Tradução de "Após a primeira abertura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A primeira abertura de fornada acontece em 1976. | The fertility rate was at 2.41. |
| Utilizar até 6 meses após abertura inicial. | EXP Use within 6 months after first opening. |
| Logo após a abertura da primeira loja de sorvete perto da famosa praia de Copacabana, em 1952, seu negócio se tornou um enorme sucesso. | Very soon after opening the first ice cream shop near the famed Copacabana beach front in 1952, his business became a huge success. |
| A sua chegada coincidiu com a abertura da primeira exposição de arte, dirigida por Chagall. | The move coincided with the opening of the first art exhibition in Vitebsk directed by Chagall. |
| 1954 Abertura da primeira usina nuclear em Obninsk, perto de Moscou. | 1954 The Obninsk Nuclear Power Plant, the Soviet Union's first nuclear power station, opens in Obninsk, near Moscow. |
| após a primeira semana, ele nos ignoravam. | And after the first week, they ignored us. |
| Na atmosfera venenosa, após a abertura do ataque alemão em Verdun (21 de Fevereiro 1916). | In the poisonous atmosphere after the opening of the German attack at Verdun (21 February 1916). |
| Em 1866, Vitória esteve presente na abertura do parlamento pela primeira vez desde a morte de Alberto. | In 1866, Victoria attended the State Opening of Parliament for the first time since Albert's death. |
| Após a primeira guerra civil (a Primeira Fitna ), Ali foi assassinado por carijitas em 661. | After the first civil war (the First Fitna ), Ali was assassinated by Kharijites in 661. |
| Após os créditos de abertura, a câmera se move enfocando Barton, observando o final de sua obra. | After the opening credits roll, the camera pans down to Barton, watching the end of his play. |
| A loja em Ribeirão Preto também marcará a abertura da primeira unidade no País fora de uma importante capital. | Ribeirão Preto also has one of the first micro breweries in Brazil, Cervejaria Colorado, founded in 1997. |
| 18 meses Utilizar o produto imediatamente após abertura e rejeitar qualquer quantidade não utilizada. | 18 months Use product immediately after opening and discard any unused amount. |
| Logo após, Philip Johnson introduziu, digamos, a promiscuidade ou ao menos a abertura a novas ideias com Sou uma puta . | After him, Philip Johnson sort of introduced you could say promiscuity, or at least openness to new ideas with, I am a whore. |
| Após a primeira audiência o juiz juntou ambos os processos. | After the first hearing the judge merged both cases. |
| A primeira tiragem do primeiro volume foi vendida após quatro semanas. | The first print run of the first volume sold out after four weeks. |
| Após 175 dias no espaço, a primeira verdadeira estação espacial morreu. | After 175 days in space, the first real space station came to an end. |
| Após quinze minutos de luta, Maeda conseguiu a primeira queda ponto?. | After fifteen minutes of wrestling, Maeda secured the first fall. |
| Aos nove anos ele compôs sua primeira ópera, O Gigante , assim como uma abertura e outras peças. | At the age of nine he was composing his first opera, The Giant , as well as an overture and various other pieces. |
| Após a Primeira Guerra Mundial, Bucareste se tornou a capital da Romênia Maior. | After World War I, Bucharest became the capital of Greater Romania. |
| Imediatamente após a abertura do blister, e com as mãos secas, retirar o comprimido orodispersível e colocá lo inteiro na língua. | Immediately upon opening the blister, using dry hands, remove the tablet and place the entire orodispersible tablet on the tongue. |
| Nas 26 horas após a performance, You and Me na abertura das Olimpíadas, o vídeo foi baixado 5,7 milhões de vezes. | In the 26 hours after the performance, You and Me was downloaded 5.7 million times. |
| Conseguem quantificar a vossa abertura? | Can you quantify your openness? |
| A primeira reunião do Conselho Geral realizada após o alargamento foi uma ocasião comovente para todos nós , enquanto a primeira teleconferência | The first General Council meeting held after |
| Nesse domo havia uma abertura da qual subia fumaça de muitos sacríficios, manchando a prata logo após ter sido concluído o domo. | The dome had an oculus, from which the smoke of numerous burned sacrifices rose, tarnishing the silver soon after its completion. |
| Após a primeira reconstituição, a suspensão deve ser colocada imediatamente num saco de perfusão. | After first reconstitution, the suspension should be filled into an infusion bag immediately. |
| A primeira acção que Alexandre III tomou após a coroação foi rasgar estes planos. | The first action Alexander III took after his father's death was to tear up those plans. |
| A causa da apresentação da segunda temporada logo após a primeira é devido a isso. | The majority of the first season of the series was filmed on location in and around Chicago. |
| Após a guerra, tornaram se na primeira unidade de snipers do Exército Britânico. | After the war, Lovat's Scouts went on to formally become the British Army's first sniper unit. |
| Uma vez que a abertura passiva esteja estabelecida, um cliente pode iniciar uma abertura ativa. | Once the passive open is established, a client may initiate an active open. |
| A abertura de Anderssen é uma abertura de xadrez definida pela jogada inicial 1.a3. | Anderssen's Opening is a chess opening defined by the opening move 1. |
| A faixa de abertura e primeira faixa a ser escrita para o álbum, Through the Rain , foi escrita por Carey ao lado de Lionel Cole. | The opening track and the first track to be written for the album, Through the Rain , was written by Carey and Lionel Cole, was inspired Carey's recent experiences, and was co produced by Jam and Lewis. |
| É abertura. | It is about opening up. |
| Foi a primeira missão tripulada soviética em dois anos e a primeira após a morte do cientista e projetista chefe do programa, Sergei Korolev. | It was the first Soviet manned spaceflight in over two years, and the first Soviet manned flight following the death of the Chief Designer of the space program Sergei Korolev. |
| Foi a segunda edição de Jogos Olímpicos realizada na cidade, 108 anos após a primeira. | This marks the return of the games to the city where they began. |
| A abertura não é o fim. | Openness isn't the end. |
| Declaro a abertura dos Jogos Olímpicos. | I hereby declare the opening of the Olympic Games. |
| A abertura é central para a prevenção. | Disclosure is so central to prevention. |
| Após a imagem extremamente negativa da abertura, Walt Disney convidou os presentes para voltar para um segundo dia para experimentar a Disneyland de forma apropriada. | After the extremely negative press from the preview opening, Walt Disney invited attendees back for a private second day to experience Disneyland properly. |
| Assinando contrato com a Deutsche Grammophon em 1938, Karajan realizou a primeira de muitas gravações ao conduzir a Staatskapelle Berlin na abertura de Die Zauberflöte , de Mozart. | Receiving a contract with Deutsche Grammophon that same year, Karajan made the first of numerous recordings, conducting the Staatskapelle Berlin in the overture to The Magic Flute . |
| Na partida de abertura do grupo ocorreu a primeira expulsão da história das Copas, quando Plácido Galindo do Peru foi dispensado de campo contra a Romênia. | The opening match in this group saw the first player expulsion in the competition, when Plácido Galindo of Peru was dismissed against Romania. |
| Christiane inalou heroína pela primeira vez após assistir a um show de David Bowie. | David Bowie, Christiane's favorite singer at the time of the interviews that informed the book, appears as himself in a concert. |
| O predecessor do United Center foi o Chicago Stadium, que foi demolido após a abertura do United Center em 18 de Agosto de 1994. | The United Center's predecessor was the indoor Chicago Stadium, the original Madhouse on Madison , which was demolished after the newer arena opened for business on August 18, 1994. |
| Cerimônias Abertura Conforme estipulado pela Carta Olímpica, vários elementos enquadram a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos. | Ceremonies Opening As mandated by the Olympic Charter, various elements frame the opening ceremony of the Olympic Games. |
| A primeira alteração , após a criação do BCE , teve lugar em 1 de Janeiro de 2004 . | The first such adjustment following the establishment of the ECB took place on 1 January 2004 . |
| 1919 Os aliados e a Hungria firmam um tratado de paz, após a Primeira Guerra Mundial. | 1944 World War II Rome falls to the Allies, the first Axis capital to fall. |
Pesquisas relacionadas : Após A Abertura - Após A Abertura - Após A Primeira - Primeira Abertura - Após A Primeira Leitura - Após A Primeira Utilização - Após A Primeira Solicitação - Após A Primeira Utilização - Após A Primeira Vista - Após A Primeira Leitura - Após A Primeira Vista - Após A Primeira Entrega - Refrigerar Após Abertura - Período Após Abertura
