Tradução de "após a primeira utilização" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Utilização - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto aconteceu seis anos após a sua utilização nos EUA. | In 2009, the C.A.R.D. |
| Eu efetivamente pesquisei para encontrar a primeira utilização da palavra tecnologia , | I actually did research to find out the first use of the word technology. |
| Primeira utilização de freios de carbono na aterrissagem . | This also marked the first use of carbon brakes. |
| Em 2006 , a utilização de activos de garantia numa base transfronteiras excedeu pela primeira vez a sua utilização a nível nacional . | 59 links are currently available to counterparties , of which only a limited number are actively used . |
| Somente o presidente dos Estados Unidos pode autorizar a primeira utilização de retaliação. | Only the president of the United States can authorize the first retaliatory use. |
| após a primeira semana, ele nos ignoravam. | And after the first week, they ignored us. |
| Após a primeira guerra civil (a Primeira Fitna ), Ali foi assassinado por carijitas em 661. | After the first civil war (the First Fitna ), Ali was assassinated by Kharijites in 661. |
| Após a primeira audiência o juiz juntou ambos os processos. | After the first hearing the judge merged both cases. |
| A primeira tiragem do primeiro volume foi vendida após quatro semanas. | The first print run of the first volume sold out after four weeks. |
| Após 175 dias no espaço, a primeira verdadeira estação espacial morreu. | After 175 days in space, the first real space station came to an end. |
| Após quinze minutos de luta, Maeda conseguiu a primeira queda ponto?. | After fifteen minutes of wrestling, Maeda secured the first fall. |
| Histórico operacional Uso inicial e confusão operacional A primeira utilização do Il 2 em ação foi com o 4º ShAP (Regimento de Ataque ao Solo), sobre o Rio Berezina dias após o início da invasão. | Operational history Initial use and operational confusion The first use in action of the Il 2 was with the 4th ShAP (Ground Attack Regiment) over the Berezina River days after the invasion began. |
| Após a Primeira Guerra Mundial, Bucareste se tornou a capital da Romênia Maior. | After World War I, Bucharest became the capital of Greater Romania. |
| A primeira utilização deste míssil em combate foi em 1958 com a Força Aérea da República da China (ROC), em Taiwan. | Combat debut Taiwan Strait, 1958 The first combat use of the Sidewinder was on September 24, 1958, with the air force of the Republic of China (Taiwan), during the Second Taiwan Strait Crisis. |
| A primeira reunião do Conselho Geral realizada após o alargamento foi uma ocasião comovente para todos nós , enquanto a primeira teleconferência | The first General Council meeting held after |
| Após a primeira reconstituição, a suspensão deve ser colocada imediatamente num saco de perfusão. | After first reconstitution, the suspension should be filled into an infusion bag immediately. |
| A primeira acção que Alexandre III tomou após a coroação foi rasgar estes planos. | The first action Alexander III took after his father's death was to tear up those plans. |
| A causa da apresentação da segunda temporada logo após a primeira é devido a isso. | The majority of the first season of the series was filmed on location in and around Chicago. |
| Após a guerra, tornaram se na primeira unidade de snipers do Exército Britânico. | After the war, Lovat's Scouts went on to formally become the British Army's first sniper unit. |
| Foi a primeira missão tripulada soviética em dois anos e a primeira após a morte do cientista e projetista chefe do programa, Sergei Korolev. | It was the first Soviet manned spaceflight in over two years, and the first Soviet manned flight following the death of the Chief Designer of the space program Sergei Korolev. |
| Foi a segunda edição de Jogos Olímpicos realizada na cidade, 108 anos após a primeira. | This marks the return of the games to the city where they began. |
| Você está vendo pela primeira vez, uma linha de produção de uma parede totalmente reformulada, sem a utilização de nenhum gesso. | You're seeing for the first time, a brand new drywall production line, not made using gypsum at all. |
| Inexatidão A primeira edição do livro continha muitos erros de localização dos lugares em Roma, bem como a incorreta utilização da língua italiana. | Inaccuracies The book's first edition contained numerous inaccuracies of location of places in Rome, as well as incorrect uses of Italian language. |
| Christiane inalou heroína pela primeira vez após assistir a um show de David Bowie. | David Bowie, Christiane's favorite singer at the time of the interviews that informed the book, appears as himself in a concert. |
| Assim, a empresa retirou o pedido de utilização do Abraxane como tratamento de primeira linha, durante o período de avaliação do medicamento. | Therefore, the company withdrew its application for the use of Abraxane as first line treatment during the assessment of the medicine. |
| A primeira alteração , após a criação do BCE , teve lugar em 1 de Janeiro de 2004 . | The first such adjustment following the establishment of the ECB took place on 1 January 2004 . |
| 1919 Os aliados e a Hungria firmam um tratado de paz, após a Primeira Guerra Mundial. | 1944 World War II Rome falls to the Allies, the first Axis capital to fall. |
| Após a Primeira Guerra Mundial, a família regressou à Palestina, então sob controle da Grã Bretanha. | He and his family returned to Palestine after World War I following its capture by the British from the Ottoman Empire. |
| O episódio foi dedicado a ele após a sua morte 6 meses depois da primeira veiculação. | The episode was dedicated to him after he died about six months after its first run. |
| Foi também a primeira província a ser governada por uma mulher após a queda do grupo Talibã. | It was also the first province to be governed by a woman after the fall of the Taliban. |
| Após a Primeira Guerra Mundial, a Polônia reivindicou a Alta Silésia, que tinha sido parte de Prússia. | After the First World War, Poland laid claim to Upper Silesia, which had been part of Prussia. |
| O leilão electrónico só terá lugar após a apresentação e uma primeira avaliação das propostas . | The electronic auction shall only be initiated after the submission and initial evaluation of the tenders . |
| Finalmente, após vários meses de preparação, a primeira edição do periódico está sendo distribuida agora. | Finally, after various months of preparation, the first edition of the newspaper has now been distributed. |
| Após a Primeira Guerra Mundial, onde alguns milhares de indianos serviram, um novo período começou. | After World War I, in which some one million Indians served, a new period began. |
| Esta, por sua vez, foi dissolvida em 1916 após desentendimentos sobre a Primeira Guerra Mundial. | This, in turn, was disbanded in 1916 following disagreements over World War I. |
| Em 1929 os Bruins levaram a sua primeira Copa após ganhar do New York Rangers. | In 1929 the Bruins defeated the New York Rangers to win their first Stanley Cup. |
| A primeira filha, Maria Isabel (1737 1740), nasceu pouco após o primeiro ano de casamento. | The first child, Maria Elisabeth (1737 1740), was born a little less than a year after the wedding. |
| Após o lançamento do álbum, eles ingressaram em sua primeira turnê. | Soon after the album's release, Manowar engaged in their first tour. |
| Para serem considerados para a primeira utilização da lista , os fornecedores devem apresentar as suas candidaturas no prazo indicado no anúncio do concurso . | To be considered for the first use of the list , suppliers shall submit their application within the deadline specified in the contract notice . |
| EndospermaNo geral, a formação do endosperma começa após a fertilização e antes da primeira divisão do zigoto. | EndospermIn general, endosperm formation begins after fertilization and before the first division of the zygote. |
| A Juventus passou a maior parte deste período em constante reconstrução, após a separação, sobrevivendo a Primeira Guerra Mundial. | Juventus spent much of this period steadily rebuilding after the split, surviving the First World War. |
| Realiza também uma conferência de imprensa após a primeira reunião do mês do Conselho do BCE . | It also holds a press conference following the first Governing Council meeting of the month . |
| Após o colapso do Império Otomano após a Primeira Guerra Mundial, as cinco províncias que compõem o Líbano moderno ficaram sob mandato da França. | Following the collapse of the Empire after World War I, the five provinces that constitute modern Lebanon were mandated to France. |
| A percentagem total de doentes que apresentaram sintomas após a administração foi de 44, 7 , 16, 7 e 10, 2 após a primeira, segunda e terceira perfusões, respectivamente. | The overall percentage of patients who experienced post dose symptoms were 44.7 , 16.7 and 10.2 after the first, second and third infusion, respectively. |
| A primeira administração Sanguinetti implementou reformas econômicas e a democracia foi consolidada após anos sob o regime militar. | The first Sanguinetti administration implemented economic reforms and consolidated democracy following the country's years under military rule. |
Pesquisas relacionadas : Após A Primeira Utilização - Após A Primeira - Primeira Utilização - Após A Primeira Leitura - Após A Primeira Abertura - Após A Primeira Solicitação - Após A Primeira Vista - Após A Primeira Leitura - Após A Primeira Vista - Após A Primeira Entrega - Na Primeira Utilização - Após Cada Utilização - Antes Da Primeira Utilização - Pela Primeira Vez Após
