Tradução de "após cada utilização" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto aconteceu seis anos após a sua utilização nos EUA. | In 2009, the C.A.R.D. |
| Adicionar número de linha após cada | Add line number every |
| Escovem os dentes após cada refeição. | Brush your teeth after every meal. |
| Os números são atualizados após cada temporada regular. | Figures are updated after each completed NHL regular season. |
| Após, cada reino é dividido recursivamente até que cada espécie tenha uma classificação separada. | Further, each kingdom is broken down recursively until each species is separately classified. |
| A cada trimestre, e após cada gol marcado, o jogo é reiniciado com um face off. | Each quarter, and after each goal scored, play is restarted with a face off. |
| Após cada ponto convincente as pessoas exclamam, Amém, amém, amém. | After every convincing point, people will go, Amen, amen, amen. |
| Teller propôs esquema após esquema, mas Bethe recusou cada um. | Teller proposed scheme after scheme, but Bethe refused each one. |
| Cada kibutz via novos membros se desligando após alguns anos. | Every kibbutz saw some new members quit after a few years. |
| Para esta classificação, os tempos dos três primeiros corredores de cada equipe são adicionados após cada etapa. | The team classification is assessed by adding the time of each team's best three riders each day. |
| Uma nova estimativa deve ser fornecida após cada manutenção da amostra . | A new estimate shall be provided after each maintenance of the sample . |
| Após cada manutenção da amostra deve ser fornecida uma nova estimativa . | A new estimate is provided after each maintenance of the sample . |
| Após a cirurgia ocular, George usa colírio a cada quinze minutos. | After eye surgery, George put in eye drops every fifteen minutes. |
| Esta revolta continuou, com cada vez menor intensidade, mesmo após a independência. | This rebellion continued, with diminishing intensity, even after independence until 1961. |
| A emissão dessas notações não solicitadas deve promover a utilização de mais de uma notação para cada instrumento financeiro estruturado . | The issuance of such unsolicited ratings should promote the use of more than one rating per structured finance instrument . |
| Cada entidade interage diretamente apenas com a camada imediatamente abaixo dela, e dispõe de instalações para utilização pela camada de cima. | Each entity interacted directly only with the layer immediately beneath it, and provided facilities for use by the layer above it. |
| A utilização de minas também aumentou, sendo referido que eram responsáveis por duas em cada três vítimas do lado dos portugueses. | The use of landmines also intensified, with sources stating that they had become responsible for two out of every three Portuguese casualties. |
| Um arquivo é durável no sentido que permanece disponível aos programas para utilização após o programa em execução ter sido finalizado. | A file is durable in the sense that it remains available for other programs to use after the program that created it has finished executing. |
| Procurar Utilização | Find Usage |
| Utilização transfronteiras | Not applicable Euro Not applicable |
| Utilização transfronteiras | Cross border use 1 Yes |
| Todos os bancos centrais nacionais mantêm contas de títulos de cada um dos outros para efeitos da utilização transfronteiras dos activos elegíveis . | Central banks do not advance funds until they are certain that the counterparties securities have been received by the correspondent central bank . |
| Todos os bancos centrais nacionais mantêm contas de títulos de cada um dos outros para efeitos da utilização transfronteiras dos activos elegíveis . | All national central banks maintain securities accounts with each other for the purpose of the cross border use of eligible assets . |
| O Tribunal de Contas elabora um relatório anual após o encerramento de cada exercício. | The Court of Auditors shall draw up an annual report after the close of each financial year. |
| Apresenta um relatório ao Parlamento Europeu após cada uma das reuniões do Conselho Europeu. | shall present a report to the European Parliament after each of the meetings of the European Council. |
| O Tribunal de Contas elabora um relatório anual após o encerramento de cada exercício . | The Court of Auditors shall draw up an annual and Immuniries of the European Communities applicable to the judges of the Court of Junice shall also apply to the members of the Court of Auditors . |
| Apresenta um relatório ao Parlamento Europeu após cada uma das reuniões do Conselho Europeu . | Such accession shall not affect the Union 's competences as defined in the Treaties . |
| O Tribunal de Contas elabora um relatório anual após o encerramento de cada exercício . | The Court of Auditors shall draw up an annual report after the close of each financial year . |
| Após incessantes invasões, cada uma trazendo a destruição ao país, a Arménia ficou enfraquecida. | After incessant invasions, each bringing destruction to the country, with time Armenia became weakened. |
| Após um longa turnê entre 1975 e 1976, cada membro lançou um álbum solo. | Between 1975 and 1976, each member of the band released a solo album. |
| É necessário , em cada caso , o reconhecimento expresso das autoridades competentes para a utilização destes modelos para efeitos de supervisão dos fundos próprios . | Explicit recognition by the competent authorities of the use of models for supervisory capital purposes shall be required in each case . |
| O Megaupload afirmou que o vídeo não possuía nenhum conteúdo infrator, tendo assinado acordos de utilização com cada artista que apareceu no mesmo. | Megaupload said that the video contained no infringing content, commenting we have signed agreements with every featured artist for this campaign . |
| A partir de 2003 , as distribuições intercalares serão realizadas após o final de cada trimestre . | From 2003 onwards , interim distributions will be made after the end of each quarter . readers of the financial statements with any additional relevant information . |
| A cada vez, os manifestantes foram retirados da galeria pública logo após começarem a cantar. | Each time, the protesters were removed from the public gallery shortly after they began to sing. |
| Utilização transfrontei ras | Yes Yes |
| Utilização transfron teiras | Cross border use Yes |
| Utilização do euro | Use of the euro |
| Utilização transfronteiras Sim . | For asset backed securities the acquisition of the underlying assets must be governed by the law of an EU Member State . |
| A utilização deste método deveria ser deixada ao critério de cada responsável nacional pela compilação de dados para o estabelecimento da balança de pagamentos . | This approach should be made possible at the discretion of each national b.o.p. compiler . |
| Condução de veículos e utilização de máquinas Não conduza nem utilize quaisquer ferramentas ou máquinas se se sentir sonolento após receber ABILIFY solução injectável. | Driving and using machines Do not drive or use any tools or machines if you feel drowsy after receiving ABILIFY solution for injection. |
| O Provedor de Justiça é eleito após cada eleição do Parlamento Europeu , pelo período da legislatura . | The Ombudsman shall be elected after each election of the European Parliament for the duration of its term of office . |
| Jaime assumiu um controle cada vez maior do reino após sua libertação em junho de 1583. | After James was liberated in June 1583, he assumed increasing control of his kingdom. |
| Durante a Copa do Mundo de 1994, foram lançadas edições especiais após cada jogo do Brasil. | During the 1994 World Cup, special editions were launched after every game the Brazilian national team played. |
| A utilização da guilhotina para execuções privadas continuou, mas cada vez mais raras, até o 10 de Setembro de 1977, quando foi executado Hamida Djandoubi. | Executions by guillotine in France continued in private until September 10, 1977, when Hamida Djandoubi was the last person to be executed. |
| Limpar utilização de dados... | Clear Usage Data |
Pesquisas relacionadas : Após Cada - Após Cada - Cada Vez Após - Após Cada Teste - Após Cada Evento - Após Cada Etapa - Após Cada Iteração - Após A Primeira Utilização - Após A Primeira Utilização - Antes De Cada Utilização - Antes De Cada Utilização - Cada Cada - Utilização - Utilização
