Tradução de "cada vez após" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta revolta continuou, com cada vez menor intensidade, mesmo após a independência. | This rebellion continued, with diminishing intensity, even after independence until 1961. |
| A cada vez, os manifestantes foram retirados da galeria pública logo após começarem a cantar. | Each time, the protesters were removed from the public gallery shortly after they began to sing. |
| Jaime assumiu um controle cada vez maior do reino após sua libertação em junho de 1583. | After James was liberated in June 1583, he assumed increasing control of his kingdom. |
| Cada vez mais instável, após a morte da mulher, Poe tentou cortejar a poeta Sarah Helen Whitman. | Increasingly unstable after his wife's death, Poe attempted to court the poet Sarah Helen Whitman, who lived in Providence, Rhode Island. |
| Após o Caso Dreyfus no entanto o nacionalismo tornou se cada vez mais associado à extrema direita. | After the Dreyfus Affair however nationalism became increasingly associated with the far right. |
| Cresce cada vez mais a cada mês. | It s building more and more each month. |
| Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas. | Ever cheaper labor and ever faster machines. |
| OCOGs são dissolvidos após cada edição dos Jogos, uma vez que o relatório final é entregue ao COI. | OCOGs are dissolved after each Games once the final report is delivered to the IOC. |
| Tibério tornou se completamente paranoico e passou cada vez mais tempo isolado após a morte do seu filho. | Suetonius records that he became paranoid, and spent a great deal of time brooding over the death of his son. |
| Cada adiabáta intercepta cada isoterma exatamente uma vez. | Each adiabat intersects each isotherm exactly once. |
| Contudo, após a crise ter terminado, os processos continuaram a ser contornados cada vez mais apenas pelo Primeiro Ministro. | Self confidence, bordering on hubris, gets most leaders to the top. |
| O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte. | The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. |
| E as baixas serão cada vez mais longos e as altas cada vez mais curtas. | And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter. |
| Mas fica cada vez melhor. | Now, it actually gets better than this. |
| Pegue três de cada vez. | Take three at a time. |
| Está escurecendo cada vez mais. | It is getting darker and darker. |
| Está escurecendo cada vez mais. | It's getting darker and darker. |
| Está esquentando cada vez mais. | It's getting hotter and hotter. |
| Algumas igrejas utilizam um candelabro com doze velas e as vão apagando, uma por vez, após cada uma das leituras. | Some churches have a candelabrum with twelve candles on it, and after each Gospel reading one of the candles is extinguished. |
| As expedições eram cada vez mais frequentes e penetravam cada vez mais profundamente no território de Gaza. | Their expeditions into the interior increased in frequency, penetrating more deeply into the territory of Gaza. |
| Após um longo atraso, durante o qual o público se tornou cada vez mais inquieta, Guns N' Roses, subiu ao palco. | After a long delay, during which the audience became increasingly restless, Guns N' Roses took the stage. |
| Após a década de 1830, Berlioz estava encontrado cada vez mais dificuldades para obter o reconhecimento de sua música na França. | Mid life After the 1830s, Berlioz found it increasingly difficult to achieve recognition for his music in France. |
| Estes estão encolhendo cada vez mais. | These are shrinking even further. |
| está ficando cada vez menos afiada. | It's getting blunter and blunter. |
| Executar vários comandos de cada vez | Run several commands at a time |
| Está ficando cada vez mais frio. | It's getting colder and colder. |
| Está ficando cada vez mais escuro. | It is getting darker and darker. |
| Os bramidos aumentaram cada vez mais. | The howls grew louder and louder. |
| Ele tem crescido cada vez mais. | He has become taller and taller. |
| Está ficando cada vez mais escuro. | It's getting darker and darker. |
| Tom ficou cada vez mais agitado. | Tom got increasingly agitated. |
| Fadil estava cada vez mais isolado. | Fadil was more and more isolated. |
| Estamos ficando cada vez mais preocupados. | We're getting increasingly worried. |
| Adicionar número de linha após cada | Add line number every |
| Escovem os dentes após cada refeição. | Brush your teeth after every meal. |
| O euro , tal como outras moedas mundiais , viveu este fenómeno após o seu lançamento e cada vez mais ao longo de 2003 . | The euro , as other world currencies , experienced this phenomenon after its launch and increasingly during 2003 . |
| Um mundo obcecado com a velocidade, com coisas rápidas, fazendo cada vez mais coisas em cada vez menos tempo. | A world obsessed with speed, with doing everything faster, with cramming more and more into less and less time. |
| Os jogadores cada vez ganham salários menores, os clubes estão falidos, mas os empresários são cada vez mais ricos. | Players earn ever lower wages, clubs are bankrupt, but entrepreneurs are getting richer. |
| Parece que está ficando cada vez mais quente cada ano que passa. | It seems that it is getting warmer and warmer every year. |
| Vemos crianças ficarems cada vez mais doentes. | We're seeing sick kids get sicker and sicker. |
| Cada vez que jogo malabares eu improviso. | Each time I street juggle I use improvisation. |
| O céu ficou cada vez mais escuro. | The sky became darker and darker. |
| Este esporte ficou cada vez mais popular. | This sport got more and more popular. |
| A multidão está ficando cada vez maior. | The crowd is growing larger and larger. |
| Nossa cidade está ficando cada vez maior. | Our city is getting bigger and bigger. |
Pesquisas relacionadas : Após Cada - Após Cada - Cada Vez - Cada Vez - Após Cada Teste - Após Cada Utilização - Após Cada Evento - Após Cada Etapa - Após Cada Iteração - Cada Vez Maior - Cada Vez Menor - Cada Vez Melhor - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais
