Tradução de "primeira abertura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A primeira abertura de fornada acontece em 1976. | The fertility rate was at 2.41. |
| 1954 Abertura da primeira usina nuclear em Obninsk, perto de Moscou. | 1954 The Obninsk Nuclear Power Plant, the Soviet Union's first nuclear power station, opens in Obninsk, near Moscow. |
| A sua chegada coincidiu com a abertura da primeira exposição de arte, dirigida por Chagall. | The move coincided with the opening of the first art exhibition in Vitebsk directed by Chagall. |
| Em 1866, Vitória esteve presente na abertura do parlamento pela primeira vez desde a morte de Alberto. | In 1866, Victoria attended the State Opening of Parliament for the first time since Albert's death. |
| Aos nove anos ele compôs sua primeira ópera, O Gigante , assim como uma abertura e outras peças. | At the age of nine he was composing his first opera, The Giant , as well as an overture and various other pieces. |
| A loja em Ribeirão Preto também marcará a abertura da primeira unidade no País fora de uma importante capital. | Ribeirão Preto also has one of the first micro breweries in Brazil, Cervejaria Colorado, founded in 1997. |
| É abertura. | It is about opening up. |
| Indentar abertura chaveta | Indent opening braces |
| Ordenado por abertura | Sorted in opening order |
| Cerimônias de abertura. | An opening ceremony to match every other. |
| Indentar chavetas de abertura | Indent opening braces |
| Logo após a abertura da primeira loja de sorvete perto da famosa praia de Copacabana, em 1952, seu negócio se tornou um enorme sucesso. | Very soon after opening the first ice cream shop near the famed Copacabana beach front in 1952, his business became a huge success. |
| Uma vez que a abertura passiva esteja estabelecida, um cliente pode iniciar uma abertura ativa. | Once the passive open is established, a client may initiate an active open. |
| A abertura de Anderssen é uma abertura de xadrez definida pela jogada inicial 1.a3. | Anderssen's Opening is a chess opening defined by the opening move 1. |
| Aumenta nossa abertura para mudanças. | It increases our openness to change. |
| Antes da abertura do frasco | Unopened vials |
| Conseguem quantificar a vossa abertura? | Can you quantify your openness? |
| Abertura da Escola Europeia , Frankfurt | Opening of the European School , Frankfurt am Main |
| Abertura, Sábado de carnaval, 21 | First day, Saturday, 21st |
| 1759 Abertura do Museu Britânico. | 1759 The British Museum opens. |
| contração anódica de abertura C.Ág. | This is a list of lists of abbreviations. |
| A sua primeira apresentação em alemão estreou em 30 de abril no Hessisches Staatstheater Wiesbaden na abertura da noite do Internationale Maifestspiele Wiesbaden em 2011. | Its first performance in German was on 30 April at the Hessisches Staatstheater Wiesbaden as the opening night of the Internationale Maifestspiele Wiesbaden in 2011. |
| A faixa de abertura e primeira faixa a ser escrita para o álbum, Through the Rain , foi escrita por Carey ao lado de Lionel Cole. | The opening track and the first track to be written for the album, Through the Rain , was written by Carey and Lionel Cole, was inspired Carey's recent experiences, and was co produced by Jam and Lewis. |
| Cerimônias Abertura Conforme estipulado pela Carta Olímpica, vários elementos enquadram a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos. | Ceremonies Opening As mandated by the Olympic Charter, various elements frame the opening ceremony of the Olympic Games. |
| Na partida de abertura do grupo ocorreu a primeira expulsão da história das Copas, quando Plácido Galindo do Peru foi dispensado de campo contra a Romênia. | The opening match in this group saw the first player expulsion in the competition, when Plácido Galindo of Peru was dismissed against Romania. |
| A abertura não é o fim. | Openness isn't the end. |
| Declaro a abertura dos Jogos Olímpicos. | I hereby declare the opening of the Olympic Games. |
| Não obstrua nenhuma abertura de ventilação. | Do not block any ventilation openings. |
| Tom fez o discurso de abertura. | The opening address was given by Tom. |
| 9, orientações profissionais, portanto, recomendar a abertura de um corticosteroide dexametasona ou similar, pouco antes da primeira dose de antibiótico é dado, e continuou por quatro dias. | Professional guidelines therefore recommend the commencement of dexamethasone or a similar corticosteroid just before the first dose of antibiotics is given, and continued for four days. |
| Assinando contrato com a Deutsche Grammophon em 1938, Karajan realizou a primeira de muitas gravações ao conduzir a Staatskapelle Berlin na abertura de Die Zauberflöte , de Mozart. | Receiving a contract with Deutsche Grammophon that same year, Karajan made the first of numerous recordings, conducting the Staatskapelle Berlin in the overture to The Magic Flute . |
| Utilizar até 6 meses após abertura inicial. | EXP Use within 6 months after first opening. |
| A abertura é central para a prevenção. | Disclosure is so central to prevention. |
| Um dispositivo chamado diafragma controla a abertura. | A device called a diaphragm usually serves as the aperture stop, and controls the aperture. |
| A mudança é absolutamente monumental, porque não somente é uma abertura mas é uma abertura para o resto do mundo. | The change is absolutely monumental, because it's not just opening it up, but it's opening it up to the rest of the world. |
| História A Abertura 1812 Overture foi composta para a abertura da Exposição Universal das Artes, realizada em Moscou em 1882. | In 1882, during the Arts and Industry Exhibition, the Overture was performed in a tent next to the unfinished cathedral. |
| Uma objetiva padrão vai ter números f stop que vão de f 16 (pequena abertura) a f 2 (grande abertura). | In this case 1.4 is the maximum aperture (the widest opening), and 22 is the minimum aperture (the smallest opening). |
| A sequência de abertura com os cruzadores Klingon foi desenvolvida deliberadamente para não ser comparada com a abertura de Star Wars . | The Klingon cruiser sequence was developed to avoid an opening similar to Star Wars , with one model used for all three seen in the film. |
| Não vale a pena acordar pela 'Abertura 1812' | The 1812 Overture isn't worth waking for. |
| Não fui convidado para a cerimônia de abertura. | I wasn't invited to the opening ceremony. |
| A abertura limita o efeito de aberrações ópticas. | The stop limits the effect of optical aberrations. |
| Abertura rápida permite a navegação ágil entre ficheiros. | Quick Open allows quick navigation between files. |
| A blindagem tinha uma abertura na parte inferior. | The shielding had a gap on the underside. |
| Calendário Cerimônia de abertura Em 6 de abril (25 de março de acordo com o calendário juliano, então em uso na Grécia), os jogos da Primeira Olimpíada foram oficialmente abertos. | Venues Calendar Opening ceremony On 6 April (25 March according to the Julian calendar then in use in Greece), the games of the First Olympiad were officially opened it was Easter Monday for both the Western and Eastern Christian Churches and the anniversary of Greece's independence. |
| Em sua primeira mensagem anual ao Congresso, Adams apresentou um ambicioso programa para a modernização que incluía a abertura de estradas, canais, uma universidade nacional, um observatório astronômico e outras iniciativas. | In his first annual message to Congress, Adams presented an ambitious program for modernization that included roads, canals, a national university, an astronomical observatory, and other initiatives. |
Pesquisas relacionadas : Quando Da Primeira Abertura - Após A Primeira Abertura - Abertura Abertura - Banco Abertura - Abertura Suave - Sino Abertura - Enquanto Abertura - Por Abertura - Abertura Oficial - Sessão Abertura
