Evento - Após Cada Etapa - Após Cada Iteração - Cada Vez Maior - Cada Vez Menor - Cada Vez Melhor - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais

Display this page in English